“河港既不通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河港既不通”出自哪首诗？
答案： “河港既不通”出自： 宋代 释师范的 《偈颂七十六首 其五一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé gǎng jì bù tōng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“河港既不通”的上一句是什么？
答案：
“河港既不通”的上一句是： 口在凌霄上 , 诗句拼音为： kǒu zài líng xiāo shàng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“河港既不通”的下一句是什么？
答案： “河港既不通”的下一句是： 千里空相望 , 诗句拼音为： qiān lǐ kōng xiāng wàng ，诗句平仄：平仄○○仄。
“河港既不通”全诗
偈颂七十六首 其五一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ yī)
径山无伎俩，住院多阻障。
饭在平江府，口在凌霄上。
河港既不通，千里空相望。
暂假维摩手，一鉢共分饷。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄○○仄。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
“河港既不通”繁体原文
偈頌七十六首 其五一
徑山無伎倆，住院多阻障。
飯在平江府，口在凌霄上。
河港既不通，千里空相望。
暫假維摩手，一鉢共分餉。
“河港既不通”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
径山无伎俩，住院多阻障。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
饭在平江府，口在凌霄上。
平仄仄仄平，平仄○○仄。
河港既不通，千里空相望。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
暂假维摩手，一鉢共分饷。
“河港既不通”全诗注音
径山无伎俩，住院多阻障。
饭在平江府，口在凌霄上。
河港既不通，千里空相望。
暂假维摩手，一鉢共分饷。
“河港既不通”全诗翻译
译文：
山径崎岖，没有娱乐消遣，住院时常受到阻碍。
虽然饭食在平江府，但心思却飘荡在高高的凌霄之上。
河港之间无法互通，使得相隔千里的我们只能空虚地彼此望望。
暂时借来维摩的手，共同分享一碗饭食。
全诗简述：诗人表达了在山间小径旅行时的无聊与无趣，受到住院阻碍和身处平江府与凌霄之间的心灵游荡。由于河港不通，与他相隔千里的人只能空虚地彼此望望。最后，他们只能共同分享一碗饭食，暂时借来维摩的手，凸显出生活中的艰辛与寂寞。
“河港既不通”相关诗句：
- 河港既不通 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 支港官河通市井 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日寄愚坦二上人 》
- 春回港汊通 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坝 》
- 疏港聊通水 出自 [宋] 张孝祥 ·《秋日郊居 》
- 市港两潮通 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其五 》
- 碧港虽通邑 出自 [宋] 赵希㯝 ·《道民金氏居 》
- 田家曲港通 出自 [宋] 虞俦 ·《青山买舟 》
- 後港通围竹 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十六 》
- 苇迳通支港 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 小溪通正港 出自 [宋] 徐照 ·《题浯溪 》
- 延缘断港通 出自 [宋] 刘克庄 ·《春旱忽雨五绝 其四 》
- 潮水河分港 出自 [宋] 陈着 ·《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 》
- 东道既不通 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 言语既不通 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 情语既不通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 问讯既不通 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》
- 水生支港钓船通 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠初起书事 》
- 断桥绝港自相通 出自 [宋] 林季仲 ·《萧朝宗旅寓有途穷之叹次韵以广其意 》
- 水脉窨花通活港 出自 [宋] 董嗣杲 ·《云洞园 》
- 港小只通闲客棹 出自 [宋] 赵师秀 ·《借居湖上 》