“绿枝红雨连山暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿枝红雨连山暗”出自哪首诗?
答案: “绿枝红雨连山暗”出自: 宋代 周紫芝的 《楼居杂句五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ zhī hóng yǔ lián shān àn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“绿枝红雨连山暗”的上一句是什么?
答案:
“绿枝红雨连山暗”的上一句是: 吴侬初喜饷杨梅 , 诗句拼音为: wú nóng chū xǐ xiǎng yáng méi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“绿枝红雨连山暗”的下一句是什么?
答案: “绿枝红雨连山暗”的下一句是: 应似泸戎摘荔枝 , 诗句拼音为: yìng sì lú róng zhāi lì zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“绿枝红雨连山暗”全诗
楼居杂句五首 其四 (lóu jū zá jù wǔ shǒu qí sì)
五月江南烟雨时,吴侬初喜饷杨梅。
绿枝红雨连山暗,应似泸戎摘荔枝。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绿枝红雨连山暗”繁体原文
樓居雜句五首 其四
五月江南烟雨時,吳儂初喜餉楊梅。
綠枝紅雨連山暗,應似瀘戎摘荔枝。
“绿枝红雨连山暗”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
五月江南烟雨时,吴侬初喜饷杨梅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绿枝红雨连山暗,应似泸戎摘荔枝。
“绿枝红雨连山暗”全诗注音
五月江南烟雨时,吴侬初喜饷杨梅。
绿枝红雨连山暗,应似泸戎摘荔枝。
“绿枝红雨连山暗”全诗翻译
译文:
五月江南的烟雨时节,吴侬初初次尝到了新鲜的杨梅。
翠绿的树枝在红色的雨中连成一片,山峦隐约在雨雾中。这情景应该像泸戎人采摘荔枝一样美好。
总结:这段古文描述五月江南的雨天,吴侬初初次品尝到杨梅的美味。诗人运用生动的比喻,将翠绿的树枝与红雨相连,展现出江南美景。同时,通过泸戎采摘荔枝的形象,表达出作者对这美景的欣赏和喜爱之情。
“绿枝红雨连山暗”总结赏析
赏析:这首诗《楼居杂句五首 其四》是周紫芝创作的一首诗歌,描述了五月江南的雨季景象以及人们采摘杨梅和荔枝的愉快场景。
诗人通过描绘五月江南的烟雨,营造了一种清新、湿润的氛围。烟雨是江南的典型天气,它在诗中为整个画面增添了一层朦胧和神秘感,使读者仿佛置身于江南的美丽景色之中。
诗中提到吴侬初喜饷杨梅,这表现了诗人对美食和丰收的喜悦。杨梅是江南的一种美味水果,五月正是它的成熟季节,所以人们采摘和品尝杨梅是一种享受。这也反映了江南的丰富农产品和宜人的气候。
最后两句中,诗人将绿枝红雨与泸戎摘荔枝相对应,展示了不同地方的水果采摘场景。绿枝红雨连山暗,形象地描绘了雨中红色的杨梅果实,这种色彩鲜艳的景象给人以愉悦的感觉。而“应似泸戎摘荔枝”则引发了对泸戎地区的遥远联想,荔枝也是一种美味的水果,它们的采摘场景同样充满了欢乐和享受。
总之,这首诗通过对江南五月的自然景色和人们的生活情感的描绘,展现了作者的生活情感和对美好事物的热爱。
“绿枝红雨连山暗”相关诗句:
- 绿枝红雨连山暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其四 》
- 嫩绿连山暗 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 六月连山柘枝红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其二 》
- 斑竹冈连山雨暗 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人赴江陵寻庾牧 》
- 连朝飞雨暗羣山 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵三首 其三 》
- 雨脚远连山脚暗 出自 [宋] 范成大 ·《与长文正夫游北山 》
- 春绿暗连麦 出自 [唐] 孙鲂 ·《看桑 》
- 绿幄连天暗 出自 [宋] 林希逸 ·《榴花照眼明 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 陈师道 ·《登燕子楼 》
- 绿树连邨暗 出自 [唐] 司空图 ·《独望 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中自遣 》
- 嫩绿枝边暗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其九 》
- 绿阴沉水暗连堤 出自 [宋] 赵善括 ·《同叶宰饯春浄衆寺 》
- 树连新绿千林暗 出自 [宋] 李流谦 ·《自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣 》
- 绿暗红稀 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 绿暗红稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》
- 绿暗红稀日 出自 [宋] 释守缘 ·《偈 》
- 绿叶暗红榴 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其二 》
- 红稀绿暗时 出自 [宋] 王谌 ·《生日 》
- 暗惊浓绿上高枝 出自 [宋] 仇远 ·《同段吉甫泛湖 》