“扫室具枕席”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“扫室具枕席”出自哪首诗?

答案:扫室具枕席”出自: 宋代 释文珦 《投宿山家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎo shì jù zhěn xí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“扫室具枕席”的上一句是什么?

答案:扫室具枕席”的上一句是: 喜客到柴扉 , 诗句拼音为: xǐ kè dào chuán fēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“扫室具枕席”的下一句是什么?

答案:扫室具枕席”的下一句是: 枣栗非外求 , 诗句拼音为: zǎo lì fēi wài qiú ,诗句平仄:仄仄平仄平

“扫室具枕席”全诗

投宿山家 (tóu sù shān jiā)

朝代:宋    作者: 释文珦

山家忘四时,力作倦还息。
鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。
两男皆长成,尽解供赋役。
季女方及笄,亦复能纺绩。
老翁独无事,醉饱岸巾帻。
喜客到柴扉,扫室具枕席
枣栗非外求,园蔬更堪摘。
殷勤话生理,颇觉计自得。
我生独何为,转徙常寄食。
语残灯欲死,草际虫啧啧。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄○仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○平仄。
○平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

shān jiā wàng sì shí , lì zuò juàn huán xī 。
yā míng zhī yù shǔ , jī qī niàn dāng xī 。
liǎng nán jiē cháng chéng , jìn jiě gòng fù yì 。
jì nǚ fāng jí jī , yì fù néng fǎng jì 。
lǎo wēng dú wú shì , zuì bǎo àn jīn zé 。
xǐ kè dào chuán fēi , sǎo shì jù zhěn xí 。
zǎo lì fēi wài qiú , yuán shū gèng kān zhāi 。
yīn qín huà shēng lǐ , pō jué jì zì dé 。
wǒ shēng dú hé wèi , zhuǎn xǐ cháng jì shí 。
yǔ cán dēng yù sǐ , cǎo jì chóng zé zé 。

“扫室具枕席”繁体原文

投宿山家

山家忘四時,力作倦還息。
鴉鳴知欲曙,雞栖念當夕。
兩男皆長成,盡解供賦役。
季女方及笄,亦復能紡績。
老翁獨無事,醉飽岸巾幘。
喜客到柴扉,掃室具枕席。
棗栗非外求,園蔬更堪摘。
殷勤話生理,頗覺計自得。
我生獨何爲,轉徙常寄食。
語殘燈欲死,草際蟲嘖嘖。

“扫室具枕席”韵律对照

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
山家忘四时,力作倦还息。

平平平仄仄,平平仄○仄。
鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。

仄平平○平,仄仄仄仄仄。
两男皆长成,尽解供赋役。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
季女方及笄,亦复能纺绩。

仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
老翁独无事,醉饱岸巾帻。

仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
喜客到柴扉,扫室具枕席。

仄仄平仄平,平平○平仄。
枣栗非外求,园蔬更堪摘。

○平仄平仄,○仄仄仄仄。
殷勤话生理,颇觉计自得。

仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我生独何为,转徙常寄食。

仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
语残灯欲死,草际虫啧啧。

“扫室具枕席”全诗注音

shān jiā wàng sì shí , lì zuò juàn huán xī 。

山家忘四时,力作倦还息。

yā míng zhī yù shǔ , jī qī niàn dāng xī 。

鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。

liǎng nán jiē cháng chéng , jìn jiě gòng fù yì 。

两男皆长成,尽解供赋役。

jì nǚ fāng jí jī , yì fù néng fǎng jì 。

季女方及笄,亦复能纺绩。

lǎo wēng dú wú shì , zuì bǎo àn jīn zé 。

老翁独无事,醉饱岸巾帻。

xǐ kè dào chuán fēi , sǎo shì jù zhěn xí 。

喜客到柴扉,扫室具枕席。

zǎo lì fēi wài qiú , yuán shū gèng kān zhāi 。

枣栗非外求,园蔬更堪摘。

yīn qín huà shēng lǐ , pō jué jì zì dé 。

殷勤话生理,颇觉计自得。

wǒ shēng dú hé wèi , zhuǎn xǐ cháng jì shí 。

我生独何为,转徙常寄食。

yǔ cán dēng yù sǐ , cǎo jì chóng zé zé 。

语残灯欲死,草际虫啧啧。

“扫室具枕席”全诗翻译

译文:

山家忘记了四季的变迁,劳累之作使人疲倦而归,寻常一日的劳作之后便休息。
听到乌鸦的叫声,知道黎明即将到来;鸡儿栖息,怀念将至傍晚。
两位儿子已都成长,却被迫去供奉赋税和役使。
季女刚刚及笄,却依然能够纺织出优美的织品。
老翁独自无所事事,饱饮美酒,头戴巾帻。
喜气洋洋的客人来到门前,扫除房间,备好枕席。
枣和栗并非外求之物,园中蔬菜更加可人摘。
亲切地交谈着生活琐事,颇感到心境愉悦。
我一生究竟何为,屡次搬迁,常常依赖食物周济。
言语渐渐停顿,灯火即将熄灭,草地上虫儿不断叫着。

全诗写山家的生活场景,表达了家庭成员各自的境遇和心情,反映了人生的种种滋味。

“扫室具枕席”诗句作者释文珦介绍:

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“扫室具枕席”相关诗句: