“游人怕春去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人怕春去”出自哪首诗?
答案: “游人怕春去”出自: 宋代 吴芾的 《和陶咏贫士七首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén pà chūn qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“游人怕春去”的上一句是什么?
答案:
“游人怕春去”的上一句是: 已见日在娄 , 诗句拼音为: yǐ jiàn rì zài lóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“游人怕春去”的下一句是什么?
答案: “游人怕春去”的下一句是: 把酒急献酬 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ jí xiàn chóu ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“游人怕春去”全诗
和陶咏贫士七首 其四 (hé táo yǒng pín shì qī shǒu qí sì)
新春来未几,已见日在娄。
游人怕春去,把酒急献酬。
折花各盈把,行歌满道周。
贫者壁四立,若不堪其忧。
亦复典春衣,买酒呼朋俦。
一醉人所嗜,此外非所求。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○平仄平仄,○平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
“游人怕春去”繁体原文
和陶詠貧士七首 其四
新春來未幾,已見日在婁。
游人怕春去,把酒急獻酬。
折花各盈把,行歌滿道周。
貧者壁四立,若不堪其憂。
亦復典春衣,買酒呼朋儔。
一醉人所嗜,此外非所求。
“游人怕春去”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
新春来未几,已见日在娄。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
游人怕春去,把酒急献酬。
○平仄平仄,○平仄仄平。
折花各盈把,行歌满道周。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
贫者壁四立,若不堪其忧。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
亦复典春衣,买酒呼朋俦。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
一醉人所嗜,此外非所求。
“游人怕春去”全诗注音
新春来未几,已见日在娄。
游人怕春去,把酒急献酬。
折花各盈把,行歌满道周。
贫者壁四立,若不堪其忧。
亦复典春衣,买酒呼朋俦。
一醉人所嗜,此外非所求。
“游人怕春去”全诗翻译
译文:
新春才刚来到,不久前就已经看到太阳升起在娄星。游人担心春天会过去,急忙举杯献酬。采摘花朵的人各自盈把,行走在大街小巷畅唱欢歌。贫穷的人在家的四壁之间立着,似乎无法承受内心的忧虑。然而他们也能换上新的春衣,购买酒,召唤朋友们共饮。只要陶醉其中,就能满足自己的欲望,除此以外别无所求。
全诗描述了春天初至时游人的欢乐景象和贫困者的愁苦心情。游人在春天来临时庆祝,把酒畅饮;而贫困者虽有困扰,但也在有限的能力下,尽力享受春天的乐趣。整首诗表现出春天的欢乐氛围和生活的喜悦。
“游人怕春去”相关诗句:
- 游人怕春去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其四 》
- 春来春去吴人游 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 春来春去吴人游 出自 [宋] 叶梦得 ·《虎丘 》
- 惜春只怕春归去 出自 [宋] 史文卿 ·《惜春 》
- 游人浪说春归去 出自 [宋] 俞桂 ·《惜春 》
- 游人尽陟春台去 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食开园 》
- 游人已着浓春去 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二 》
- 东君不怕春归去 出自 [宋] 顔师鲁 ·《琼花 》
- 春风怕见匆忙去 出自 [宋] 苏泂 ·《春归 》
- 惜春人瘦怕春休 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨後 》
- 游人只怕酒杯乾 出自 [唐] 方干 ·《海石榴 》
- 怕碍游人不设门 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之後 其二 》
- 不怕去人稀 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧游衡岳 》
- 不怕去人稀 出自 [唐] 项斯 ·《送僧归南岳 》
- 只怕春归不怕寒 出自 [宋] 李之仪 ·《又次韵 》
- 远去恋雏低怕人 出自 [唐] 王建 ·《雉将雏 》
- 只怕故人腾踏去 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵希父见寄二首 其一 》
- 幽人最怕山归去 出自 [宋] 周密 ·《飞来峰 》
- 嫌怕旁人说春晚 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 都人犹怕春宵短 出自 [宋] 史卫卿 ·《依韵奉和司徒侍中龙兴灯夕 》