“犹喜容南三月里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹喜容南三月里”出自哪首诗?
答案: “犹喜容南三月里”出自: 宋代 李纲的 《容南初食荔枝二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu xǐ róng nán sān yuè lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“犹喜容南三月里”的上一句是什么?
答案:
“犹喜容南三月里”的上一句是: 颇恨遄归不得尝 , 诗句拼音为: pō hèn chuán guī bù dé cháng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“犹喜容南三月里”的下一句是什么?
答案: “犹喜容南三月里”的下一句是: 轻红初擘一枝香 , 诗句拼音为: qīng hóng chū bò yī zhī xiāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“犹喜容南三月里”全诗
容南初食荔枝二首 其一 (róng nán chū shí lì zhī èr shǒu qí yī)
海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。
犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“犹喜容南三月里”繁体原文
容南初食荔枝二首 其一
海山荔子冠炎荒,頗恨遄歸不得嘗。
猶喜容南三月裏,輕紅初擘一枝香。
“犹喜容南三月里”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。
“犹喜容南三月里”全诗注音
海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。
犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。
“犹喜容南三月里”全诗翻译
译文:
海边的山上有许多荔枝树,灼热的夏季里,我非常怀念不能立即归家尝尝荔枝的滋味。
但我仍然欣喜于在南方,三月时节,看到轻盈的红色荔枝初次绽放出一枝芬芳的香气。
总结:作者在海山间怀念家乡的荔枝,但同时也庆幸身处南方,欣赏到春季初绽的红色荔枝芬芳。文章表达了对家乡美食的思念和对南方春天的喜悦之情。
“犹喜容南三月里”总结赏析
赏析:这首诗写了作者李纲对于荔枝的热爱和期待。首句“海山荔子冠炎荒”,以“海山”形容荔枝的茂盛和丰美,将其与“炎荒”相对比,突显荔枝的珍贵和特殊之处。接着,“颇恨遄归不得尝”,表现了对于急于尝到荔枝的遗憾和不舍。接下来一句“犹喜容南三月里”,描述了作者对于在容南等地,三月时节正是荔枝成熟的时候感到欣喜。最后一句“轻红初擘一枝香”,以细腻的描写表现了作者对于荔枝的期待,通过“轻红”和“初擘”展现了荔枝的新鲜和诱人。
“犹喜容南三月里”相关诗句:
- 犹喜容南三月里 出自 [宋] 李纲 ·《容南初食荔枝二首 其一 》
- 色孤犹喜月相容 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 长忆江南三月里 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 洛水桥南三月里 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其六 》
- 常忆江南三月里 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其二 》
- 犹喜膺门被容接 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其七 》
- 粹容喜动日月角 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 镜里玉容犹未老 出自 [宋] 王十朋 ·《宋孺人挽词 》
- 南归犹喜寻同志 出自 [宋] 王安石 ·《答孙正之 》
- 犹喜东南见塔灯 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其二 》
- 犹喜江南有佳客 出自 [宋] 张耒 ·《齐安今秋酒殊恶对岸武昌酒可饮故人潘主簿时惠双榼 》
- 犹喜天围能里许 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其一 》
- 犹喜诸亲聚里门 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其二 》
- 千里事人犹见喜 出自 [宋] 刘宰 ·《送徐兄封川之行 》
- 犹喜月相寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中对月 》
- 三复愿比南容 出自 [宋] 苏轼 ·《和何长官六言次韵五首 其二 》
- 三年喜南游 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 犹记兰亭三月三 出自 [宋] 郑思肖 ·《王羲之兰亭图 》
- 三间茅舍喜犹在 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十三 》
- 三仕古犹关喜愠 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首 其一 》