“更拟问通津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更拟问通津”出自哪首诗?
答案: “更拟问通津”出自: 宋代 李之仪的 《谢人送鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng nǐ wèn tōng jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“更拟问通津”的上一句是什么?
答案:
“更拟问通津”的上一句是: 丹青如得便 , 诗句拼音为: dān qīng rú dé biàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“更拟问通津”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更拟问通津”已经是最后一句了。
“更拟问通津”全诗
谢人送鱼 (xiè rén sòng yú)
珍重黄池秀,风流迥出尘。
多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。
掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。
丹青如得便,更拟问通津。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“更拟问通津”繁体原文
謝人送魚
珍重黄池秀,風流迥出塵。
多情念羈旅,脫網寄鮮鱗。
掀動龍蛟宅,驚回匕箸春。
丹青如得便,更擬問通津。
“更拟问通津”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
珍重黄池秀,风流迥出尘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹青如得便,更拟问通津。
“更拟问通津”全诗注音
珍重黄池秀,风流迥出尘。
多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。
掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。
丹青如得便,更拟问通津。
“更拟问通津”全诗翻译
译文:
珍重黄池秀,他是如此美丽出众,风采迥异于尘世凡人。
他多情怀念着自己身陷异乡的处境,如今挣脱束缚,寄托希望于锦鳞鲜活的未来。
他激荡着龙和蛟的居所,震惊了春天飘动的匕箸(指春雨)。
如果能够得到艺术家的笔墨,还想问他是否能够通向故乡的水路。
全文总结:诗人赞美了一个叫黄池秀的人,他美丽出众,与众不同。他怀念异乡的经历,希望未来充满希望。他激动地唤起了春天的气息。诗人想得到艺术家的笔墨,以探寻回家的路。
“更拟问通津”相关诗句:
- 更拟问通津 出自 [宋] 李之仪 ·《谢人送鱼 》
- 直拟问通津 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其三 》
- 迟留方拟问通津 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘主簿令二首 其二 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 莫讶知津更问津 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其四 》
- 云津却拟问仙槎 出自 [宋] 李新 ·《过邠郊归蜀 》
- 拟效执舆来问津 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 凖拟冥行细问津 出自 [宋] 邹浩 ·《别由正 》
- 拟向津梁问客槎 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 临川亭 》
- 准拟渔郎来问津 出自 [宋] 裘万顷 ·《题小桃源 》
- 春来便拟问归津 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 遥指龟峰拟问津 出自 [宋] 柴元彪 ·《和克家侄谢周凤隠雪中留宿韵 》
- 欲问神仙更问津 出自 [宋] 王之道 ·《游毛公洞六首 其四 》
- 问津从此通 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 契阔问通津 出自 [宋] 刘敞 ·《爲纪四谒旧相识 》
- 涂穷何假问通津 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其四 》
- 乘槎行欲问通津 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题子椿野轩 》
- 拟将周易问穷通 出自 [宋] 邹浩 ·《寄邓德甫 》
- 关津更不通 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二九 》
- 抱垣更通津 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其四 》