“奔波南北是平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔波南北是平生”出自哪首诗?
答案: “奔波南北是平生”出自: 宋代 孔武仲的 《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēn bō nán běi shì píng shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“奔波南北是平生”的上一句是什么?
答案:
“奔波南北是平生”的上一句是: 柳浦移舟带雨行 , 诗句拼音为:liǔ pǔ yí zhōu dài yǔ xíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“奔波南北是平生”的下一句是什么?
答案: “奔波南北是平生”的下一句是: 忽惊佳节临端午 , 诗句拼音为: hū jīng jiā jié lín duān wǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“奔波南北是平生”全诗
铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 (tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jīng fù)
柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏飣盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“奔波南北是平生”繁体原文
銅陵縣端午日寄兄弟二首 寄經父
柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽驚佳節臨端午,還記當年客禁城。
丹杏飣盤深簇火,碧醪傾盞釅堆餳。
菖蒲角粽俱如舊,何事樽前醉不成。
“奔波南北是平生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
丹杏飣盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。
“奔波南北是平生”全诗注音
柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏飣盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。
“奔波南北是平生”全诗翻译
译文:
柳浦上船,雨水滂沱,一生奔波南北。
突然惊觉佳节临近端午,仍记得当年在客禁城中。
红红的蜜枣和盘托出,绿绿的美酒倾满杯堆满盘。
菖蒲和角粽子都和从前一样,为何在酒前不能畅饮醉。
总结:这首古文描述了诗人柳浦一生的辛苦旅行,忽然间他惊觉佳节端午即将到来,回忆起曾在客禁城中度过的时光。接着,他描绘了丹杏、绿醪和菖蒲角粽等美味食物,但他心中仍有遗憾,不解自己为何不能在酒前畅饮而醉。整篇古文表达了诗人对过去的回忆和对生活的思考。
“奔波南北是平生”总结赏析
赏析:这首古诗《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》是孔武仲所作,表达了诗人在端午节时,远离家乡,思念兄弟和父亲的情感。
首先,诗人描绘了自己乘舟行走,路途中遇到雨水,生活在南北之间的艰辛。这些生活的奔波和困难,构成了诗中的一种背景,强调了诗人离乡背井的艰辛经历。
接着,诗人在端午节这个特殊的日子里感到忧郁。端午节是中国传统节日,通常是家人团聚的时刻,但诗人却远离家乡,只能远寄思念之情。他回忆起曾在禁城度过的端午节,那时候的景象仍然历历在目。
诗中还描绘了传统的端午食品,如丹杏和粽子,以及美酒,这些都是端午节不可或缺的元素。然而,诗人却在酒杯前感到无法陶醉,因为他的心思都在远方的亲人身上,难以抵挡思乡之情。
最后,诗人以一种哀怨和感伤的语气表达了对兄弟和父亲的思念之情,强调了距离和分离所带来的痛苦。这首诗通过描绘端午节的景象,表达了诗人对家乡和亲人的深切思念之情。
“奔波南北是平生”相关诗句:
- 奔波南北是平生 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 》
- 东西南北奔波去 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 南北奔波岁月催 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 平生踪迹只奔波 出自 [宋] 文天祥 ·《读杜诗 》
- 南北异平生 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 梦回南北昧平生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客邸昼寝起而追程 》
- 平生南北逐蓬飘 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 七 》
- 平生南北马牛风 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 平生南北与东西 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 平生脚底识南北 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 梦魂南北昧平生 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 与君南北昧平生 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其二 》
- 明朝北阵更奔波 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 奔南走北 出自 [宋] 释守卓 ·《赞灵源和尚二首 其二 》
- 奔走虚南北 出自 [宋] 周行己 ·《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 》
- 奔驰浪南北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 南来波浪长崩奔 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 昔年南渡苦奔波 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 冷笑奔南走北 出自 [宋] 释道顔 ·《与洞照禅人 》
- 南奔北跃也无端 出自 [唐] 崔致远 ·《乡乐杂咏五首 束毒 》