“冠冕成桎梏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠冕成桎梏”出自哪首诗？
答案： “冠冕成桎梏”出自： 宋代 郭印的 《放步园林得俗字韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān miǎn chéng zhì gù ，诗句平仄： 。
问题2：“冠冕成桎梏”的上一句是什么？
答案：
“冠冕成桎梏”的上一句是： 失身名宦场 , 诗句拼音为： shī shēn míng huàn chǎng
，诗句平仄： 。
问题3：“冠冕成桎梏”的下一句是什么？
答案： “冠冕成桎梏”的下一句是： 老骥欲何之 , 诗句拼音为： lǎo jì yù hé zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“冠冕成桎梏”全诗
放步园林得俗字韵 (fàng bù yuán lín dé sú zì yùn)
林稀怨秋风，松柏未改绿。
偷闲挈杖来，小迳缘诘曲。
鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
欣然若有获，一荡尘襟俗。
平生本逸放，谁信简书束。
失身名宦场，冠冕成桎梏。
老骥欲何之，盐车终局促。
求仁又焉贪，知足乃不辱。
纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
归欤倘成赋，矫首云中鹄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平仄？平仄，仄仄平○仄。
“冠冕成桎梏”繁体原文
放步園林得俗字韻
林稀怨秋風，松柏未改綠。
偷閑挈杖來，小逕緣詰曲。
鳥鳴契深心，山色供遐矚。
欣然若有獲，一蕩塵襟俗。
平生本逸放，誰信簡書束。
失身名宦場，冠冕成桎梏。
老驥欲何之，鹽車終局促。
求仁又焉貪，知足乃不辱。
納納乾坤大，胡爲自蹐跼。
歸歟倘成賦，矯首雲中鵠。
“冠冕成桎梏”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄仄。
林稀怨秋风，松柏未改绿。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
偷闲挈杖来，小迳缘诘曲。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
欣然若有获，一荡尘襟俗。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平生本逸放，谁信简书束。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
失身名宦场，冠冕成桎梏。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
老骥欲何之，盐车终局促。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
求仁又焉贪，知足乃不辱。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
平仄？平仄，仄仄平○仄。
归欤倘成赋，矫首云中鹄。
“冠冕成桎梏”全诗注音
林稀怨秋风，松柏未改绿。
偷闲挈杖来，小迳缘诘曲。
鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
欣然若有获，一荡尘襟俗。
平生本逸放，谁信简书束。
失身名宦场，冠冕成桎梏。
老骥欲何之，盐车终局促。
求仁又焉贪，知足乃不辱。
纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
归欤倘成赋，矫首云中鹄。
“冠冕成桎梏”全诗翻译
译文：
林中稀疏的怨秋风，松柏依然翠绿。
偷得闲暇带着拐杖来，小径蜿蜒曲折。
鸟儿的鸣叫与我心灵相契，山色美景供我远瞩。
欣喜如得到珍宝，一扫尘世的俗务。
平日里本是逍遥自在，谁料却被束缚于尘世的名利场。
老年高贵的骏马又将何去，盐车终究命运匆匆。
求取仁义而又何处贪求，知足才能不受羞辱。
天地广阔浩大，为何自囿于狭小的局限。
若能回到家园，便如高傲的鹤翱翔于云霄。
全文总结：在林间，稀疏的秋风让人感到忧伤，松柏依然翠绿，似乎没有受到秋风的影响。诗人偷得闲暇，带着拐杖来到小径，小径蜿蜒曲折。鸟儿的鸣叫与诗人的内心产生共鸣，山色美景使他远眺。心情欣喜，如同得到珍宝，一扫尘世的俗务。诗人原本是个逍遥自在的人，谁知却被名利场所束缚。老年时的高贵马儿又将何去，盐车最终注定命运匆匆。追求仁义又何必贪求名利，知足才能不受羞辱。天地广阔浩大，为何自囿于狭小的局限。若能回到故乡，就像高傲的鹤一样翱翔于云霄。整篇诗歌表达了诗人对逍遥自在生活的向往，对名利束缚的忧虑，以及对回归本真的向往和追求。
“冠冕成桎梏”总结赏析
这首诗《放步园林得俗字韵》写郭印林在秋季的园林中漫步，感受到大自然的宁静和美丽。下面是赏析：和标签：
赏析：
郭印林以清新的笔触描绘了秋天的景色，表现了他远离尘世纷扰，尽情享受自然之美的心境。诗中的松柏依然翠绿，秋风轻抚，让人感受到大自然的永恒和宁静。
诗人选择了小径和曲径，用以传达他漫步的感觉，仿佛是在一条幽静的小路上穿行，与大自然亲近。
鸟鸣和山色的描绘，强调了诗人与自然的交融，他倾听鸟儿的歌唱，欣赏着山川的壮丽，这些都让他感到满足，心灵得以净化。
但诗人也提到了自己曾经走入名利场，被束缚于宦海之中，失去了本来的自由。这里用到了冠冕成桎梏的比喻，表现了社会压力和束缚对他的影响。
最后，诗人反思了人生，强调了追求仁德和知足的重要性，呼吁不要被功名利禄所困扰，而是要顺应自然，保持平和的心态。他希望能够回归自然，成为云中的鹄，重新找回内心的自由和宁静。
标签：
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 思考人生
- 追求自由
- 同情自然
“冠冕成桎梏”相关诗句：
- 冠冕成桎梏 出自 [宋] 郭印 ·《放步园林得俗字韵 》
- 轩冕桎梏 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 桎梏谢轩冕 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 视轩冕如桎梏 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚劝道歌 》
- 若使巢由桎梏於轩冕兮 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 束缚冠屦如以桎梏置我旁 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 桎梏文章 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 厌身桎梏 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一二 》
- 妄念即桎梏 出自 [宋] 李之仪 ·《浴 》
- 簪笏如桎梏 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 奈此桎梏何 出自 [宋] 陆游 ·《临川绝无佳酒时得一醉戏书 》
- 乃爲我桎梏 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 取桎梏以舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虎号南山 其二 》
- 袵席生桎梏 出自 [宋] 陈着 ·《题僧维枬诗卷 》
- 虮蝨生桎梏 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 》
- 潇洒去桎梏 出自 [宋] 查元方 ·《查公山 》
- 潇洒去桎梏 出自 [唐] 查元方 ·《查公山诗 》
- 达官直桎梏 出自 [宋] 丘葵 ·《挽梁丹隠 》
- 桎梏脱顷刻 出自 [宋] 丘葵 ·《赵廷俊毁淫祠诗以美之 》
- 幼妇带桎梏 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》