“游人礼拜千万万”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人礼拜千万万”出自哪首诗?
答案: “游人礼拜千万万”出自: 宋代 苏辙的 《画文殊普贤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén lǐ bài qiān wàn wàn ,诗句平仄: 。
问题2:“游人礼拜千万万”的上一句是什么?
答案:
“游人礼拜千万万”的上一句是: 有类白兔依清躔 , 诗句拼音为: yǒu lèi bái tù yī qīng chán
,诗句平仄: 。
问题3:“游人礼拜千万万”的下一句是什么?
答案: “游人礼拜千万万”的下一句是: 迤逦渐远如飞烟 , 诗句拼音为: yǐ lǐ jiàn yuǎn rú fēi yān ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“游人礼拜千万万”全诗
画文殊普贤 (huà wén shū pǔ xián)
谁人画此二菩萨,趺坐花心乘象狻。
弟子先後执盂缶,老僧槎牙森比肩。
山林修道几世劫,顔貌伟丽如开莲。
重崖宛转带林树,野水荒荡浮云天。
峨眉高处不可上,下有绝涧锢九泉。
朝阳未出白雾起,有光升天如月圆。
灵仙居中粗可识,有类白兔依清躔。
游人礼拜千万万,迤逦渐远如飞烟。
五台不到想亦尔,今之画图谁所传。
吾兄子瞻苦好异,败缯破纸收明鲜。
自从西行止得此,试与记录代一观。
平平仄仄仄?仄,平仄平平○仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄○。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平○。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
“游人礼拜千万万”繁体原文
畫文殊普賢
誰人畫此二菩薩,趺坐花心乘象狻。
弟子先後執盂缶,老僧槎牙森比肩。
山林修道幾世劫,顔貌偉麗如開蓮。
重崖宛轉带林樹,野水荒蕩浮雲天。
峨眉高處不可上,下有絕澗錮九泉。
朝陽未出白霧起,有光升天如月圓。
靈仙居中粗可識,有類白兔依清躔。
遊人禮拜千萬萬,迤邐漸遠如飛烟。
五臺不到想亦爾,今之畫圖誰所傳。
吾兄子瞻苦好異,敗繒破紙收明鮮。
自從西行止得此,試與記錄代一觀。
“游人礼拜千万万”韵律对照
平平仄仄仄?仄,平仄平平○仄平。
谁人画此二菩萨,趺坐花心乘象狻。
仄仄平仄仄平仄,仄平平平平仄平。
弟子先後执盂缶,老僧槎牙森比肩。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
山林修道几世劫,顔貌伟丽如开莲。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
重崖宛转带林树,野水荒荡浮云天。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
峨眉高处不可上,下有绝涧锢九泉。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
朝阳未出白雾起,有光升天如月圆。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
灵仙居中粗可识,有类白兔依清躔。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
游人礼拜千万万,迤逦渐远如飞烟。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄○。
五台不到想亦尔,今之画图谁所传。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平○。
吾兄子瞻苦好异,败缯破纸收明鲜。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
自从西行止得此,试与记录代一观。
“游人礼拜千万万”全诗注音
谁人画此二菩萨,趺坐花心乘象狻。
弟子先後执盂缶,老僧槎牙森比肩。
山林修道几世劫,顔貌伟丽如开莲。
重崖宛转带林树,野水荒荡浮云天。
峨眉高处不可上,下有绝涧锢九泉。
朝阳未出白雾起,有光升天如月圆。
灵仙居中粗可识,有类白兔依清躔。
游人礼拜千万万,迤逦渐远如飞烟。
五台不到想亦尔,今之画图谁所传。
吾兄子瞻苦好异,败缯破纸收明鲜。
自从西行止得此,试与记录代一观。
“游人礼拜千万万”全诗翻译
译文:
这首古文描述了一幅菩萨画像,画中两位菩萨趺坐在花心上,乘坐象狻。画中还有弟子们先后持盂缶,以及一位牙齿森森的老僧与他们并肩而立。画中的菩萨有着顔貌伟丽,如盛开的莲花。
山林中修行的时间经历了几世劫,景象壮观。峨眉山高处险峻,不可攀登,下方则有绝涧,锁住了九泉。黎明未出,白雾升腾,有光芒冲天而起,犹如圆月般明亮。
画中的灵仙居住在其中,虽然相貌粗糙,但可辨认。他们看起来像白兔一样,在清晨徐徐踱步,让众多游人纷纷拜访,但渐渐地远去,犹如飘逸的烟雾。
但是五台山并未被画入其中,或许画师没有机会到达那里。现在这样的画作要传承给后人,究竟是谁传承了这份技艺呢?
我是一位古文研究学者,偶然得到了这幅画作,便决定将这一切记录下来,作为一份珍贵的观察。
“游人礼拜千万万”相关诗句:
- 游人礼拜千万万 出自 [宋] 苏辙 ·《画文殊普贤 》
- 千拜万拜不可逃 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》
- 游人千万恨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春曲三首 三 》
- 游人千万里 出自 [唐] 贯休 ·《秋过钱塘江 》
- 宵游二万七千人 出自 [唐] 徐凝 ·《正月十五夜呈幕中诸公 》
- 四合游人有万千 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二 》
- 千千万万人争看 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其六 》
- 千千万万人窥看 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其二 》
- 迷了千千万万人 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十四 》
- 埋没人千千万万 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一八 》
- 碍塞平人万万千 出自 [宋] 释绍昙 ·《送如兄见枯桩 》
- 群臣拜舞千万寿 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 满足八万四千拜 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三二 》
- 再拜愿君千万年 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 再拜长官千万寿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 再拜愿君千万年 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 再拜祝公千万寿 出自 [宋] 喻良能 ·《史丞相生辰 其二 》
- 万人拜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五八 》
- 王门嘉礼万人观 出自 [宋] 徐铉 ·《观吉王花烛 》
- 王门嘉礼万人观 出自 [唐] 徐铉 ·《观吉王从谦花烛 》