“梦长忘路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦长忘路远”出自哪首诗？
答案： “梦长忘路远”出自： 宋代 徐照的 《寄赵紫芝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng cháng wàng lù yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“梦长忘路远”的上一句是什么？
答案：
“梦长忘路远”的上一句是： 与君还别离 , 诗句拼音为： yǔ jūn huán bié lí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“梦长忘路远”的下一句是什么？
答案： “梦长忘路远”的下一句是： 计拙任人非 , 诗句拼音为： jì zhuō rèn rén fēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“梦长忘路远”全诗
寄赵紫芝 (jì zhào zǐ zhī)
频年游阙下，近日喜言归。
及我成行役，与君还别离。
梦长忘路远，计拙任人非。
杨柳塘何处，要看题壁诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“梦长忘路远”繁体原文
寄趙紫芝
頻年遊闕下，近日喜言歸。
及我成行役，與君還別離。
夢長忘路遠，計拙任人非。
楊柳塘何處，要看題壁詩。
“梦长忘路远”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
频年游阙下，近日喜言归。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
及我成行役，与君还别离。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
梦长忘路远，计拙任人非。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
杨柳塘何处，要看题壁诗。
“梦长忘路远”全诗注音
频年游阙下，近日喜言归。
及我成行役，与君还别离。
梦长忘路远，计拙任人非。
杨柳塘何处，要看题壁诗。
“梦长忘路远”全诗翻译
译文：
频年在朝廷下游历，近日喜悦地宣布回家。
当我出征服役，与你再次分别离别。
岁月悠长，忘记了旅途的遥远，也明白了计谋不足遭人嫌。
杨柳塘在哪里，想要去看那墙壁上的诗篇。
总结：
诗人游历多年，终于喜悦地回家，但也面临与亲友再次分别的离愁。岁月悠长，旅途漫长而遗忘，但计谋却常遭人责难。在回家的路上，诗人想要去看杨柳塘的壁上题刻诗篇。
“梦长忘路远”相关诗句：
- 梦长忘路远 出自 [宋] 徐照 ·《寄赵紫芝 》
- 语长忘路远 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 扶归忘路远 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 出家忘路远 出自 [宋] 薛嵎 ·《石窗通上人南游并谒刘後村 》
- 梦里都忘阆风路 出自 [宋] 林表民 ·《次韵刘允叔丈主簿读予所编天台集见赠之作 》
- 梦中归路忘舟楫 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 轩裳朝路梦俱忘 出自 [宋] 张鎡 ·《晚步池上 》
- 梦兀箯舆忘远近 出自 [宋] 韩淲 ·《平山 》
- 梦里都忘闽峤远 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其五 》
- 搜诗忽忘路远迩 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》
- 意欲寻君忘路远 出自 [宋] 徐照 ·《访赵紫芝 》
- 但信金鞍忘路远 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十五夜用韵 》
- 应忘归路长 出自 [宋] 陈泷 ·《怀高履常 》
- 应忘道路长 出自 [宋] 司马光 ·《送刘观察知洺州 》
- 远人梦归路 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 梦知归路远 出自 [宋] 徐照 ·《途中寄赵紫芝 》
- 绝景都忘峡路长 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其四 》
- 山路不知清梦远 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 瑞香 》
- 平日梦游嗟路远 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其三 》
- 寻仙路远梦桃花 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》