“恍惚他乡见似人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍惚他乡见似人”出自哪首诗?
答案: “恍惚他乡见似人”出自: 宋代 方回的 《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng hū tā xiāng jiàn sì rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恍惚他乡见似人”的上一句是什么?
答案:
“恍惚他乡见似人”的上一句是: 心知惇卞乃国贼 , 诗句拼音为: xīn zhī dūn biàn nǎi guó zéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恍惚他乡见似人”的下一句是什么?
答案: “恍惚他乡见似人”的下一句是: 海棠一株困荆棘 , 诗句拼音为: hǎi táng yī zhū kùn jīng jí ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“恍惚他乡见似人”全诗
题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 (tí dōng pō xiān shēng huì zhōu dìng huì yuàn hǎi táng shī hòu)
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
仄仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○○平仄。
仄平○平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄仄○平平○平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平○平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄○仄。
“恍惚他乡见似人”繁体原文
題東坡先生惠州定惠院海棠詩後
五季乾坤混爲一,艱難得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二蘇中尤惡大蘇,周二程張俱不識。
紹聖姦臣講紹述,元祐諸賢紛竄斥。
東坡飽喫惠州飯,心知惇卞乃國賊。
恍惚他鄉見似人,海棠一株困荆棘。
海內文章蜀黨魁,蜀第一花世無匹。
邂逅相逢心相憐,瘴雨蠻烟污玉質。
憶昔蒟醤筇竹枝,適與張騫遇西域。
彼徒生事勞遠人,此感與國同休戚。
屈原放廢郢都喪,箕子囚奴殷錄訖。
惠州未已更儋州,必欲殺之至此極。
立黨籍碑封舒王,竟使大梁無社稷。
此詩此畫繫興亡,可忍細看淚橫臆。
“恍惚他乡见似人”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄○○平仄。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
仄平○平仄仄平,平仄平○平仄仄。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平仄。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
仄仄○平平○平,仄仄平平仄仄仄。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
仄平仄仄仄平○,平仄平平○仄仄。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平仄仄仄。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
仄仄仄平○平○,仄仄仄平平仄仄。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄○仄。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
“恍惚他乡见似人”全诗注音
五季乾坤混为一,艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州,新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏,周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述,元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭,心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人,海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁,蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜,瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟醤筇竹枝,适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人,此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧,箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州,必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王,竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡,可忍细看泪横臆。
“恍惚他乡见似人”全诗翻译
译文:
五季之间,乾坤混为一,事难得而易失。一拳之力,槌碎四百州,新法之宰相王安石。二苏中尤恶大苏,周、程、张俱不认识。绍圣时,奸臣谈论绍述,元佑年间,诸贤纷纷被逐斥。东坡饱食惠州饭,心知卞乃国贼。恍惚他乡见似人,海棠一株困于荆棘。海内文章之蜀党魁,蜀中第一之花世无匹。邂逅相逢,心相怜,瘴雨和蛮烟玷污玉质。忆往昔,蒟醤、筇竹为朋友,偶遇张骞在西域。彼在远方劳苦创业,此感同胞同休戚。屈原放逐,废弃郢都,丧失荣耀,箕子被囚,身陷奴役,殷商终结。惠州之地,未得安宁,更遭儋州之祸患,必欲将其置于极刑。立党籍碑,舒王之功被封存,竟使大梁无社稷之基。此诗此画,描绘兴亡命运,可耐心细细观看,泪水滚滚而至。
总结:
本诗以古文体式表达了作者对历史兴亡、个人遭遇以及时局变迁的感慨之情。通过描绘各种不同的情景和人物,传达了深刻的人生哲理和历史反思。诗中交织着对权谋、忠诚、背叛、友情、荣辱等主题的思考,反映了作者对社会和政治局势的深刻洞察力。同时,诗人还以海棠比喻命运坎坷,以东坡、屈原等历史人物象征兴衰荣辱,以此强调了历史的无常和人生的脆弱。整体而言,这首诗歌在情感和意境上都表现出浓厚的古典风格,寄托了作者对历史和人生的深沉思考。
“恍惚他乡见似人”相关诗句:
- 恍惚他乡见似人 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 绝喜他乡见似人 出自 [宋] 方回 ·《张椶仲实见惠江阴丘本 》
- 似人殊喜见他乡 出自 [宋] 方回 ·《跋吴初邻山谷临风笛真蹟 》
- 聊喜他乡见似人 出自 [宋] 方回 ·《题陈正之兰亭 》
- 何啻他乡见似人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢处州乡人二首 其一 》
- 绝喜他乡见似人 出自 [宋] 方回 ·《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍惚游醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 醉乡恍惚在空虚 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 恍惚如痴亦似狂 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 相逢恍惚似前世 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 恍惚欣见之 出自 [宋] 韩元吉 ·《望灵山 》
- 恍惚溪边见小桃 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上示南正四首 其三 》
- 乍见容仪方恍惚 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一 》
- 登堂恍惚见坡印 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 恍惚之中见有物 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 恍惚人难晓 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 仙人殊恍惚 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 三 》