“海南老兄行尤苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海南老兄行尤苦”出自哪首诗?
答案: “海南老兄行尤苦”出自: 宋代 苏辙的 《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi nán lǎo xiōng xíng yóu kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“海南老兄行尤苦”的上一句是什么?
答案:
“海南老兄行尤苦”的上一句是: 小车未用安羊鹿 , 诗句拼音为: xiǎo chē wèi yòng ān yáng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“海南老兄行尤苦”的下一句是什么?
答案: “海南老兄行尤苦”的下一句是: 樵爨长须同一仆 , 诗句拼音为: qiáo cuàn cháng xū tóng yī pú ,诗句平仄:仄平仄平○平仄。
“海南老兄行尤苦”全诗
子瞻闻瘦以诗见寄次韵 (zǐ zhān wén shòu yǐ shī jiàn jì cì yùn)
多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠。
衆笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆。
此身所至即所安,莫同归期两黄鹄。
平平仄仄仄○仄,○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平?仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
“海南老兄行尤苦”繁体原文
子瞻聞瘦以詩見寄次韵
多生習氣未除肉,長夜安眠懶食粥。
屈伸久已效熊虎,倒掛漸擬同蝙蝠。
衆笑忍饑長杜門,自恐莫年還入俗。
經旬輒瘦駭鄰父,未信腦滿添黄玉。
海夷旋覺似齊魯,山蕨仍堪嘗菽粟。
孤船會復見洲渚,小車未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦,樵爨長須同一僕。
此身所至即所安,莫同歸期兩黄鵠。
“海南老兄行尤苦”韵律对照
平平仄仄仄○仄,○仄平平仄仄仄。
多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平?仄。
屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄仄。
衆笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿。
仄平仄平○平仄,平仄○平平仄仄。
海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
此身所至即所安,莫同归期两黄鹄。
“海南老兄行尤苦”全诗注音
多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠。
衆笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆。
此身所至即所安,莫同归期两黄鹄。
“海南老兄行尤苦”全诗翻译
译文:
多年养成的习气还未改掉,导致肉体臃肿。每个长夜都安静地睡眠,懒得去煮粥。
屈伸已经久练得像熊虎一样,甚至开始学习倒挂,仿佛成了蝙蝠。
众人都嘲笑他忍饥挨饿,长时间闭门不出,只因他担心自己一旦再度回归世俗,便再也不愿回到这种生活。
经过十天半个月的节食,他瘦弱得让邻居父亲感到惊讶,但他依然不相信自己的头脑里能装下黄金玉石。
在异乡海滨,他似乎觉得自己仿佛回到了齐鲁大地。尽管环境不同,他仍能品尝到家乡的山野美食。
孤身一人乘船漂泊,终会再次见到熟悉的陆地和岛屿。而他的小车还没用过,也没用来载运羊和鹿。
身处海南,他的老兄的行程尤其艰辛,以樵采和炊火为生,长久以来一直与他相伴。
这个人无论身处何地,都能找到心灵的安宁,他并不急着和黄鹄一样归还故土。全文反映了一个人追求宁静与超脱的生活态度。
“海南老兄行尤苦”总结赏析
赏析:诗人苏辙在此诗中表现了自己在世俗中的遭遇和感受。他用生动的语言描述了自己长夜不寐、饥肠辘辘的状态,暗喻了自己的穷困潦倒。他借用“熊虎”、“蝙蝠”等形象,揭示了自己屈伸求存的艰辛,以及他在困境中的顽强求生意志。他自嘲地说自己“忍饥长杜门”,意味着他忍受着饥饿,长时间闭门不出。最后两句表达了对安定生活的向往,但也暗示了他对未来的忧虑和迷茫。
“海南老兄行尤苦”相关诗句:
- 海南老兄行尤苦 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻闻瘦以诗见寄次韵 》
- 弟北兄南竞效尤 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 袁绍 其一 》
- 老母尤欣兄弟怡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》
- 老大相思味尤苦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 老兄年来苦多疾 出自 [宋] 钱时 ·《子山弟因病有感喜成长句 》
- 近来南海波尤恶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其五 》
- 行辈犹推四海兄 出自 [宋] 唐庚 ·《谭勉翁诗章老夫所畏而以能问於不能此殊不可晓也媿而作诗 》
- 岂无四海老兄弟 出自 [宋] 释宝昙 ·《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意爲出一语赠之 》
- 南山处士老尤贫 出自 [宋] 陆文圭 ·《病中四绝 其一 》
- 南斋遗老知尤幸 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨 》
- 老兄富治行 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 唯有南宫老驾兄 出自 [唐] 白居易 ·《七言十二句赠驾部吴郎中七兄 》
- 弟兄成行拜亲老 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵 》
- 谓兄无行兮兄行 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 苦作南行约 出自 [唐] 周贺 ·《赠皎然上人 》
- 身老南方见苦稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪 》
- 萧衍老公苦行 出自 [宋] 刘克庄 ·《道释六言二首 其一 》
- 远行极南海 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 南海绣衣行 出自 [唐] 杜牧 ·《寄内兄和州崔员外十二韵 》
- 南方到海行 出自 [唐] 无可 ·《送李使君赴琼州兼五州招讨使 》