“去天不盈尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去天不盈尺”出自哪首诗?
答案: “去天不盈尺”出自: 唐代 惠顗的 《邻霄台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù tiān bù yíng chǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“去天不盈尺”的上一句是什么?
答案:
“去天不盈尺”的上一句是: 平台屹峰巅 , 诗句拼音为:píng tái yì fēng diān
,诗句平仄: 。
问题3:“去天不盈尺”的下一句是什么?
答案: “去天不盈尺”的下一句是: 云来隐巉岩 , 诗句拼音为: yún lái yǐn chán yán ,诗句平仄:平平仄○平。
“去天不盈尺”全诗
邻霄台 (lín xiāo tái)
平台屹峰巅,去天不盈尺。
云来隐巉岩,云散露形迹。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
不知身世远,但觉乾坤窄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
)。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄。
???????。
“去天不盈尺”繁体原文
鄰霄臺
平臺屹峰巔,去天不盈尺。
雲來隱巉巖,雲散露形跡。
長嘯視大荒,煩襟盡冰釋。
不知身世遠,但覺乾坤窄。
一勺滄浪浮,萬家煙樹隔。
解衣恣盤礴,謝我山水癖。
極目送斜暉,寥寥海天碧。
(見影印文淵閣《四庫全書》本《福建通志》卷七六。
)。
“去天不盈尺”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
平台屹峰巅,去天不盈尺。
平平仄○平,平仄仄平仄。
云来隐巉岩,云散露形迹。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
不知身世远,但觉乾坤窄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
???????。
)。
“去天不盈尺”全诗注音
平台屹峰巅,去天不盈尺。
云来隐巉岩,云散露形迹。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
不知身世远,但觉乾坤窄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
)。
“去天不盈尺”全诗翻译
译文:
平台屹立在巍峨的山峰巅峰,与天空只有一尺的距离。云雾时隐时现,掩盖了崎岖的山岩,云散后又显露出它的真实面貌。我长啸望着辽阔的大荒,心中烦襟尽消,如同冰雪融化。虽然不知道自己的身世如何遥远,但感觉到天地之间的空间狭小。
一勺水波在浩瀚的海面上漂浮,却隔着千家万户的烟树。我解开衣衫,尽情地享受着山水的魅力,感谢这山水的痴迷。目光穿过远方,追随斜晖,眼前只剩下寥寥的碧蓝海天。
总结:
诗中描绘了一个高处平台,俯瞰大荒和海天的壮阔景色。诗人心境开阔,对山水自然有着深深的钟爱之情。
“去天不盈尺”相关诗句:
- 去天不盈尺 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 去天不盈尺 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 去天不盈尺 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 去天不盈尺 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 连峰去天不盈尺 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 连峯去天不盈尺 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 相去不盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 相去不盈尺 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 手去瓠瓜不盈尺 出自 [宋] 晁冲之 ·《古乐府 》
- 燕低去地不盈尺 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨初霁题斋壁 》
- 醉觉长天不盈尺 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 腊天日短不盈尺 出自 [宋] 蒨桃 ·《呈寇公二首 其二 》
- 仰视长天不盈尺 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 去天不盈咫 出自 [宋] 邓肃 ·《登妙峰阁 》
- 山巅去天不盈寸 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 天寒雪盈尺 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵 》
- 我羽不盈尺 出自 [唐] 韩愈 ·《海水 》
- 弱植不盈尺 出自 [唐] 柳宗元 ·《新植海石榴 》
- 渐短不盈尺 出自 [唐] 白居易 ·《因沐感发寄朗上人二首 二 》
- 读礼尺不盈 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》