“停桡一访君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停桡一访君”出自哪首诗?
答案: “停桡一访君”出自: 唐代 张祜的 《访许用晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng ráo yī fǎng jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“停桡一访君”的上一句是什么?
答案:
“停桡一访君”的上一句是: 远郭日曛曛 , 诗句拼音为:yuǎn guō rì xūn xūn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“停桡一访君”的下一句是什么?
答案: “停桡一访君”的下一句是: 小桥通野水 , 诗句拼音为: xiǎo qiáo tōng yě shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“停桡一访君”全诗
访许用晦 (fǎng xǔ yòng huì)
远郭日曛曛,停桡一访君。
小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸羣。
怪来音信少,五十我无闻。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“停桡一访君”繁体原文
訪許用晦
遠郭日曛曛,停橈一訪君。
小橋通野水,高樹入江雲。
酒興曾無敵,詩情舊逸羣。
怪來音信少,五十我無聞。
“停桡一访君”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
远郭日曛曛,停桡一访君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小桥通野水,高树入江云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒兴曾无敌,诗情旧逸羣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
怪来音信少,五十我无闻。
“停桡一访君”全诗注音
远郭日曛曛,停桡一访君。
小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸羣。
怪来音信少,五十我无闻。
“停桡一访君”全诗翻译
译文:
远离城郭,夕阳将落,我停下船桨,前来拜访你。小桥横跨在田野的水面上,高大的树木隐入江边的云雾之中。曾经因酒兴而豪情万丈,诗意也曾潇洒群贤。可奇怪的是,近来音信稀少,我已五十岁却未曾得到你的消息。
全诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对过去欢聚时光的怀念。诗中景物描写清新自然,与主题相得益彰。友情与诗意在岁月中渐行渐远,诗人对此感到忧心忡忡,时光荏苒,不再如当初豪情满怀。最后两句表达了诗人与友人音信断绝的遗憾和失落之情。整体而言,这首诗既富有诗意,又寄托了诗人对友谊的真挚感情。
“停桡一访君”相关诗句:
- 停桡一访君 出自 [唐] 张祜 ·《访许用晦 》
- 停桡一访僧 出自 [唐] 许浑 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 》
- 停桡一访僧 出自 [唐] 李洞 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺 》
- 一曲遽停桡 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 峡寺一停桡 出自 [宋] 张士逊 ·《峡山寺 》
- 停桡欠一登 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六 》
- 停桡更一过 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚春宴无锡蔡明府西亭 》
- 停桡一举首 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 聊爲停桡一楚吟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《望太湖 》
- 聊爲停桡一楚吟 出自 [宋] 苏頔 ·《望太湖 》
- 聊爲停桡一楚吟 出自 [宋] 蒋堂 ·《望太湖 》
- 停桡应爲一回首 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其一 》
- 倦客停桡一事无 出自 [唐] 刘商 ·《重阳日寄上饶李明府 》
- 停舟一访古 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 草草停桡一问津 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 画舸停桡 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 二 》
- 沙边且停桡 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 停桡念经历 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩作 》
- 触浪反停桡 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士旅次淮口阻风 》
- 停桡独未前 出自 [唐] 李端 ·《晓发瓜州 》