“折腰俱老绿衫中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折腰俱老绿衫中”出自哪首诗?
答案: “折腰俱老绿衫中”出自: 唐代 白居易的 《忆微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé yāo jù lǎo lǜ shān zhōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“折腰俱老绿衫中”的上一句是什么?
答案:
“折腰俱老绿衫中”的上一句是: 分手各抛沧海畔 , 诗句拼音为: fēn shǒu gè pāo cāng hǎi pàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“折腰俱老绿衫中”的下一句是什么?
答案: “折腰俱老绿衫中”的下一句是: 三年隔阔音尘断 , 诗句拼音为: sān nián gé kuò yīn chén duàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“折腰俱老绿衫中”全诗
忆微之 (yì wēi zhī)
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“折腰俱老绿衫中”繁体原文
憶微之
與君何日出屯蒙,魚戀江湖鳥厭籠。
分手各拋滄海畔,折腰俱老綠衫中。
三年隔闊音塵斷,兩地飄零氣味同。
又被新年勸相憶,柳條黃輭欲春風。
“折腰俱老绿衫中”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
“折腰俱老绿衫中”全诗注音
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
“折腰俱老绿衫中”全诗翻译
译文:
与君何日一同离开安定的蒙地,就像鱼儿渴望自由的江湖,鸟儿艰厄困顿于笼中。
分别时我们都将沧海抛在背后,各自在茫茫海岸线上漂泊。折腰驼背的身影皆老去,都在绿衫中显现岁月的痕迹。
三年的时间隔断了我们之间的音尘,两地的距离使我们都感到漂泊无依,同样流淌着寂寞的气息。
又一次新年的时候,我们再次被催促着相互思念,就像柳条上黄色的轮辋在渴望春风的吹拂。
“折腰俱老绿衫中”相关诗句:
- 折腰俱老绿衫中 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 青衫折腰吏 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 青衫尚折腰 出自 [宋] 许景衡 ·《赠姚仪甫 》
- 折腰始悟青衫左 出自 [宋] 虞俦 ·《连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其一 》
- 五斗折腰俱爲贫 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 老去腰犹折 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 老腰那可折 出自 [宋] 陆游 ·《闲中书适二首 其二 》
- 老矣折腰慙 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一 》
- 压折老馿腰 出自 [宋] 释绍昙 ·《李白醉骑馿图 》
- 腰仍难老折 出自 [宋] 毛滂 ·《和贾耘老 其一 》
- 是身老矣腰仍折 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 老子岂爲饥折腰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其一 》
- 老翁宁办折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其一 》
- 折腰府县中 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 老向雷州着绿衫 出自 [宋] 王灼 ·《阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在 》
- 纤腰绿鬓既非老者事 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 青衫昔悔尘中老 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其一 》
- 不知俱在绿阴中 出自 [宋] 顾逢 ·《秀邸绿阴堂 》
- 绯袴青衫紫系腰 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其五 》
- 布衫裁就短平腰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其五 》