“捧巵无复献华堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧巵无复献华堂”出自哪首诗?
答案: “捧巵无复献华堂”出自: 宋代 李光的 《奉和补之至日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pěng zhī wú fù xiàn huá táng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“捧巵无复献华堂”的上一句是什么?
答案:
“捧巵无复献华堂”的上一句是: 薄宦伶俜祗自伤 , 诗句拼音为:báo huàn líng pīng zhī zì shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“捧巵无复献华堂”的下一句是什么?
答案: “捧巵无复献华堂”的下一句是: 暗惊老去苍顔在 , 诗句拼音为: àn jīng lǎo qù cāng yán zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“捧巵无复献华堂”全诗
奉和补之至日书怀 (fèng hé bǔ zhī zhì rì shū huái)
薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂。
暗惊老去苍顔在,谁道阴铺白昼长。
天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行。
悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“捧巵无复献华堂”繁体原文
奉和補之至日書懷
薄宦伶俜祗自傷,捧巵無復獻華堂。
暗驚老去蒼顔在,誰道陰鋪白晝長。
天際雲煙成五色,堯階鴛鷺列千行。
懸知凍筆孤吟罷,徙倚南窗揖翠浪。
“捧巵无复献华堂”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暗惊老去苍顔在,谁道阴铺白昼长。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪。
“捧巵无复献华堂”全诗注音
薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂。
暗惊老去苍顔在,谁道阴铺白昼长。
天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行。
悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪。
“捧巵无复献华堂”全诗翻译
译文:
薄宦的伶俜祗自怜,才干却不为朝廷所赏识,只能黯然自伤。再也无法捧着酒杯进入华堂效力了。暗自惊叹岁月的老去,那曾经的英俊容颜如今已苍老不堪。然而,谁能明白,就算在阴暗的房间里度过白昼,忧虑和烦忧却仍长时间滞留。
天空之间,云烟呈现五彩缤纷的景象,仿佛在尧的阶梯上,鸳鸯和白鹭成千上万地排列着。然而,这一切的美景对于薄宦而言都是遥不可及的。
心中明白冻结的笔墨已无法再继续孤独地吟咏,只好徘徊在南窗边,向窗外的翠浪行礼,寄托着无尽的遐思。
总结:这篇古文写出了薄宦在宦途上的不遇和悲凉,以及他在晚年对于时光流逝和命运无常的感慨。同时,通过天际云烟和尧阶鸳鹭的描绘,抒发了薄宦内心的孤寂和无奈。整篇文章通过细腻的描写,表达了一种忧郁的情绪。
“捧巵无复献华堂”总结赏析
赏析:: 李光的《奉和补之至日书怀》表达了诗人在宦海中的不易和对时光流逝的感慨。诗人在宦海中地位微薄,捧着酒巵却无法进入华堂,这句意味着他虽有志向,却无法实现自己的抱负。他暗自惊叹自己的年华已逝,而老去的面庞仍然是苍白的,这句中流露出了对光阴逝去的忧虑。
诗中描写了天空中五彩的云烟,以及尧阶上众多的鸳鹭,这些景象象征着世间的美好和繁华,与诗人的宦海生涯形成鲜明的对比。尽管如此,诗人依然坚守着冻笔,孤独地吟咏着,表现出他不愿放弃文学创作的执着。
最后两句中,诗人徙倚在南窗旁,揖着翠浪,这里表现了他对自然之美的欣赏和倚靠,也反映出他对安宁和清净的向往。
标签: 抒情、思乡、自然景观、人生感慨
“捧巵无复献华堂”相关诗句:
- 捧巵无复献华堂 出自 [宋] 李光 ·《奉和补之至日书怀 》
- 捧把玉巵行复止 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 北堂献寿捧觞时 出自 [宋] 杨亿 ·《王廷评臻知庐州舒城县 》
- 华堂捧劝紫霞杯 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其三 》
- 华堂献寿人多少 出自 [宋] 王十朋 ·《徐丞生日 》
- 竞集华堂献寿觞 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服致语口号 》
- 华堂饮散纤纤捧 出自 [宋] 李正民 ·《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其二 》
- 无复玉巵同 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其五 》
- 因捧介寿巵 出自 [宋] 赵孟坚 ·《爲仓使吴荆溪先生寿 》
- 再拜捧寿巵 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 无复黄花酒一巵 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其一 》
- 美人羣唱捧瑶巵 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其九 》
- 宝巵捧处日重轮 出自 [宋] 姜特立 ·《圣驾幸东宫 》
- 玉巵捧处慈顔喜 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 欢声催捧未央巵 出自 [宋] 李刘 ·《又代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 天上迎祥捧玉巵 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其九 》
- 再岁佳辰捧寿巵 出自 [宋] 高翥 ·《兄寿弟 》
- 底用红裙捧玉巵 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陶几道观洪积仁诗编 》
- 习池端约捧琼巵 出自 [宋] 欧阳澈 ·《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 》
- 爲捧黄金一屈巵 出自 [宋] 张嵲 ·《寿沃令二首 其一 》