“远历神仙窟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“远历神仙窟”出自哪首诗?

答案:远历神仙窟”出自: 唐代 贯休 《东西二林寺流水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn lì shén xiān kū ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“远历神仙窟”的上一句是什么?

答案:远历神仙窟”的上一句是: 落托出深沟 , 诗句拼音为: luò tuō chū shēn gōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“远历神仙窟”的下一句是什么?

答案:远历神仙窟”的下一句是: 高淋竹树头 , 诗句拼音为: gāo lín zhú shù tóu ,诗句平仄:平平仄仄平

“远历神仙窟”全诗

东西二林寺流水 (dōng xī èr lín sì liú shuǐ)

朝代:唐    作者: 贯休

水尔何如此,区区矻矻流。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,声常占得秋。
崩腾成大瀑,落托出深沟。
远历神仙窟,高淋竹树头。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。
派通天宇阔,溜入楚江浮。
为润知何极,无边始自由。
好归江海里,长负济川舟。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

shuǐ ěr hé rú cǐ , qū qū kū kū liú 。
qiáng qiáng biān lì lì , qì qì xià jiū jiū 。
wèi bù bēi wū rǔ , shēng cháng zhàn dé qiū 。
bēng téng chéng dà pù , luò tuō chū shēn gōu 。
yuǎn lì shén xiān kū , gāo lín zhú shù tóu 。
shù jiā chōng duì wèi , jǐ chù yù yuán hóu 。
gòng yuè chuān fēng xià , xuān sēng shuì shí lóu 。
pài tōng tiān yǔ kuò , liū rù chǔ jiāng fú 。
wèi rùn zhī hé jí , wú biān shǐ zì yóu 。
hǎo guī jiāng hǎi lǐ , cháng fù jì chuān zhōu 。

“远历神仙窟”繁体原文

東西二林寺流水

水爾何如此,區區矻矻流。
牆牆邊瀝瀝,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,聲常占得秋。
崩騰成大瀑,落托出深溝。
遠歷神仙窟,高淋竹樹頭。
數家舂碓磑,幾處浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石樓。
派通天宇闊,霤入楚江浮。
爲潤知何極,無邊始自由。
好歸江海裏,長負濟川舟。

“远历神仙窟”韵律对照

仄仄平○仄,平平仄仄平。
水尔何如此,区区矻矻流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。

仄仄平平仄,平平○仄平。
味不卑於乳,声常占得秋。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
崩腾成大瀑,落托出深沟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
远历神仙窟,高淋竹树头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
派通天宇阔,溜入楚江浮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
为润知何极,无边始自由。

仄平平仄仄,○仄仄平平。
好归江海里,长负济川舟。

“远历神仙窟”全诗注音

shuǐ ěr hé rú cǐ , qū qū kū kū liú 。

水尔何如此,区区矻矻流。

qiáng qiáng biān lì lì , qì qì xià jiū jiū 。

墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。

wèi bù bēi wū rǔ , shēng cháng zhàn dé qiū 。

味不卑於乳,声常占得秋。

bēng téng chéng dà pù , luò tuō chū shēn gōu 。

崩腾成大瀑,落托出深沟。

yuǎn lì shén xiān kū , gāo lín zhú shù tóu 。

远历神仙窟,高淋竹树头。

shù jiā chōng duì wèi , jǐ chù yù yuán hóu 。

数家舂碓磑,几处浴猿猴。

gòng yuè chuān fēng xià , xuān sēng shuì shí lóu 。

共月穿峰罅,喧僧睡石楼。

pài tōng tiān yǔ kuò , liū rù chǔ jiāng fú 。

派通天宇阔,溜入楚江浮。

wèi rùn zhī hé jí , wú biān shǐ zì yóu 。

为润知何极,无边始自由。

hǎo guī jiāng hǎi lǐ , cháng fù jì chuān zhōu 。

好归江海里,长负济川舟。

“远历神仙窟”全诗翻译

译文:
水怎么会如此,只是平平淌流。
墙边滴滴答答,石砌下嘤嘤鸣叫。
味道不亚于乳汁,声音常占据秋天。
它奔腾成大瀑布,落下形成深沟。
遥望神仙洞穴,高挂竹树的顶头。
几家人用石磨,几处洗澡的猿猴。
共同穿过峰岭的缝隙,喧嚣中僧人在石楼中入眠。
流经广阔的天宇,顺流而入楚江漂流。
为了滋润万物,它无边无际才自由。
好回到江海之中,长久驾驶着渡船济川河流。

“远历神仙窟”总结赏析

赏析:: 贯休的《东西二林寺流水》以自然景观为背景,通过对流水的描写,展现了自然的神奇和壮美,融合了诗人对自由和归乡的向往之情。诗中以流水为主线,描绘了其悠然流淌、奔腾崩腾、自由流动的特质。通过对水声、味道的描述,呈现出水的生动特性,使读者仿佛置身其中。
首先,诗人对流水的形态进行了生动描绘,运用形象的词语,如"区区矻矻"、"墙墙边沥沥",展现出流水的细腻、柔顺。接着,以"崩腾成大瀑,落托出深沟",刻画了流水奔腾崩腾、形成深沟的景象,突显了其壮美和气势。
其次,诗人通过描述流水流经的环境,如"远历神仙窟"、"高淋竹树头",展示了流水的周围景色,突出了自然景观的神奇和独特之处。还以"共月穿峰罅"、"派通天宇阔",表现了流水与自然环境的和谐共生,自由自在地穿梭。
最后,诗人表达了对自由的向往和归乡的愿望,以"为润知何极,无边始自由"、"好归江海里",诗人心中的自由和归乡之愿如流水般自由流动,展示出诗人内心的豁达和对美好未来的向往。
标签: 描写自然景观、抒发向往自由和归乡情感

“远历神仙窟”诗句作者贯休介绍:

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授。汭怒,递放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有西岳集,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名宝月集,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗,不足信,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,俗姓姜氏,字德隐,兰谿人。补诗二首。更多...

“远历神仙窟”相关诗句: