“何噤口偷生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何噤口偷生”出自哪首诗?
答案: “何噤口偷生”出自: 宋代 贺铸的 《烹鸡叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé jìn kǒu tōu shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何噤口偷生”的上一句是什么?
答案:
“何噤口偷生”的上一句是: 宁昌言即死 , 诗句拼音为: níng chāng yán jí sǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何噤口偷生”的下一句是什么?
答案: “何噤口偷生”的下一句是: 愚闻此客言 , 诗句拼音为: yú wén cǐ kè yán ,诗句平仄:平○仄仄平。
“何噤口偷生”全诗
烹鸡叹 (pēng jī tàn)
膳夫缚三鸡,二雌先就烹。
一雄置机上,不废知时鸣。
有客见之叹,人情犹物情。
宁昌言即死,何噤口偷生。
愚闻此客言,退思因窃评。
鸡实鼎俎资,杀身非罪声。
人忘枢机诫,鼓舌为祸萌。
宜念千金躯,与鸡何重轻。
仄平仄○平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄平,仄○平仄○。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄平平○○。
“何噤口偷生”繁体原文
烹雞歎
膳夫縛三雞,二雌先就烹。
一雄置机上,不廢知時鳴。
有客見之歎,人情猶物情。
寧昌言即死,何噤口偷生。
愚聞此客言,退思因竊評。
雞實鼎俎資,殺身非罪聲。
人忘樞機誡,鼓舌爲禍萌。
宜念千金軀,與雞何重輕。
“何噤口偷生”韵律对照
仄平仄○平,仄平平仄平。
膳夫缚三鸡,二雌先就烹。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一雄置机上,不废知时鸣。
仄仄仄平○,平平○仄平。
有客见之叹,人情犹物情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宁昌言即死,何噤口偷生。
平○仄仄平,仄○平仄○。
愚闻此客言,退思因窃评。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
鸡实鼎俎资,杀身非罪声。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
人忘枢机诫,鼓舌为祸萌。
平仄平平平,仄平平○○。
宜念千金躯,与鸡何重轻。
“何噤口偷生”全诗注音
膳夫缚三鸡,二雌先就烹。
一雄置机上,不废知时鸣。
有客见之叹,人情犹物情。
宁昌言即死,何噤口偷生。
愚闻此客言,退思因窃评。
鸡实鼎俎资,杀身非罪声。
人忘枢机诫,鼓舌为祸萌。
宜念千金躯,与鸡何重轻。
“何噤口偷生”全诗翻译
译文:
膳夫捆绑了三只鸡,先煮了两只雌鸡。
将一只雄鸡放在案板上,它懂得不错过报时的鸣叫。
有客人见到这一幕,感叹人的情感与动物的情感是相似的。
宁愿选择直言不讳而死,也不愿因闭口不言而苟且偷生。
愚笨的我听了客人的话,退回思索,因此偷偷评判。
这些鸡实际上只是作为菜肴出现在鼎和案上,而被杀死并不是因为有罪行的声音。
人们忘记了枢机重要的教诲,却在张扬自己的舌头上引发祸患。
应该珍惜千金躯体,与一只鸡相比,何去何从,轻重应有所斟酌。
总结:本文通过描述膳夫捆绑三只鸡,煮雌鸡而放过雄鸡的情节,反映出人性与动物本能的对比。作者呼吁人们应该坚持真理直言,不畏权势,而不是隐忍求生。同时,文章批评了人们轻视生命,轻重不分,只顾个人利益,忘记了真正重要的东西。
“何噤口偷生”相关诗句:
- 何噤口偷生 出自 [宋] 贺铸 ·《烹鸡叹 》
- 口吻噤噤栖饥鸢 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 朝路偷生尽缄口 出自 [宋] 曾宏父 ·《咏胡季昭贬象州 》
- 口噤禅游 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八二 》
- 晓霜花口噤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓寒独立红茶花下 》
- 谗口亦旋噤 出自 [宋] 吕南公 ·《寄子发 》
- 口噤无言语 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 有口终自噤 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲三日饮 》
- 口噤不能哦 出自 [宋] 韩维 ·《又灵沟道中 》
- 口噤难即贡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 一 》
- 固以噤口齿 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 口噤悲黄鹄 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕闻雁 》
- 欲语口已噤 出自 [宋] 徐积 ·《哭张六 》
- 是口不容噤 出自 [宋] 陈造 ·《病起闲步 》
- 欲语口还噤 出自 [宋] 释文珦 ·《吾心 》
- 闷绝口已噤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮 》
- 春鸟各噤口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十八日山中见杜鹃花复开 》
- 其孰噤汝口 出自 [宋] 韩琦 ·《戊申腊寒 》
- 噤口不正言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 万口噤不息 出自 [宋] 陈造 ·《立秋日 》