“飞锡蹑空虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞锡蹑空虚”出自哪首诗?
答案: “飞锡蹑空虚”出自: 宋代 洪适的 《石桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xī niè kōng xū ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“飞锡蹑空虚”的上一句是什么?
答案:
“飞锡蹑空虚”的上一句是: 只尺遂绵邈 , 诗句拼音为: zhī chǐ suì mián miǎo
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“飞锡蹑空虚”的下一句是什么?
答案: “飞锡蹑空虚”的下一句是: 楼台变林薄 , 诗句拼音为: lóu tái biàn lín báo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飞锡蹑空虚”全诗
石桥 (shí qiáo)
悬磴跨幽崖,奔流漱深壑。
宛然卧苍龙,天巧谢鎸凿。
万木森前山,笙竽真籁作。
长啸斥猩猱,来巢怖乌鹊。
莓苔助危梁,下瞰心胆落。
横前限翠屏,峭壁旁如削。
於此判尘凡,只尺遂绵邈。
飞锡蹑空虚,楼台变林薄。
宝辉觌华灯,金翰过神雀。
二年佐铜虎,渠能解羁络。
来烹紫云腴,寒瓯散葩萼。
奇事订前闻,诗成识层阁。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
“飞锡蹑空虚”繁体原文
石橋
懸磴跨幽崖,奔流漱深壑。
宛然臥蒼龍,天巧謝鎸鑿。
萬木森前山,笙竽真籟作。
長嘯斥猩猱,來巢怖烏鵲。
莓苔助危梁,下瞰心膽落。
橫前限翠屏,峭壁旁如削。
於此判塵凡,只尺遂綿邈。
飛錫躡空虛,樓臺變林薄。
寶輝覿華燈,金翰過神雀。
二年佐銅虎,渠能解羈絡。
來烹紫雲腴,寒甌散葩萼。
奇事訂前聞,詩成識層閣。
“飞锡蹑空虚”韵律对照
平仄仄平平,平平仄○仄。
悬磴跨幽崖,奔流漱深壑。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
宛然卧苍龙,天巧谢鎸凿。
仄仄平平平,平平平仄仄。
万木森前山,笙竽真籁作。
○仄仄平平,平平仄平仄。
长啸斥猩猱,来巢怖乌鹊。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
莓苔助危梁,下瞰心胆落。
○平仄仄○,仄仄仄○仄。
横前限翠屏,峭壁旁如削。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
於此判尘凡,只尺遂绵邈。
平仄仄○平,平平仄平仄。
飞锡蹑空虚,楼台变林薄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
宝辉觌华灯,金翰过神雀。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
二年佐铜虎,渠能解羁络。
平平仄平平,平平仄平仄。
来烹紫云腴,寒瓯散葩萼。
平仄平平○,平平仄平仄。
奇事订前闻,诗成识层阁。
“飞锡蹑空虚”全诗注音
悬磴跨幽崖,奔流漱深壑。
宛然卧苍龙,天巧谢鎸凿。
万木森前山,笙竽真籁作。
长啸斥猩猱,来巢怖乌鹊。
莓苔助危梁,下瞰心胆落。
横前限翠屏,峭壁旁如削。
於此判尘凡,只尺遂绵邈。
飞锡蹑空虚,楼台变林薄。
宝辉觌华灯,金翰过神雀。
二年佐铜虎,渠能解羁络。
来烹紫云腴,寒瓯散葩萼。
奇事订前闻,诗成识层阁。
“飞锡蹑空虚”全诗翻译
译文:
悬崖上跨着栈道,急流冲刷深谷。
宛如苍龙躺卧,天巧神鎸凿成。
茂密的树木掩映前山,笙竽奏出真切的音乐。
长啸声驱赶着猩猱,它们惊恐地逃回巢穴,乌鹊也被吓得四散飞去。
莓苔覆盖着危险的梁木,俯瞰下去心胆俱寒。
横在面前的是一片翠绿的屏风,峭壁旁宛如被刻削而成。
在此处可见人间尘世的浮沉,只有尺寸之间,却蕴含无尽的远大。
飞行仙锡踏空而行,楼台在茂密林木中若隐若现。
光芒闪烁照亮华灯,金翰才过神雀。
两年来辅佐铜虎,他能解除羁绊,脱离束缚。
前来烹制紫云美酒,寒瓯中散发出花瓣的香气。
奇事早已在前闻,现在诗篇完成显见于高阁。
全诗描绘了一位登临绝险悬崖的仙人,饮用上等美酒,观赏山间美景,享受自然与神灵的交融,展现了壮丽的山水景观和仙境美景,表现了仙人的非凡身世与超凡境界。
“飞锡蹑空虚”相关诗句:
- 飞锡蹑空虚 出自 [宋] 洪适 ·《石桥 》
- 或飞锡杖凌虚空 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 早晚蹑空虚 出自 [唐] 岑参 ·《观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹 》
- 便从平地蹑空虚 出自 [宋] 许载 ·《及第後寄宜春亲友 》
- 直上虚空恣凌蹑 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》
- 醉扪星斗蹑虚空 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其二 》
- 峰头飞锡已凌虚 出自 [宋] 方回 ·《次韵寄题堪上人云外轩 》
- 空行蹑飞仙 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 暂卓飞空锡 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金仙上人罢讲 》
- 一锡飞烟空 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 凌空看飞锡 出自 [宋] 孙觌 ·《送径山僧 》
- 暂驻飞空锡 出自 [唐] 杨衡 ·《送公孙器自桂林归蜀 》
- 行空或飞锡 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 锡杖凌空自要飞 出自 [宋] 苏轼 ·《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵 》
- 却将锡杖向空飞 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其一 》
- 忽有空中杖锡飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠天台通上人 》
- 飞锡凌空如履实 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 一任凌空锡杖飞 出自 [唐] 柳宗元 ·《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之 》
- 道人自有飞空锡 出自 [宋] 张孝祥 ·《送慈曼如金山迎印老住大沩 》
- 好去凌空锡杖飞 出自 [宋] 韩驹 ·《送海常化士 其一 》