“匈奴期伏鑕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匈奴期伏鑕”出自哪首诗?
答案: “匈奴期伏鑕”出自: 宋代 陈宓的 《和徐绍奕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng nú qī fú zhì ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“匈奴期伏鑕”的上一句是什么?
答案:
“匈奴期伏鑕”的上一句是: 喑呜指顾间 , 诗句拼音为: yīn wū zhǐ gù jiān
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“匈奴期伏鑕”的下一句是什么?
答案: “匈奴期伏鑕”的下一句是: 堂堂帷幄算 , 诗句拼音为: táng táng wéi wò suàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“匈奴期伏鑕”全诗
和徐绍奕 (hé xú shào yì)
将军承天宠,建此油幢碧。
喑呜指顾间,匈奴期伏鑕。
堂堂帷幄算,暨暨貔貅力。
填填画鼓鸣,烁烁红旗植。
风高战场古,万里快驱轹。
轩昂国士知,痛愤平城厄。
兵求结发战,马作腾槽踯。
英声陵鬼方,义气殚禹迹。
书驰羽檄忙,阵布鱼丽戢。
漫天尘雾黄,照夜戈鋋白。
羌胡那敢鬭,枕籍多於箦。
骈颈亟卖降,析骸仍乞食。
君文比武事,雄伟世共识。
顾我敢言勇,殆类殿奔策。
它年後从车,万一效寸尺。
声名蛮貊间,难避江湖僻。
冥心进取地,高节空介特。
囊锥不可隠,颖脱在朝夕。
丽词工锦绣,妙语珍渠珀。
何时驱俗氛,相会不旬隔。
○平平平仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄○,平平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,○仄仄平仄。
“匈奴期伏鑕”繁体原文
和徐紹奕
將軍承天寵,建此油幢碧。
喑嗚指顧間,匈奴期伏鑕。
堂堂帷幄算,暨暨貔貅力。
填填畫鼓鳴,爍爍紅旗植。
風高戰場古,萬里快驅轢。
軒昂國士知,痛憤平城厄。
兵求結髮戰,馬作騰槽躑。
英聲陵鬼方,義氣殫禹迹。
書馳羽檄忙,陣布魚麗戢。
漫天塵霧黄,照夜戈鋋白。
羌胡那敢鬭,枕籍多於簀。
駢頸亟賣降,析骸仍乞食。
君文比武事,雄偉世共識。
顧我敢言勇,殆類殿奔策。
它年後從車,萬一效寸尺。
聲名蠻貊間,難避江湖僻。
冥心進取地,高節空介特。
囊錐不可隠,穎脫在朝夕。
麗詞工錦繡,妙語珍渠珀。
何時驅俗氛,相會不旬隔。
“匈奴期伏鑕”韵律对照
○平平平仄,仄仄○仄仄。
将军承天宠,建此油幢碧。
○平仄仄○,平平○仄仄。
喑呜指顾间,匈奴期伏鑕。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
堂堂帷幄算,暨暨貔貅力。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
填填画鼓鸣,烁烁红旗植。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
风高战场古,万里快驱轹。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
轩昂国士知,痛愤平城厄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
兵求结发战,马作腾槽踯。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
英声陵鬼方,义气殚禹迹。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
书驰羽檄忙,阵布鱼丽戢。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
漫天尘雾黄,照夜戈鋋白。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
羌胡那敢鬭,枕籍多於箦。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
骈颈亟卖降,析骸仍乞食。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
君文比武事,雄伟世共识。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
顾我敢言勇,殆类殿奔策。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
它年後从车,万一效寸尺。
平平平仄○,○仄平平仄。
声名蛮貊间,难避江湖僻。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
冥心进取地,高节空介特。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
囊锥不可隠,颖脱在朝夕。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
丽词工锦绣,妙语珍渠珀。
平平○仄平,○仄仄平仄。
何时驱俗氛,相会不旬隔。
“匈奴期伏鑕”全诗注音
将军承天宠,建此油幢碧。
喑呜指顾间,匈奴期伏鑕。
堂堂帷幄算,暨暨貔貅力。
填填画鼓鸣,烁烁红旗植。
风高战场古,万里快驱轹。
轩昂国士知,痛愤平城厄。
兵求结发战,马作腾槽踯。
英声陵鬼方,义气殚禹迹。
书驰羽檄忙,阵布鱼丽戢。
漫天尘雾黄,照夜戈鋋白。
羌胡那敢鬭,枕籍多於箦。
骈颈亟卖降,析骸仍乞食。
君文比武事,雄伟世共识。
顾我敢言勇,殆类殿奔策。
它年後从车,万一效寸尺。
声名蛮貊间,难避江湖僻。
冥心进取地,高节空介特。
囊锥不可隠,颖脱在朝夕。
丽词工锦绣,妙语珍渠珀。
何时驱俗氛,相会不旬隔。
“匈奴期伏鑕”全诗翻译
译文:
将军受到天命的宠爱,修建了这座油幢碧色的营幕。喑呜之间指点着士兵,期待着匈奴的伏鑕(猛虎)出现。堂堂帷幄之中,军师们计算着战局,勇猛的貔貅之力也汇聚在一起。画鼓填填作响,红旗烁烁招展,战场上风高古老,万里快驱轻而疾走。国士轩昂,知晓痛愤平城的厄运。士兵寻求战功,战马腾踯出槽。英勇的战呼响彻云霄,义气尽显禹迹。书信传递羽檄,军阵布满鱼鳞式的兵力。战场上尘雾弥漫,戈鋋在夜色下泛白光。羌胡敢于与军队交战,被困如箦(笼子)。被俘士兵束颈请降,解骸后又乞讨食物。君子言行比武事更为崇高,雄伟的气概被世人所共识。我也敢说自己勇敢,但却有殿奔之辱。他日如果有机会,愿效小小才干,尽力效劳。名声可能传遍蛮族和夷狄之间,难免避不开江湖僻地。冥冥之中,怀抱进取之心,高尚节操不受动摇。囊中之物不可隐瞒,才智在日与夜中不停运转。娴熟的辞令如锦绣般美丽,巧妙的语言宝如渠珀一样珍贵。何时能消散世俗的浮华,共聚一堂不再相隔许久。
“匈奴期伏鑕”相关诗句:
- 匈奴期伏鑕 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 使匈奴伏藏 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 匈奴遥俯伏 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 伏鑕甘如饴 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 》
- 不然伏鑕徇军前 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一四 》
- 终降匈奴 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 五饵匈奴 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 旧是匈奴 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其四 》
- 第结匈奴心 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 匈奴终不灭 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 匈奴昔南牧 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 匈奴爲之去 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》
- 而往献匈奴 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 匈奴穷地角 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 匈奴畏盛名 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 遂断匈奴臂 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其二 》
- 匈奴今未灭 出自 [唐] 杨炯 ·《紫骝马 》
- 匈奴气不骄 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 三 》
- 横行匈奴中 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 欲断匈奴臂 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江西周大夫 》