“作诗以相酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗以相酬”出自哪首诗?
答案: “作诗以相酬”出自: 宋代 魏了翁的 《再和浣花韵呈李彭州李参政》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shī yǐ xiāng chóu ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“作诗以相酬”的上一句是什么?
答案:
“作诗以相酬”的上一句是: 良会惜难再 , 诗句拼音为: liáng huì xī nán zài
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“作诗以相酬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“作诗以相酬”已经是最后一句了。
“作诗以相酬”全诗
再和浣花韵呈李彭州李参政 (zài hé huàn huā yùn chéng lǐ péng zhōu lǐ cān zhèng)
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,平仄平○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄○,○平平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
“作诗以相酬”繁体原文
再和浣花韻呈李彭州李參政
囅然一開口,天也非人謀。
江山自舊管,風景仍新收。
一門令兄弟,而我從之遊。
衛玠珠玉側,李膺神僊舟。
主賓有良晤,兄弟無相猶。
雨餘白日靜,江遠青天浮。
相彼宇宙廣,覺我心休休。
世傳浣溪女,聲跡疑謬悠。
靈均亦已遠,英烈今在不。
又懷唐拾遺,泯然哀江頭。
陵谷幾變遷,屈孟獨長留。
於此本何負,而以德爲讎。
因時慨前哲,坐久風飂颼。
良會惜難再,作詩以相酬。
“作诗以相酬”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
冁然一开口,天也非人谋。
平平仄仄仄,平仄平平○。
江山自旧管,风景仍新收。
仄平仄平仄,平仄○平平。
一门令兄弟,而我从之游。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
仄平仄平仄,平仄平○○。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
雨余白日静,江远青天浮。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
相彼宇宙广,觉我心休休。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
灵均亦已远,英烈今在不。
仄平平仄○,○平平平平。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
於此本何负,而以德为雠。
平平仄平仄,仄仄平○平。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
良会惜难再,作诗以相酬。
“作诗以相酬”全诗注音
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
“作诗以相酬”全诗翻译
译文:
天一开口,气象万千,仿佛非人所能谋划。江山依旧,但风景依然不断收获新的美景。我们兄弟一同结义,我便随他们四处游历。卫玠和李膺在船上,犹如神仙在侧。宾主之间相见甚欢,而兄弟之间亲如无间。雨后白日静谧,江水遥远而青天悠悠。看着广袤的宇宙,我感觉自己的心也变得宁静。世间传说着浣溪女的故事,声音和踪迹似乎有些虚幻。灵均也已远去,而英烈如今依然永存。又想起唐代的拾遗文人,令人悲从心起,如同江边的哀伤。陵谷中历经多少变迁,唯有屈孟之才留传千古。在这里我该怎样感谢前贤,以德报怨。因时感慨前贤的智慧,久坐感受风吹雨打。美好的相聚难得再次,我用诗歌以示回报。
“作诗以相酬”相关诗句:
- 作诗以相酬 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 而此诗则以礼貌答之作『仰酬』也 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 以诗而酬诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答孙直言都官卷 》
- 清诗曷以酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其二 》
- 许以相唱酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 若以默相酬 出自 [宋] 释维琳 ·《常州问东坡疾 》
- 我亦辄以诗酬之 出自 [宋] 方岳 ·《陪刘提察少集四圣观 其一 》
- 身凭形影以诗酬 出自 [宋] 周麟之 ·《和元革叔无闷斋 》
- 以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 可得作诗酬孟简 出自 [宋] 张耒 ·《乞钱穆公给事丈新赐龙团 》
- 作诗写意酬双轴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴 》
- 相酬独有诗 出自 [宋] 施枢 ·《玉蕈 》
- 诗筒谁相酬 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其一 》
- 诗债索相酬 出自 [宋] 唐庚 ·《书郑抚干诗卷後 》
- 相长号以酬兮阴辅吾志 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 是以赵志爲主的寄赠酬和之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 郑诗已取相酬赠 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏芍药 》
- 丞相新诗懒未酬 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其一 》
- 一宿相酬不废诗 出自 [宋] 李新 ·《书梁山杨氏亭壁 》
- 无酒客有诗相酬 出自 [宋] 曾丰 ·《题吉州聂倅谈风月轩 》