“九月未成衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九月未成衣”出自哪首诗？
答案： “九月未成衣”出自： 唐代 张籍的 《岳州晚景》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuè wèi chéng yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九月未成衣”的上一句是什么？
答案：
“九月未成衣”的上一句是： 长沙卑湿地 , 诗句拼音为： cháng shā bēi shī dì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九月未成衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“九月未成衣”已经是最后一句了。
“九月未成衣”全诗
岳州晚景 (yuè zhōu wǎn jǐng)
晚景寒鸦集，秋声旅雁归。
水光浮日去，霞彩暎江飞。
洲白芦花吐，园红柿叶稀。
长沙卑湿地，九月未成衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“九月未成衣”繁体原文
岳州晚景
晚景寒鴉集，秋聲旅雁歸。
水光浮日去，霞彩暎江飛。
洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。
長沙卑濕地，九月未成衣。
“九月未成衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚景寒鸦集，秋声旅雁归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水光浮日去，霞彩暎江飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
洲白芦花吐，园红柿叶稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长沙卑湿地，九月未成衣。
“九月未成衣”全诗注音
晚景寒鸦集，秋声旅雁归。
水光浮日去，霞彩暎江飞。
洲白芦花吐，园红柿叶稀。
长沙卑湿地，九月未成衣。
“九月未成衣”全诗翻译
译文：
晚霞映寒鸦聚集，秋天的鸣声伴着旅行中的雁儿归来。水面上的光芒随着太阳的西落渐渐消失，彩霞映照江面飘飞。洲岛上洁白的芦花绽放，园中的红柿树叶稀稀疏疏。长沙这低洼潮湿的土地，九月还未完全凋零。
全诗概括：诗人描绘了傍晚的景色，寒鸦聚集，旅雁归来，晚霞和彩霞在水面上倒映。洲岛上的芦花洁白绽放，园中的红柿树叶稀疏。长沙地势低洼潮湿，九月尚未完全衰败。整首诗以自然景色描绘出秋天的寂静和凋零之感，表达了时光流转的无情和人事易逝的哀叹。
“九月未成衣”相关诗句：
- 九月未成衣 出自 [唐] 张均 ·《岳阳晚景 》
- 九月未成衣 出自 [唐] 张籍 ·《岳州晚景 》
- 九月今年未授衣 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 九月风高未授衣 出自 [宋] 释智圆 ·《织妇 》
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 六月真成九月天 出自 [宋] 杨万里 ·《张尉惠诗和韵谢之三首 其一 》
- 九月授衣 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九五 》
- 九月授衣天 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八三 》
- 九月欲授衣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 九月授衣天 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六二 》
- 授衣当九月 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 未即解衣甘九死 出自 [宋] 释德洪 ·《初至海南呈张子修安抚 》
- 和蒸九曲未秋衣 出自 [宋] 陈韡 ·《游武夷作 其二 》
- 至今九月着生衣 出自 [唐] 白居易 ·《秋热 》
- 行人九月忆寒衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 寒衣九月授他乡 出自 [宋] 薛朋龟 ·《见雁 》
- 九月都门风薄衣 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其二 》
- 九月才更即授衣 出自 [宋] 宋度宗 ·《授衣 》
- 江湖九月客衣单 出自 [宋] 张简 ·《寄浙西仓曹东甽 》
- 九月家人当授衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻二月十日雪 》