“杜宇一声犹客路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜宇一声犹客路”出自哪首诗？
答案： “杜宇一声犹客路”出自： 宋代 洪咨夔的 《再和廷迈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dù yǔ yī shēng yóu kè lù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“杜宇一声犹客路”的上一句是什么？
答案：
“杜宇一声犹客路”的上一句是： 武阿婆祠懒乞灵 , 诗句拼音为： wǔ ā pó cí lǎn qǐ líng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“杜宇一声犹客路”的下一句是什么？
答案： “杜宇一声犹客路”的下一句是： 白云万里是亲庭 , 诗句拼音为： bái yún wàn lǐ shì qīn tíng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“杜宇一声犹客路”全诗
再和廷迈 (zài hé tíng mài)
步障晴丝夹道青，土桥石磴向西垧。
李乌奴宅空怀古，武阿婆祠懒乞灵。
杜宇一声犹客路，白云万里是亲庭。
只应江水知人意，东下何曾半息停。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“杜宇一声犹客路”繁体原文
再和廷邁
步障晴絲夾道青，土橋石磴向西坰。
李烏奴宅空懷古，武阿婆祠懶乞靈。
杜宇一聲猶客路，白雲萬里是親庭。
只應江水知人意，東下何曾半息停。
“杜宇一声犹客路”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
步障晴丝夹道青，土桥石磴向西垧。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
李乌奴宅空怀古，武阿婆祠懒乞灵。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
杜宇一声犹客路，白云万里是亲庭。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
只应江水知人意，东下何曾半息停。
“杜宇一声犹客路”全诗注音
步障晴丝夹道青，土桥石磴向西垧。
李乌奴宅空怀古，武阿婆祠懒乞灵。
杜宇一声犹客路，白云万里是亲庭。
只应江水知人意，东下何曾半息停。
“杜宇一声犹客路”全诗翻译
译文：
晴朗的丝绸缕缕间点缀着青青的道路，土桥石阶通向西边的高垧。
李乌奴的住宅已经空荡荡地怀念古时的繁华，武阿婆的祠庙懒散地祈求着灵验。
杜宇一声啼鸣还像是个行客，白云遍布着万里是他亲属的故乡。
只有江水才能明白人的心意，向东流去从未有半刻停歇。
总结：
诗人描绘了一幅清新宜人的画面，景色美好而古朴。诗中提到了李乌奴的宅邸和武阿婆的祠庙，以及翻飞的杜宇，都寄托了诗人对过往时光和家乡乡情的思念之情。最后，通过“江水知人意”这一意象，表达了对江水永恒流动的敬佩，与人们永不停息的心意相映成趣。整首诗展现了诗人对乡愁与家园之爱的深切情感。
“杜宇一声犹客路”相关诗句：
- 杜宇一声犹客路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再和廷迈 》
- 杜宇一声生客愁 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其八 》
- 杜宇声声唤客愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 一 》
- 犹有原头杜宇声 出自 [宋] 赵友直 ·《寒食 》
- 杜宇有声催客去 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其二 》
- 杜宇声残客兴频 出自 [宋] 释斯植 ·《客怀 》
- 可怜杜宇一声声 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七六 》
- 一任声声杜宇啼 出自 [宋] 宋伯仁 ·《春晴 》
- 杜宇一声催 出自 [宋] 杨万里 ·《待次临漳诸公荐之易地毗陵自媿无济剧才上章丐祠 》
- 杜宇啼一声 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 一声闻杜宇 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 杜宇一声催 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游何山 》
- 杜宇一声春晓 出自 [宋] 释德洪 ·《和人春日三首 其三 》
- 一声杜宇一关心 出自 [宋] 释云岫 ·《悼清藏主 》
- 杜宇一声苍树远 出自 [宋] 释从垣 ·《句 其六 》
- 一声杜宇三更後 出自 [宋] 严中和 ·《诗三首 其三 》
- 杜宇一声青嶂外 出自 [宋] 高翥 ·《晚春即事 》
- 一声杜宇催春去 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其五 》
- 杜宇一声烟际催 出自 [宋] 徐元杰 ·《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其三 》
- 一声杜宇顿开眉 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡闻子规 》