“辛苦仅得蚕事毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦仅得蚕事毕”出自哪首诗?
答案: “辛苦仅得蚕事毕”出自: 宋代 陈造的 《田家谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ jǐn dé cán shì bì ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题2:“辛苦仅得蚕事毕”的上一句是什么?
答案:
“辛苦仅得蚕事毕”的上一句是: 饭熟何曾趁时吃 , 诗句拼音为: fàn shú hé zēng chèn shí chī
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题3:“辛苦仅得蚕事毕”的下一句是什么?
答案: “辛苦仅得蚕事毕”的下一句是: 小妇初嫁当少宽 , 诗句拼音为: xiǎo fù chū jià dāng shǎo kuān ,诗句平仄:仄仄平仄○仄平。
“辛苦仅得蚕事毕”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
仄仄平,平仄平,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
○仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
“辛苦仅得蚕事毕”繁体原文
田家謠
麥上場,蠶出筐,此時祇有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麥地皆青秧。
陰晴隨意古難得,婦後夫先各努力。
倏凉驟暖繭易蛾,大婦絡絲中婦織。
中婦輟閑事鉛華,不比大婦能憂家。
飯熟何曾趁時喫,辛苦僅得蠶事畢。
小婦初嫁當少寬,令伴阿姑頑過日。
明年願得如今年,剩貯二麥饒絲綿。
小婦莫辭擔上肩,却放大婦常姑前。
“辛苦仅得蚕事毕”韵律对照
仄仄平,平仄平,仄平平仄平平平。
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
○仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
仄仄平仄○仄平,仄仄平平平○仄。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
“辛苦仅得蚕事毕”全诗注音
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
“辛苦仅得蚕事毕”全诗翻译
译文:
麦场上,蚕出筐,此刻只有田家忙碌。
半个月天晴一夜雨,前日麦地都是青苗。
阴晴天气无常得很,妇人后来,夫人先行,各自努力。
忽冷忽暖,茧容易化为蛾,大妇卷丝中,中妇停下闲事,放弃了织锦花。
不及大妇能忧家务,小妇吃饭时何曾按时,辛苦只有在蚕事完结后才能享用。
初嫁时,小妇可宽待,命阿姑陪伴度日。
明年愿望与今年一样,多存贮两份麦子,丰富丝绵产量。
小妇不要嫌担子重,反而请大妇常常前去接济。
总结:
这首诗描述了田家种麦和养蚕的辛勤劳作。古人的生活在阴晴不定的天气中,妇人和夫人都要努力工作。蚕茧容易变成蛾,大妇负责卷丝,中妇辍下织锦花的事情。大妇较小妇更能为家庭操劳,小妇吃饭时不能按时享受。初嫁时,小妇可以宽待,命阿姑陪伴度日。作者希望明年的情况和今年一样,希望有更多的麦子储存,产量丰富。最后,小妇应该不嫌担子重,反而请大妇常常前去接济。全诗展现了古代农家的生活和家庭成员的各自角色与贡献。
“辛苦仅得蚕事毕”相关诗句:
- 辛苦仅得蚕事毕 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 辛苦事蚕桑 出自 [宋] 戴复古 ·《罗敷词 》
- 辛苦事蚕桑 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 辛苦仅得皮 出自 [宋] 吴则礼 ·《少冯约同赵伯山饮赠伯山 》
- 蚕桑辛苦从渠妇 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其四 》
- 百箔丝蚕枉辛苦 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其四 》
- 亲蚕礼毕无余事 出自 [宋] 夏竦 ·《皇后阁端午帖子 其二 》
- 蚕事殊艰辛 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 辛勤仅得遍鉏耰 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家叹 》
- 年年道我蚕辛苦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《蚕妇 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 罗敷正苦桑蚕事 出自 [宋] 胡宿 ·《城南 》
- 罗敷正苦桑蚕事 出自 [唐] 胡宿 ·《城南 》
- 一事百苦辛 出自 [宋] 张耒 ·《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗 》
- 辛苦事参访 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 辛苦事匈奴 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 事衆耐辛苦 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 辛苦事寒耕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 辛苦事旌麾 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 辛苦事羇游 出自 [唐] 马戴 ·《将别寄友人 》