“清管曲终鹦鹉语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清管曲终鹦鹉语”出自哪首诗?
答案: “清管曲终鹦鹉语”出自: 唐代 白居易的 《武丘寺路宴留别诸妓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng guǎn qū zhōng yīng wǔ yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“清管曲终鹦鹉语”的上一句是什么?
答案:
“清管曲终鹦鹉语”的上一句是: 画舸停桡马簇蹄 , 诗句拼音为: huà gě tíng ráo mǎ cù tí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“清管曲终鹦鹉语”的下一句是什么?
答案: “清管曲终鹦鹉语”的下一句是: 红旗影动䮂䮧嘶 , 诗句拼音为: hóng qí yǐng dòng 䮂 䮧 sī ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“清管曲终鹦鹉语”全诗
武丘寺路宴留别诸妓 (wǔ qiū sì lù yàn liú bié zhū jì)
银泥帬映锦障泥,画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶。
渐消醉色朱颜浅,欲语离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“清管曲终鹦鹉语”繁体原文
武丘寺路宴留別諸妓
銀泥帬映錦障泥,畫舸停橈馬簇蹄。
清管曲終鸚鵡語,紅旗影動䮂䮧嘶。
漸消醉色朱顏淺,欲語離情翠黛低。
莫忘使君吟詠處,女墳湖北武丘西。
“清管曲终鹦鹉语”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
银泥帬映锦障泥,画舸停桡马簇蹄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渐消醉色朱颜浅,欲语离情翠黛低。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西。
“清管曲终鹦鹉语”全诗注音
银泥帬映锦障泥,画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶。
渐消醉色朱颜浅,欲语离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西。
“清管曲终鹦鹉语”全诗翻译
译文:
银泥帬映着锦障的泥土,画船停下船桨,马匹聚在一起。
清管曲终,鹦鹉开始鸣叫,红旗的影子随着䮂䮧的嘶鸣而动。
渐渐消退的醉意,朱颜的妆容浅淡,欲言又止的离情,翠黛微垂。
莫忘记使君吟咏诗歌的地方,女坟湖北武丘的西边。
全诗描绘了一幅江南水乡的美景,画船停靠在泥土的堤岸边,马匹悠闲地休息着。清管曲终,一只鹦鹉开始鸣叫,仿佛应和着红旗影中的䮂䮧嘶鸣。随着醉意渐退,女子的妆容渐淡,心中的离愁欲言又止,仿佛眼前的翠黛也为她垂泪。整首诗情感缠绵,意境深远,仿佛将读者带入了江南美景与离愁思绪交织的画面中。最后两句点明了诗的背景和地点,使君应是诗中的男子,而女坟湖北武丘则是女子所在的地方。整首诗意蕴深沉,留给读者许多遐想。
“清管曲终鹦鹉语”总结赏析
赏析:
白居易的《武丘寺路宴留别诸妓》是一首充满了唐代诗人豪放风采的诗歌。这首诗描写了一场宴会的情景,情感真挚,意境丰富,充满了离别之感。
首节中,诗人以生动的笔触勾勒出宴会场景,银泥帬、锦障泥、画舸、马蹄等元素都表现出了场面的盛大。画舸停桡,马簇蹄,形象生动地描绘了宴会的热闹景象。清管曲终,鹦鹉语,红旗影动,䮂䮧嘶,通过音乐、鸟语和马嘶的描写,增添了宴会的欢乐氛围。
接着,诗人渐渐进入了别离的情感表达。他写道,酒足色渐消,离别时分,女子们的容颜渐渐显得浅淡。翠黛低垂,离情愁绪浓郁,表现出别离之际的伤感。
最后两句表达了诗人对于这个地方的眷恋,他提到了女坟湖北武丘西,这是一个特定的地点,意味着他不忍忘怀那里与诸妓们的相聚时光。
“清管曲终鹦鹉语”相关诗句:
- 清管曲终鹦鹉语 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 清管曲终鹦鹉语 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 鹦鹉洲中匝管弦 出自 [唐] 张说 ·《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 》
- 鹦鹉偷来话心曲 出自 [唐] 张碧 ·《美人梳头 》
- 花开鹦鹉韦郎曲 出自 [宋] 谭用之 ·《春日期巢湖旧事 》
- 花开鹦鹉韦郎曲 出自 [唐] 谭用之 ·《春日期巢湖旧事 》
- 鹦鹉虽能语 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其四 》
- 鹦鹉殷勤语 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 鹦鹉语金笼 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 一 》
- 鹦鹉巧言终掇祸 出自 [宋] 冯时行 ·《鄂州南楼其下爲黄鹤楼故基 》
- 无人更共鹦鹉语 出自 [唐] 王建 ·《伤邻家鹦鹉词 》
- 言语巧偷鹦鹉舌 出自 [唐] 元稹 ·《寄赠薛涛 》
- 鹦鹉难防漏私语 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 琵琶鹦鹉语相和 出自 [唐] 白居易 ·《吴宫辞 》
- 谁家鹦鹉语红楼 出自 [唐] 于鹄 ·《长安游 》
- 羌声鹦鹉无言语 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 榕树间关鹦鹉语 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 鹦鹉从来巧言语 出自 [宋] 许玠 ·《美人对镜歌 》
- 画堂鹦鹉语雕笼 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 二 》
- 谁教言语如鹦鹉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上元从主人登尚书省东楼 》