“交情自古春云薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情自古春云薄”出自哪首诗?
答案: “交情自古春云薄”出自: 宋代 苏轼的 《和欧阳少师寄赵少师次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng zì gǔ chūn yún báo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“交情自古春云薄”的上一句是什么?
答案:
“交情自古春云薄”的上一句是: 世事如今腊酒醲 , 诗句拼音为: shì shì rú jīn là jiǔ nóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“交情自古春云薄”的下一句是什么?
答案: “交情自古春云薄”的下一句是: 二公凛凛和非同 , 诗句拼音为: èr gōng lǐn lǐn hé fēi tóng ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“交情自古春云薄”全诗
和欧阳少师寄赵少师次韵 (hé ōu yáng shǎo shī jì zhào shǎo shī cì yùn)
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
平平仄○仄,平仄平○仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
“交情自古春云薄”繁体原文
和歐陽少師寄趙少師次韵
朱門有遺啄,千里來燕雀。
公家冷如冰,百呼無一諾。
平生親友半遷逝,公雖不怪旁人愕。
世事如今臘酒醲,交情自古春雲薄。
二公凜凜和非同,疇昔心親豈貌從。
白鬚相映松間鶴,清句更酬雪裏鴻。
何日揚雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“交情自古春云薄”韵律对照
平平仄○仄,平仄平○仄。
朱门有遗啄,千里来燕雀。
平平仄○平,仄平平仄仄。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“交情自古春云薄”全诗注音
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“交情自古春云薄”全诗翻译
译文:
朱门高大富贵,可惜也会遗漏掉些小细节,就像千里之外来的燕雀。公家冷酷无情,就算百次呼喊也得不到一句诺言。平生的亲友有一半已离去,公子虽然不怪罪别人的惊讶。世间事情如今像冷腊酒般浓烈,人与人之间的交情自古就如同春天的云彩那般薄弱。
两位公子凛凛有威严,与众不同,往日的情谊难道不是凭借真心而非外貌吗?就像两只白须鹤在松林间相映生辉,互赠清雅的句子如同雪地中翱翔的雁鸿。
何时才能重现扬雄的雄姿,有一片土地足够他展示才华?也让人追忆起范蠡曾经驰骋于五湖之间的壮丽景象。
“交情自古春云薄”总结赏析
这首诗《和欧阳少师寄赵少师次韵》是苏轼的作品。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以欧阳修和赵佶为题材,以交往之情来表达友情之深厚。诗中提到朱门有遗啄,暗示了友情的珍贵和难得,就像千里飞来的燕雀一样。同时,诗人表现出对友情的苦涩,公家冷如冰,即使百次呼唤也无法得到回应,暗示了友情的疏远和无奈。
其次,诗人回顾了生命的变迁,亲友已有一半离世,但他并没有怪责欧阳修的不亲近。这表现出了诗人的宽容和豁达,以及对友情的珍视。他将世事比喻为腊酒醲,说明了人生的经历如同美酒般,而交情则如古代的春云一样薄。
最后,诗人通过描写欧阳修和赵佶的不同特点,展现了他们各自的个性。两人都是文学巨匠,但性格不同,一刚一柔,一凛凛如松间鹤,一清句如雪里鸿。这种对比使诗歌更加生动。
“交情自古春云薄”相关诗句:
- 交情自古春云薄 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 宦情我自春云薄 出自 [宋] 程公许 ·《书怀 》
- 云散交情薄 出自 [宋] 姚孝锡 ·《春日书怀 》
- 交情是处薄秋云 出自 [宋] 何梦桂 ·《梅友竹山居图诗 其一 》
- 自古交情难耐久 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 交情自与古人齐 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 贵贱交情自古难 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一 》
- 人情易变春云薄 出自 [宋] 周行己 ·《几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日爲篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云 其二 》
- 宦情已比春云薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《林夫访及书室夜话又用元韵 》
- 所幸交情薄 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 交情论厚薄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 交情存淡薄 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 交情薄似冰 出自 [宋] 姚勉 ·《有感 》
- 吾交情不薄 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 太息交情薄 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 秋扇交情薄 出自 [宋] 戴复古 ·《赠张季冶 》
- 酒似交情薄 出自 [宋] 陆游 ·《独意 》
- 贵贱交情薄 出自 [宋] 方岳 ·《用赵尉韵寄题约山楼 》
- 交情终淡薄 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 秋意交情两薄天 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其三 》