“高轩多谢肯相过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高轩多谢肯相过”出自哪首诗?
答案: “高轩多谢肯相过”出自: 宋代 虞俦的 《和汤倅留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo xuān duō xiè kěn xiāng guò ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“高轩多谢肯相过”的上一句是什么?
答案:
“高轩多谢肯相过”的上一句是: 官冷门前可设罗 , 诗句拼音为:guān lěng mén qián kě shè luó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“高轩多谢肯相过”的下一句是什么?
答案: “高轩多谢肯相过”的下一句是: 别离渐近那堪说 , 诗句拼音为: bié lí jiàn jìn nà kān shuō ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“高轩多谢肯相过”全诗
和汤倅留别 (hé tāng cuì liú bié)
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“高轩多谢肯相过”繁体原文
和湯倅留別
官冷門前可設羅,高軒多謝肯相過。
別離漸近那堪說,觴詠從今莫厭多。
風月平分聊爾耳,雲霄咫尺奈君何。
漢庭行且迎枚乘,南浦從教恨綠波。
“高轩多谢肯相过”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
“高轩多谢肯相过”全诗注音
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
“高轩多谢肯相过”全诗翻译
译文:
官道冷冷清清,门前可搭起篷帷,高楼多谢您肯相过来。
离别渐近,何堪言说,今后共饮杯酒,莫厌其多。
风景美好,与你共赏,不必争论风月谁胜谁负,只在耳边说说罢了;而天空高远,犹如在咫尺,可惜你却不能到达。
我将走向汉朝的宫廷,暂且请您迎接大车驾来,我在南浦等着,愿你早日驾临,恨不能身在绿波之上。
总结:
这首古文描述了诗人与别人的离别之情。官道门前冷冷清清,诗人建议在门前搭起篷帷相待,以迎接别人的到来。诗人与别人渐行渐远,难以启齿言别之苦。他们决定从今以后共饮杯酒,不厌其多,表达相聚之意。诗人赞美风景美好,与别人一同欣赏,但不愿争辩风月胜负,只在耳边轻声细语;而对于别人而言,天空高远,犹如咫尺,却难以抵达。诗人将前往汉朝的宫廷,请求别人驾车迎接,诗人在南浦等候,期望别人早日前来,恨不能亲临南浦绿波之上。全诗抒发了离别之情,以及对别人的思念和期待。
“高轩多谢肯相过”相关诗句:
- 高轩多谢肯相过 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 多谢高轩肯相顾 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其一 》
- 多谢高情肯相过 出自 [宋] 牟巘 ·《约家性存 其二 》
- 高轩肯相过 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 高轩讵肯过 出自 [宋] 王之望 ·《齐尧佐寄诗许予授代归谷城日相过次韵 》
- 深谢高轩日见过 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一○ 》
- 二妙高轩肯过门 出自 [宋] 欧阳澈 ·《小生日因与友人作文字饮醉中走笔 其二 》
- 客少高轩谁肯过 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其五 》
- 高轩一日肯过我 出自 [宋] 释德洪 ·《送庆长兼简仲宣 》
- 那知高轩肯过我 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵偶题 》
- 高轩肯过白云中 出自 [宋] 方岳 ·《次韵张录携书见过 其一 》
- 谁肯高轩爲我过 出自 [宋] 俞桂 ·《居官 》
- 不识高轩肯见过 出自 [宋] 彭龟年 ·《和李东老韵 》
- 多谢吾君肯相访 出自 [宋] 邓肃 ·《寄亨甫 》
- 时枉高轩肯相顾 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 多谢相过同太息 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔游张园 》
- 高轩慙媿远相过 出自 [宋] 廖刚 ·《廖传道示旅中述怀借韵奉酬且相慰勉云 》
- 惭愧高轩远相过 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其二 》
- 高情多谢不相疏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国开赴崇安丞 》
- 多谢高篇远相劳 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答渭帅王龙图 》