“春雪江头三尺深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春雪江头三尺深”出自哪首诗?
答案: “春雪江头三尺深”出自: 宋代 欧阳修的 《代赠田文初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn xuě jiāng tóu sān chǐ shēn ,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题2:“春雪江头三尺深”的上一句是什么?
答案:
“春雪江头三尺深”的上一句是: 舟中绣被薰香夜 , 诗句拼音为: zhōu zhōng xiù bèi xūn xiāng yè
,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题3:“春雪江头三尺深”的下一句是什么?
答案: “春雪江头三尺深”的下一句是: 西陵长官头已白 , 诗句拼音为: xī líng zhǎng guān tóu yǐ bái ,诗句平仄:平平○平平仄仄。
“春雪江头三尺深”全诗
代赠田文初 (dài zèng tián wén chū)
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
平平○平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“春雪江头三尺深”繁体原文
代贈田文初
感君一顧重千金,贈君白璧爲妾心。
舟中繡被薰香夜,春雪江頭三尺深。
西陵長官頭已白,憔悴窮愁媿相識。
手持玉斝唱陽春,江上梅花落如積。
津亭送別君未悲,夢闌酒解始相思。
須知巫峽聞猿處,不似荆江夜雪時。
“春雪江头三尺深”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
平○仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
平平○平平仄仄,平仄平平仄○仄。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
“春雪江头三尺深”全诗注音
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
“春雪江头三尺深”全诗翻译
译文:
感谢君子对我的重视,我愿意用千金之贵礼赠予你一颗如白璧般珍贵的心,成为你的妾。
在船中,绣被散发着香气,夜晚里似乎春雪在江头堆积三尺深。
西陵长官头发已经变白,因忧愁和困苦而憔悴,感到羞愧相见时的模样。
手中持玉斝,吟唱着阳春之景,江上的梅花像雪花般纷纷扬落。
在津亭送别时,我尚未悲伤,直到梦境消散,酒意解去,才开始相思念君。
请你明白,在巫山峡听到猿声的地方,不似荆江夜晚飘雪的时刻。
全文
总结:
诗人表达了对君子的深深情意和愿意为其付出一切的决心。舟中的夜晚如同春雪覆江,而长官已经因忧愁而衰老,感到羞愧相见。诗人手持玉斝吟唱着美好的景色,而江上的梅花如雪花般飘落。在别离时,尚未感到悲伤,直到梦醒酒醒,才开始思念。诗人呼吁君子明白,巫山峡的猿声与荆江夜雪不可相比。整首诗充满了深情与离别之意。
“春雪江头三尺深”相关诗句:
- 春雪江头三尺深 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 岁暮江头雪三尺 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 雪深徒三尺 出自 [宋] 石介 ·《送张革从道谒千乘县田秘丞京 》
- 春雪深数尺 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 江头雪花一尺围 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏作简朱天球 》
- 江南三尺雪 出自 [宋] 米芾 ·《观雪 》
- 长安积雪深三尺 出自 [宋] 刘敞 ·《岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日 》
- 门外雪深三尺绝 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 伊川门雪 》
- 雪埋夜月深三尺 出自 [宋] 释善昭 ·《句 其四 》
- 平明瑞雪深三尺 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四 》
- 开门一雪深三尺 出自 [宋] 项安世 ·《雪後日出三绝句 其三 》
- 窗外雪深三尺强 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其一 》
- 门前积雪深三尺 出自 [唐] 韦庄 ·《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二 》
- 雪深三尺冻不折 出自 [宋] 易士达 ·《梅花曲 其一 》
- 十二街头三尺雪 出自 [宋] 谢枋得 ·《送半村厉元吉出尉乌程 》
- 春深半地雪盈尺 出自 [宋] 程公许 ·《仲春再雪与禅衲夜话 》
- 王春雪三尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《人日雨一首 》
- 岁晏江南三尺雪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 十日江城雪三尺 出自 [宋] 刘敞 ·《积雪示张翁 》
- 江头一雨泥三尺 出自 [宋] 项安世 ·《将往襄阳一日大雨 》