“闭门谢俗子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门谢俗子”出自哪首诗?
答案: “闭门谢俗子”出自: 宋代 洪朋的 《和答陈明信兼简王立之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén xiè sú zǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“闭门谢俗子”的上一句是什么?
答案:
“闭门谢俗子”的上一句是: 软语可与晤 , 诗句拼音为: ruǎn yǔ kě yǔ wù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“闭门谢俗子”的下一句是什么?
答案: “闭门谢俗子”的下一句是: 着书无窘步 , 诗句拼音为: zhe shū wú jiǒng bù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闭门谢俗子”全诗
和答陈明信兼简王立之 (hé dá chén míng xìn jiān jiǎn wáng lì zhī)
我如东南云,风吹西北度。
时不与人谋,飘转无定处。
如何红尘中,欻此君子遇。
高标鸢戾天,能事豹隠雾。
暴谑中酒前,了不与物迕。
吾尝期若人,胸次贮风露。
向来赏我诗,但坐日云暮。
识君已恨晚,见君又不屡。
今晨眼忽开,贻我河梁句。
正声久不嗣,斯文谐韶濩。
吹嘘君过矣,岂不爱我故。
城南逸少孙,软语可与晤。
闭门谢俗子,着书无窘步。
小园花气深,客醉不得去。
寻盟出无舆,风沙莽回互。
仄○平平平,平○平仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
○平平平○,仄仄平仄仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
○平仄仄仄,平平平平仄。
○○平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平平仄○仄。
“闭门谢俗子”繁体原文
和答陳明信兼簡王立之
我如東南雲,風吹西北度。
時不與人謀,飄轉無定處。
如何紅塵中,欻此君子遇。
高標鳶戾天,能事豹隠霧。
暴謔中酒前,了不與物迕。
吾嘗期若人,胸次貯風露。
向來賞我詩,但坐日云暮。
識君已恨晚,見君又不屢。
今晨眼忽開,貽我河梁句。
正聲久不嗣,斯文諧韶濩。
吹噓君過矣,豈不愛我故。
城南逸少孫,軟語可與晤。
閉門謝俗子,著書無窘步。
小園花氣深,客醉不得去。
尋盟出無輿,風沙莽回互。
“闭门谢俗子”韵律对照
仄○平平平,平○平仄仄。
我如东南云,风吹西北度。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
时不与人谋,飘转无定处。
○平平平○,仄仄平仄仄。
如何红尘中,欻此君子遇。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
高标鸢戾天,能事豹隠雾。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
暴谑中酒前,了不与物迕。
平平○仄平,平仄仄平仄。
吾尝期若人,胸次贮风露。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
向来赏我诗,但坐日云暮。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
识君已恨晚,见君又不屡。
平平仄仄平,平仄平平仄。
今晨眼忽开,贻我河梁句。
○平仄仄仄,平平平平仄。
正声久不嗣,斯文谐韶濩。
○○平○仄,仄仄仄仄仄。
吹嘘君过矣,岂不爱我故。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
城南逸少孙,软语可与晤。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
闭门谢俗子,着书无窘步。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
小园花气深,客醉不得去。
平○仄平平,平平仄○仄。
寻盟出无舆,风沙莽回互。
“闭门谢俗子”全诗注音
我如东南云,风吹西北度。
时不与人谋,飘转无定处。
如何红尘中,欻此君子遇。
高标鸢戾天,能事豹隠雾。
暴谑中酒前,了不与物迕。
吾尝期若人,胸次贮风露。
向来赏我诗,但坐日云暮。
识君已恨晚,见君又不屡。
今晨眼忽开,贻我河梁句。
正声久不嗣,斯文谐韶濩。
吹嘘君过矣,岂不爱我故。
城南逸少孙,软语可与晤。
闭门谢俗子,着书无窘步。
小园花气深,客醉不得去。
寻盟出无舆,风沙莽回互。
“闭门谢俗子”全诗翻译
译文:
我像东南方的云彩,被风吹向西北飘流。
时常不与人计划,漂浮转变无定处。
如何在红尘世界中,突然遇到了这位君子。
他心高气傲如鸢鸟翱翔天际,善于做事如隐蔽在雾中的豹子。
在狂饮酒后,我并不与世俗相违。
我曾期待像这样的人,内心充满风和露水的滋润。
他曾欣赏过我的诗,但只在日落云暮的时候坐下品读。
认识这位君子已经晚了,见面又不是经常发生。
今晨醒来,眼前忽然一亮,他送给我一句优美的诗句。
古老的声音久未传承,如今文风又恢复韶濩的美妙。
你夸赞他的过去,岂不是忘记了对我深厚的感情。
城南有个自由洒脱的少年,温言细语可以和他交谈。
他闭门不与世俗之子为伍,著书写字无拘束。
小园里花香浓郁,客人沉醉其中难以离去。
我们一同出行,无需马车,风沙间来回穿梭。
总结:这篇古文描述了一个自由洒脱的少年和一位高风亮节的君子之间的交流。他们彼此欣赏对方的才华和品质,然而时间不常见面,交往不多。虽然如此,他们之间的交流仍然让他们感到愉悦,而且在不经意间,他们彼此赠送着心灵的礼物。整篇文章流露着自然随意的氛围,表达了古人对自由自在生活和追求高尚品质的向往。
“闭门谢俗子”总结赏析
赏析:这首诗以自己的心境为出发点,表现了对遇到君子的喜悦和对红尘世俗的随遇而安。诗人洪朋将自己比作飘动的云,随风飘摇,无拘无束。他不追求世俗功名利禄,不与人争斗,宁愿在红尘中轻松自在。当他遇到了一个高尚的君子时,心情变得愉快,觉得自己的心灵得到了滋养。诗中表达了诗人对君子高尚品德的崇敬,以及对红尘世俗的淡然态度。
“闭门谢俗子”相关诗句:
- 闭门谢俗子 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读书戏作 》
- 闭门谢俗子 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》
- 闭门谢俗自安闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山扉 》
- 愿言闭关谢俗子 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓爲韵予得谢字 》
- 闭门谢余子 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜简元辅兄二首 其一 》
- 闭门羞俗子 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 闭门感秋风 》
- 闭门谢客对妻子 出自 [宋] 苏轼 ·《定惠院寓居月夜偶出 》
- 门阑谢俗子 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 闭户谢流俗 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其五 》
- 闭以谢俗客 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 闭门谢尘轨 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王平甫赠张舍人 》
- 闭门谢来客 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病归 》
- 闭门谢弓招 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 闭门谢还往 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 闭门谢朋侪 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 闭门谢往还 出自 [宋] 苏泂 ·《见怀 》
- 闭门谢车马 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 闭门谢麴生 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 闭门逃俗客 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其三 》
- 闭门无俗客 出自 [宋] 张耒 ·《落莫 》