“一句透天关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一句透天关”出自哪首诗？

答案： “一句透天关”出自：宋代释慧远的《偈颂一百零二首其一○四》，是一首五言诗，诗句拼音为： yī jù tòu tiān guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。

问题2：“一句透天关”的上一句是什么？

答案： “一句透天关”的上一句是：久久自中的 , 诗句拼音为： jiǔ jiǔ zì zhōng de ，诗句平仄：仄仄仄平平。

问题3：“一句透天关”的下一句是什么？

答案： “一句透天关”的下一句是：万机俱丧迹 , 诗句拼音为： wàn jī jù sàng jì ，诗句平仄：仄平平○仄。

“一句透天关”全诗

偈颂一百零二首其一○四 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī ○ sì)

。朝代：宋。作者：释慧远。

学道如学射，久久自中的。
一句透天关，万机俱丧迹。

仄仄○仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄平平○仄。

xué dào rú xué shè ， jiǔ jiǔ zì zhōng de 。
yī jù tòu tiān guān ， wàn jī jù sàng jì 。

偈頌一百零二首其一○四

學道如學射，久久自中的。
一句透天關，萬機俱喪跡。

仄仄○仄仄，仄仄仄○仄。
学道如学射，久久自中的。

仄仄仄平平，仄平平○仄。
一句透天关，万机俱丧迹。

xué dào rú xué shè ， jiǔ jiǔ zì zhōng de 。

学道如学射，久久自中的。

yī jù tòu tiān guān ， wàn jī jù sàng jì 。

一句透天关，万机俱丧迹。

译文：

学习修行道理就像学习射箭一样，需要长时间的坚持练习才能够自然而然地达到目标。
其中的一个箭法称为“透天关”，意指射箭的目标高悬天际，象征着非常高深的境界。若能驾驭此法，便能够洞察万物的变化，洞悉一切机缘和事物的轨迹。

释慧远，青原下八世，双泉郁禅师法嗣。住鼎州（今湖南常德）德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂