“寥寥天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寥寥天地间”出自哪首诗？
答案： “寥寥天地间”出自： 宋代 释如珙的 《寄端书记》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo liáo tiān dì jiān ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“寥寥天地间”的上一句是什么？
答案：
“寥寥天地间”的上一句是： 日轮正卓午 , 诗句拼音为： rì lún zhèng zhuó wǔ
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“寥寥天地间”的下一句是什么？
答案： “寥寥天地间”的下一句是： 只有寒山子 , 诗句拼音为： zhǐ yǒu hán shān zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“寥寥天地间”全诗
寄端书记 (jì duān shū jì)
青猿长短声，独自倚廊柱。
三际俱不来，一片冷泉水。
非唯无衆生，无佛亦无己。
短句与长吟，遣兴适意耳。
半夜落霜华，日轮正卓午。
寥寥天地间，只有寒山子。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○○，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
“寥寥天地间”繁体原文
寄端書記
青猿長短聲，獨自倚廊柱。
三際俱不來，一片冷泉水。
非唯無衆生，無佛亦無己。
短句與長吟，遣興適意耳。
半夜落霜華，日輪正卓午。
寥寥天地間，只有寒山子。
“寥寥天地间”韵律对照
平平○仄平，仄仄仄平仄。
青猿长短声，独自倚廊柱。
○仄平仄平，仄仄仄平仄。
三际俱不来，一片冷泉水。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
非唯无衆生，无佛亦无己。
仄仄仄○○，仄○仄仄仄。
短句与长吟，遣兴适意耳。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
半夜落霜华，日轮正卓午。
平平平仄○，仄仄平平仄。
寥寥天地间，只有寒山子。
“寥寥天地间”全诗注音
青猿长短声，独自倚廊柱。
三际俱不来，一片冷泉水。
非唯无衆生，无佛亦无己。
短句与长吟，遣兴适意耳。
半夜落霜华，日轮正卓午。
寥寥天地间，只有寒山子。
“寥寥天地间”全诗翻译
译文：
青猿发出时长不一的声音，它独自倚在廊柱旁边。
三界的众生都未前来，只有一片冷冷的泉水。
并不仅仅是没有众生，佛也不存在，自我也消失。
无论是短句还是长吟，都是为了发泄内心的情感。
半夜间落下霜的华，太阳轮正在中天。
广袤的天地之间，只有寒山子独自存在。
总结：
诗人在冷静的环境中，以自然景物和孤独感为基调，表达了超越世俗、超越自我，追求内心宁静与超然境界的情感。通过描绘青猿的呼声、冷泉、夜霜和太阳，以及寒山子独处的形象，传达了一种超越时空和存在的境界。
“寥寥天地间”相关诗句：
- 寥寥天地间 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其六 》
- 寥寥天地间 出自 [宋] 释如珙 ·《寄端书记 》
- 寥寥天地间 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四三 》
- 寥寥天地间 出自 [宋] 释祖钦 ·《庆一上人 》
- 鹗立寥寥天地大 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 天地寥寥同一色 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 雁声天地总寥寥 出自 [宋] 朱熹 ·《夜宿洪亭长家 》
- 寥寥天地内 出自 [宋] 葛次仲 ·《中秋月集句 其二 》
- 寥寥天地清 出自 [唐] 陆贽 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 寥寥天地内 出自 [唐] 曹松 ·《月 》
- 寥寥天地宽 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其八 》
- 寥寥天地内 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其三 》
- 寥哉天地间 出自 [宋] 薛季宣 ·《记游诗 》
- 大地寥寥兮何者当情 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 古谊寥寥千载间 出自 [宋] 吴泳 ·《黄漕祠堂 》
- 人间万事任寥寥 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其二 》
- 寥寥永夜非人间 出自 [宋] 陆游 ·《十五夜月色皦然有顷云生遂不复见 》
- 人间此事久寥寥 出自 [宋] 杨万里 ·《和侯彦周知县招饮 》
- 一室寥寥灯照地 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 寥寥匝地凝秋霜 出自 [宋] 释重显 ·《兔角拄杖 》