首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游云门 > 作诗先寄江南去

“作诗先寄江南去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“作诗先寄江南去”出自哪首诗？

答案： “作诗先寄江南去”出自： 宋代 释了元的 《游云门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò shī xiān jì jiāng nán qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“作诗先寄江南去”的上一句是什么？

答案： “作诗先寄江南去”的上一句是： 令人彻晓忆匡庐 , 诗句拼音为： lìng rén chè xiǎo yì kuāng lú ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“作诗先寄江南去”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“作诗先寄江南去”已经是最后一句了。

“作诗先寄江南去”全诗

游云门 (yóu yún mén)

。 朝代：宋 。    作者： 释了元。

一阵若邪溪上雨，雨过荷花香满路。
拖筇纵步入松门，寺在白云堆里住。
老僧却笑寻茶具，旋汲寒泉煮玉乳。
睡魔惊散毛骨清，坐看秦峰秋月午。
月明山鸟乱相呼，松杉竹影半窗户。
令人彻晓忆匡庐，作诗先寄江南去。

仄仄仄平平仄仄，仄○○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。

yī zhèn ruò xié xī shàng yǔ ， yǔ guò hé huā xiāng mǎn lù 。
tuō qióng zòng bù rù sōng mén ， sì zài bái yún duī lǐ zhù 。
lǎo sēng què xiào xún chá jù ， xuán jí hán quán zhǔ yù rǔ 。
shuì mó jīng sàn máo gǔ qīng ， zuò kàn qín fēng qiū yuè wǔ 。
yuè míng shān niǎo luàn xiāng hū ， sōng shān zhú yǐng bàn chuāng hù 。
lìng rén chè xiǎo yì kuāng lú ， zuò shī xiān jì jiāng nán qù 。

“作诗先寄江南去”繁体原文

遊雲門

一陣若邪溪上雨，雨過荷花香滿路。
拖筇縱步入松門，寺在白雲堆裏住。
老僧卻笑尋茶具，旋汲寒泉煮玉乳。
睡魔驚散毛骨清，坐看秦峰秋月午。
月明山鳥亂相呼，松杉竹影半窗戶。
令人徹曉憶匡廬，作詩先寄江南去。

“作诗先寄江南去”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，仄○○平平仄仄。
一阵若邪溪上雨，雨过荷花香满路。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
拖筇纵步入松门，寺在白云堆里住。

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
老僧却笑寻茶具，旋汲寒泉煮玉乳。

仄平平仄平仄平，仄○平平平仄仄。
睡魔惊散毛骨清，坐看秦峰秋月午。

仄平平仄仄○平，平平仄仄仄平仄。
月明山鸟乱相呼，松杉竹影半窗户。

仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
令人彻晓忆匡庐，作诗先寄江南去。

“作诗先寄江南去”全诗注音

yī zhèn ruò xié xī shàng yǔ ， yǔ guò hé huā xiāng mǎn lù 。

一阵若邪溪上雨，雨过荷花香满路。

tuō qióng zòng bù rù sōng mén ， sì zài bái yún duī lǐ zhù 。

拖筇纵步入松门，寺在白云堆里住。

lǎo sēng què xiào xún chá jù ， xuán jí hán quán zhǔ yù rǔ 。

老僧却笑寻茶具，旋汲寒泉煮玉乳。

shuì mó jīng sàn máo gǔ qīng ， zuò kàn qín fēng qiū yuè wǔ 。

睡魔惊散毛骨清，坐看秦峰秋月午。

yuè míng shān niǎo luàn xiāng hū ， sōng shān zhú yǐng bàn chuāng hù 。

月明山鸟乱相呼，松杉竹影半窗户。

lìng rén chè xiǎo yì kuāng lú ， zuò shī xiān jì jiāng nán qù 。

令人彻晓忆匡庐，作诗先寄江南去。

“作诗先寄江南去”全诗翻译

译文：
一阵仿佛邪气般的雨在溪上降下，雨过后荷花的香气弥漫在整条路上。
拖着竹杖自在地步入松门，寺庙就坐落在白云堆里。
老僧却笑着寻找茶具，然后取寒泉煮制玉乳茶。
睡魔被惊散，身心都变得清醒，只坐着观赏秦峰上秋月的美景。
明亮的月光下，山中的鸟儿纷纷相互呼喊，松树、杉树和竹子的影子洒在半掩的窗户上。
让人完全想起彻底醒悟的时刻，怀念起彭城的茅屋，为了作诗，先将诗寄往江南去。

全诗表达了诗人游历山间寺庙的情景。他步入松门，体会到了宁静祥和的氛围。诗人感叹自然美景，也领悟了一份清醒和惬意。同时，他怀念旧时生活，寄情于诗歌创作，将心灵的感悟寄托到遥远的江南。整体氛围恬静而恍然，令人心旷神怡。

“作诗先寄江南去”诗句作者释了元介绍：

李清臣（一○三二～一一○二），字邦直，安阳（今属河南）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士。调邢州司户参军，迁晋州和川令。神宗时，召爲两朝国史编修官，同修起居注，进知制诰、翰林学士。元丰四年（一○八一），拜吏部尚书。六年，迁尚书右丞。哲宗即位，转尚书左丞。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲门下侍郎，寻出知大名府。崇宁元年卒，年七十一。有诗文一百卷，已佚。事见《杂肋集》卷六二《资政殿大学士李公行状》，《宋史》卷三二八有传。今录诗七首。更多...

“作诗先寄江南去”相关诗句：

“作诗先寄江南去”每个字的意思：

包含“作诗先寄江南去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂