“不须愁绪付瑶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须愁绪付瑶觞”出自哪首诗?
答案: “不须愁绪付瑶觞”出自: 宋代 郑侠的 《次韵知郡登高言懐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū chóu xù fù yáo shāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不须愁绪付瑶觞”的上一句是什么?
答案:
“不须愁绪付瑶觞”的上一句是: 为许功名酬圣代 , 诗句拼音为: wèi xǔ gōng míng chóu shèng dài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不须愁绪付瑶觞”的下一句是什么?
答案: “不须愁绪付瑶觞”的下一句是: 男儿不是闺中物 , 诗句拼音为: nán ér bú shì guī zhōng wù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不须愁绪付瑶觞”全诗
次韵知郡登高言懐 (cì yùn zhī jùn dēng gāo yán huái)
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
黄花满手空佳节,千里有懐如寸肠。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“不须愁绪付瑶觞”繁体原文
次韻知郡登高言懐
莫向天涯說故鄉,人身不似雁隨陽。
黄花滿手空佳節,千里有懐如寸腸。
爲許功名酬聖代,不須愁緒付瑤觴。
男兒不是閨中物,生則桑弧射四方。
“不须愁绪付瑶觞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
黄花满手空佳节,千里有懐如寸肠。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
“不须愁绪付瑶觞”全诗注音
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
黄花满手空佳节,千里有懐如寸肠。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
“不须愁绪付瑶觞”全诗翻译
译文:
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
不要向遥远的地方述说故乡的事,人的身体不像雁儿随着太阳南飞。
黄花满手空佳节,千里有怀如寸肠。
花开时节,手中却空无一物,心中怀念之情有如刻骨铭心。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
若为了得到功名而报效国家,便无需忧愁情绪,只需举杯畅饮。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
男儿不应局限于闺阁之中,一生应如同桑弓般射向四方征战。
总结:这首古文诗表达了忠诚报国、豪情壮志的主题。诗人告诫人不要远离家乡,心存乡思。面对艰难险阻,不必退缩,应勇往直前,为国家荣耀而奋斗。这是一首富有爱国主义情怀的诗篇。
“不须愁绪付瑶觞”总结赏析
赏析:这首诗《次韵知郡登高言怀》是郑侠所作,表达了离乡别土,远离故乡的心情。全诗以优美的辞藻和深沉的思考展现了作者的情感。
首节描述了离乡之后,不宜向人言说故乡之事,因为身在他乡,感受与故乡的风土人情已经截然不同,如同鸟雁不再随着太阳的方向而迁徙。这里的“雁随阳”是对鸟类季节性迁徙的比喻,突显了作者的孤独感。
第二节描写了黄花满手,但是佳节时刻却依然感到空虚,千里之外的亲人亦如寸肠般的遥远。这里的“黄花”可以理解为事业的成果或者人生的收获,然而在离乡远行的时刻,这些成果都显得微不足道。
第三节表达了作者不求功名荣誉,也不需愁绪烦扰,因为他心怀报效国家的理想,无需被功名所束缚。这里的“付瑶觞”指的是与仙人共饮的盛宴,暗示作者志存高远,不被世俗所迷惑。
最后一节强调了男儿应有的坚韧和果敢,不是闺中之人,而是要在生活中积极奋发,如同拿起桑弓射向四方,充分展现了男儿应有的豪情壮志。
“不须愁绪付瑶觞”相关诗句:
- 不须愁绪付瑶觞 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵知郡登高言懐 》
- 插羽瑶觞不计巡 出自 [宋] 陈造 ·《景安和章来再次韵谢设醴四首 其三 》
- 有酒不酌瑶池觞 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 愁绪不论斗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 意绪不禁愁 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 》
- 愁绪无端不可寻 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 搅人愁绪不成眠 出自 [宋] 陈元晋 ·《独夜 其二 》
- 愁绪不关歌舞外 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 短发不禁愁触绪 出自 [宋] 释居简 ·《听绍上人琴 》
- 青鬓不禁愁绪侵 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 不知愁绪逐诗来 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 一觞不老仍不愁 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 不愁罚觞难 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 瑶瑟玉箫无意绪 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 三 》
- 瑶瑟玉箫无意绪 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 三 》
- 心事肯付张绪柳 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 绪言分付与羣儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 只须一笑不须愁 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一二 》
- 不堪风雨付春愁 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 不教分付与愁人 出自 [唐] 施肩吾 ·《下第春游 》