“乃复罹间关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃复罹间关”出自哪首诗?
答案: “乃复罹间关”出自: 宋代 赵蕃的 《酬季益》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi fù lí jiān guān ,诗句平仄: 。
问题2:“乃复罹间关”的上一句是什么?
答案:
“乃复罹间关”的上一句是: 比年尔何缘 , 诗句拼音为: bǐ nián ěr hé yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“乃复罹间关”的下一句是什么?
答案: “乃复罹间关”的下一句是: 试问蓬蒿居 , 诗句拼音为: shì wèn péng hāo jū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“乃复罹间关”全诗
酬季益 (chóu jì yì)
君家三尺窗,尽着溪上山。
怪君坐其中,举世招不还。
余嬉到五言,时许见一斑。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
比年尔何缘,乃复罹间关。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
古来千里足,未必十二闲。
是故东方士,长饥犹好顔。
平平○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平○,?仄平○平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
“乃复罹间关”繁体原文
酬季益
君家三尺窗,盡著溪上山。
怪君坐其中,舉世招不還。
餘嬉到五言,時許見一斑。
顧我僅曹鄶,季孟胡可間。
比年爾何緣,迺復罹間關。
試問蓬蒿居,孰愈轍迹環。
古來千里足,未必十二閑。
是故東方士,長饑猶好顔。
“乃复罹间关”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄平。
君家三尺窗,尽着溪上山。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
怪君坐其中,举世招不还。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
余嬉到五言,时许见一斑。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
仄平仄平○,?仄平○平。
比年尔何缘,乃复罹间关。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
古来千里足,未必十二闲。
仄仄平平仄,○平○仄平。
是故东方士,长饥犹好顔。
“乃复罹间关”全诗注音
君家三尺窗,尽着溪上山。
怪君坐其中,举世招不还。
余嬉到五言,时许见一斑。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
比年尔何缘,乃复罹间关。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
古来千里足,未必十二闲。
是故东方士,长饥犹好顔。
“乃复罹间关”全诗翻译
译文:
君家窗户只有三尺大小,完全临着溪水上的山峦。真奇怪,君坐在窗中,却遭遇举世迎来的人都不回应。我快乐地游戏,用五言诗写下这其中的一景。只有曹郐是我倚靠的朋友,季孟之间难以相互了解。几年过去了,我们之间的缘分如何,却又陷入了关隘之中。问问那些居住在蓬蒿草屋的人,谁能比他们更能追求守旧的生活。古时千里行走,未必能在十二个地方休息。因此,东方的士人长期饥饿,却依然能够保持愉悦的面容。
“乃复罹间关”相关诗句:
- 乃复罹间关 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬季益 》
- 遽尔罹间关 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 乃知一饮尚间关 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》
- 钻穴乃贻罹 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其二 》
- 长乃遭百罹 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 仕路复间关 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 间关断复续 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 无复叹间关 出自 [宋] 袁说友 ·《侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其二 》
- 既罹关虎嗔 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 那复间关特地同 出自 [宋] 李之仪 ·《次储子椿金陵作别韵 》
- 其间罹水旱 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂兴四首 其四 》
- 中间罹旱暵 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 人於其间乃复雕鑱刻画出智力 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 我今又复罹此旱 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 矧复少也逢百罹 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 关中乃关外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张推官洞赴晏相公辟 》
- 山间林下鸟关关 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》
- 乃独款公关 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 千里乃相关 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》
- 乃知抱关者 出自 [宋] 李之仪 ·《浴 》