“系得王孙归意切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“系得王孙归意切”出自哪首诗？
答案： “系得王孙归意切”出自： 唐代 温庭筠的 《杨柳八首 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì dé wáng sūn guī yì qiè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“系得王孙归意切”的上一句是什么？
答案：
“系得王孙归意切”的上一句是： 远映征帆近拂堤 , 诗句拼音为： yuǎn yìng zhēng fān jìn fú dī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“系得王孙归意切”的下一句是什么？
答案： “系得王孙归意切”的下一句是： 不关春草绿萋萋 , 诗句拼音为： bù guān chūn cǎo lǜ qī qī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“系得王孙归意切”全诗
杨柳八首 五 (yáng liǔ bā shǒu wǔ)
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“系得王孙归意切”繁体原文
楊柳八首 五
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
繫得王孫歸意切，不關春草綠萋萋。
“系得王孙归意切”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
“系得王孙归意切”全诗注音
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
“系得王孙归意切”全诗翻译
译文：
馆娃宫外在邺城的西边，远远地映照着归来的船帆，近近地拂过堤岸。
把王孙的心思紧紧地系住，与这翠绿的春草无关。
总结：
这首诗描绘了馆娃宫外的景色，以及船帆归来的情景。诗人通过描写远近交织的景象，表达了王孙归来的喜悦，并将其心思与四周的春草分割开来，显得心思专注。
“系得王孙归意切”相关诗句：
- 系得王孙归意切 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 系得王孙归意切 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 王孙骑马有归意 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》
- 王孙归未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其二 》
- 王孙归未得 出自 [宋] 宋无 ·《寄郴阳廖有大 》
- 身是王孙未得归 出自 [宋] 宋祁 ·《淮山 》
- 只恐王孙归未得 出自 [宋] 虞俦 ·《木犀晚来盛开寄吴守 》
- 王孙王孙兮胡不归 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 归意酒醲何切切 出自 [宋] 袁说友 ·《题韩元吉可止斋 》
- 我系本王孙 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 留与王孙系酒船 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 四 》
- 切切安危以身系 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 都爲王心标意切 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 四 》
- 都爲王心标意切 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 四 》
- 都爲王心标意切 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其四 》
- 芳草王孙归不归 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 王孙有古意 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵景贶栽桧 》
- 王孙深属意 出自 [唐] 郑谷 ·《赵璘郎中席上赋蝴蝶 》
- 谁识王孙意 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其一 》
- 珍重王孙意 出自 [宋] 朱熹 ·《岩桂 》