首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送韩使君赴任越州十一韵 > 虽荣亦爲辱

“虽荣亦爲辱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽荣亦爲辱”出自哪首诗？

答案： “虽荣亦爲辱”出自： 宋代 张咏的 《送韩使君赴任越州十一韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng huáng yōu yuè rén ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“虽荣亦爲辱”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“虽荣亦爲辱”已经是第一句了。

问题3：“虽荣亦爲辱”的下一句是什么？

答案： “虽荣亦爲辱”的下一句是： 与之求良牧 , 诗句拼音为： yǔ zhī qiú liáng mù ，诗句平仄：仄平平平仄。

“虽荣亦爲辱”全诗

送韩使君赴任越州十一韵 (sòng hán shǐ jūn fù rèn yuè zhōu shí yī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

圣皇忧越人，与之求良牧。
矗侯简帝心，受诏荒东服。
再拜陈苦词，臣生非碌碌。
未得灭匈奴，虽荣亦为辱。
戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。
难展穷北威，遂作东南福。
况有重慎资，足致奸巢覆。
况有明恕怀，可使夷人伏。
行歌烟霭空，坐啸江山绿。
无忧报政迟，只怕徵还速。
他日遗远书，幸勿忘兰菊。

仄平平仄平，仄平平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。

shèng huáng yōu yuè rén ， yǔ zhī qiú liáng mù 。
chù hóu jiǎn dì xīn ， shòu zhào huāng dōng fú 。
zài bài chén kǔ cí ， chén shēng fēi lù lù 。
wèi dé miè xiōng nú ， suī róng yì wèi rǔ 。
róng chǒu fāng kuǎn méng ， chén ēn juàn bīng dú 。
nán zhǎn qióng běi wēi ， suì zuò dōng nán fú 。
kuàng yǒu chóng shèn zī ， zú zhì jiān cháo fù 。
kuàng yǒu míng shù huái ， kě shǐ yí rén fú 。
xíng gē yān ǎi kōng ， zuò xiào jiāng shān lǜ 。
wú yōu bào zhèng chí ， zhǐ pà zhǐ huán sù 。
tā rì yí yuǎn shū ， xìng wù wàng lán jú 。

“虽荣亦爲辱”繁体原文

送韓使君赴任越州十一韻

聖皇憂越人，與之求良牧。
矗侯簡帝心，受詔荒東服。
再拜陳苦詞，臣生非碌碌。
未得滅匈奴，雖榮亦爲辱。
戎醜方款盟，宸恩倦兵黷。
難展窮北威，遂作東南福。
況有重慎資，足致奸巢覆。
況有明恕懷，可使夷人伏。
行歌烟靄空，坐嘯江山綠。
無憂報政遲，只怕徵還速。
他日遺遠書，幸勿忘蘭菊。

“虽荣亦爲辱”韵律对照

仄平平仄平，仄平平平仄。
圣皇忧越人，与之求良牧。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
矗侯简帝心，受诏荒东服。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
再拜陈苦词，臣生非碌碌。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
未得灭匈奴，虽荣亦为辱。

平仄平仄○，平平仄平仄。
戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。

○仄平仄平，仄仄平平仄。
难展穷北威，遂作东南福。

仄仄○仄平，仄仄平平仄。
况有重慎资，足致奸巢覆。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
况有明恕怀，可使夷人伏。

○平平仄○，仄仄平平仄。
行歌烟霭空，坐啸江山绿。

平平仄仄○，仄仄平平仄。
无忧报政迟，只怕徵还速。

平仄○仄平，仄仄仄平仄。
他日遗远书，幸勿忘兰菊。

“虽荣亦爲辱”全诗注音

shèng huáng yōu yuè rén ， yǔ zhī qiú liáng mù 。

圣皇忧越人，与之求良牧。

chù hóu jiǎn dì xīn ， shòu zhào huāng dōng fú 。

矗侯简帝心，受诏荒东服。

zài bài chén kǔ cí ， chén shēng fēi lù lù 。

再拜陈苦词，臣生非碌碌。

wèi dé miè xiōng nú ， suī róng yì wèi rǔ 。

未得灭匈奴，虽荣亦为辱。

róng chǒu fāng kuǎn méng ， chén ēn juàn bīng dú 。

戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。

nán zhǎn qióng běi wēi ， suì zuò dōng nán fú 。

难展穷北威，遂作东南福。

kuàng yǒu chóng shèn zī ， zú zhì jiān cháo fù 。

况有重慎资，足致奸巢覆。

kuàng yǒu míng shù huái ， kě shǐ yí rén fú 。

况有明恕怀，可使夷人伏。

xíng gē yān ǎi kōng ， zuò xiào jiāng shān lǜ 。

行歌烟霭空，坐啸江山绿。

wú yōu bào zhèng chí ， zhǐ pà zhǐ huán sù 。

无忧报政迟，只怕徵还速。

tā rì yí yuǎn shū ， xìng wù wàng lán jú 。

他日遗远书，幸勿忘兰菊。

“虽荣亦爲辱”全诗翻译

译文：
圣皇忧虑越国人，与他们共同寻求优秀的牧人来管理他们的国家。
矗侯丹心照御，受到诏令去荒凉的东方，继续尽职奉献。
再次跪拜陈述自己的苦衷，臣子的一生并非碌碌无为。
但未能消灭匈奴，虽然有所荣耀，但仍觉得是一种耻辱。
戎狄如丑兽，向来都与中原订盟，天子的恩宠早已让士兵感到疲惫厌战。
难以展示北方的威严，于是转而开发东南的福泽。
况且有着谨慎重视的资质，足以消灭奸邪之徒，覆灭祸乱的巢穴。
况且有着宽广明察的胸怀，能够使夷狄屈服。
行走间歌唱，雾霭中空旷无物，坐下时吹啸，江山依然郁郁葱葱。
不为政务之缓慢而忧虑，只担心徵调之速迫。
等到他日，写下留给远方的书信，愿不忘记那盛开的兰花和菊花。
（总结：）这首诗表达了诗人对圣皇的忠诚，对国家的担忧和对民众的关怀，同时也反映了他对于未完成的使命的自责。他希望国家能够得到善良而明智的统治，并期待着国家的繁荣和夷狄的归附。诗中的行歌和坐啸，象征着诗人的自由豪放之气。整体表现出了忧国忧民、志存高远的情怀。

“虽荣亦爲辱”总结赏析

《送韩使君赴任越州十一韵》是张咏的诗作。这首诗主要表达了对韩使君前往越州赴任的祝愿和忧虑，以及对他的钦佩和赞美。以下是赏析：
这首诗以丰富的抒情和咏史元素构建了一个情感丰富的画面。首先，诗人表达了对圣皇（也就是皇帝）的关切，皇帝忧虑越州的百姓，因此派遣韩使君前去担任良善的官职。
接着，诗人写到韩使君的品德和忠诚，他矗立在侯位上，简化了皇帝的繁文缛节，表现出对皇帝的赞美和尊敬。
诗中也提到了韩使君在诏书面前再次表达苦心，虽然他不是碌碌无为的庸臣，但他仍未能完成灭匈奴的伟业，感到荣耀和羞辱并存。
诗的后半部分描述了戎丑款盟，宸恩倦兵黩，意味着在国家困难时刻，使君积极应对，得到了皇帝的恩宠。越州位于东南，韩使君前往越州，将会展现东南福祉。
最后，诗人强调了使君的品德，他有重慎之资，明恕之怀，有能力制止奸巢的产生，让夷人屈服。诗人以行歌和坐啸的形式，表达了对使君前程的祝愿和对他的信任，但也忧虑他的回程是否会太快，无法完成使命。
标签:
抒情、咏史、赞美、祝愿、忧虑、信任

“虽荣亦爲辱”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“虽荣亦爲辱”相关诗句：

“虽荣亦爲辱”每个字的意思：

包含“虽荣亦爲辱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂