“一朝权势歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一朝权势歇”出自哪首诗？
答案： “一朝权势歇”出自： 宋代 戴表元的 《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī cháo quán shì xiē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一朝权势歇”的上一句是什么？
答案：
“一朝权势歇”的上一句是： 亦有能奋飞 , 诗句拼音为： yì yǒu néng fèn fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一朝权势歇”的下一句是什么？
答案： “一朝权势歇”的下一句是： 欲退无所归 , 诗句拼音为： yù tuì wú suǒ guī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“一朝权势歇”全诗
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一 (zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí yī)
贫贱如故旧，少壮即相依。
中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦耐寒饥。
人生系天运，何用发深悲。
平仄○仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○○○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“一朝权势歇”繁体原文
自居剡源少遇樂歲辛巳之秋山田可擬上熟吾貧庶幾得少安乎乃和淵明貧士七首與鄰人歌而樂之 其一
貧賤如故舊，少壯即相依。
中心不敢厭，但覺少光輝。
向來乘時士，亦有能奮飛。
一朝權勢歇，欲退無所歸。
不如行其素，辛苦耐寒饑。
人生係天運，何用發深悲。
“一朝权势歇”韵律对照
平仄○仄仄，仄仄仄○平。
贫贱如故旧，少壮即相依。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
中心不敢厌，但觉少光辉。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
向来乘时士，亦有能奋飞。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
一朝权势歇，欲退无所归。
仄○○○仄，平仄仄平平。
不如行其素，辛苦耐寒饥。
平平仄平仄，平仄仄○平。
人生系天运，何用发深悲。
“一朝权势歇”全诗注音
贫贱如故旧，少壮即相依。
中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦耐寒饥。
人生系天运，何用发深悲。
“一朝权势歇”全诗翻译
译文：
贫贱的情形与往昔一样，就像旧日的友情一样持久。年少时彼此相互依赖，青年时期即使中心内心感到不满足，却仍觉得年轻时光不算太过耀眼。历经时光，曾经乘势而上的士人，也有能力展翅高飞。然而，一旦权势和地位消退，便意识到想要退隐已无处可归。不如坚守初心，过着朴实的生活，忍受一切艰辛，包括寒冷和饥饿。人的一生受制于天命，何必陷入深深的悲伤之中呢。
总结：
诗人表达了贫贱和富贵、青年和壮年的差异，以及人生的起伏变化。诗人认为人生的轨迹是由命运所决定的，应该坚守本心，不必过分忧虑和烦恼。
“一朝权势歇”相关诗句：
- 一朝权势歇 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一 》
- 一朝权势歇 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 一 》
- 一朝雨势歇 出自 [唐] 吕从庆 ·《喜晴 》
- 朝雨势未歇 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 一朝权入手 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- 一朝权入手 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 执权真令一朝还 出自 [宋] 韩维 ·《冬日喜雨呈穉卿景仁 》
- 勘书犹有一朝权 出自 [宋] 方岳 ·《百十一弟致陶印 》
- 朝来一雨炎威歇 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 朝去一凶忧稍歇 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二 》
- 形势岂一朝 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 一朝势力尽 出自 [宋] 利登 ·《观溪流 》
- 吾观权势者 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 出府归吾庐 》
- 匿迹远权势 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 亦爲权势沈 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 翻爲权势干 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 附着君权势 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 不畏权势倾 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 物势本从权 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 译 》
- 或被权势劫 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》