“阶庭富芝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阶庭富芝兰”出自哪首诗?
答案: “阶庭富芝兰”出自: 宋代 邹浩的 《次韵仲弓见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē tíng fù zhī lán ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“阶庭富芝兰”的上一句是什么?
答案:
“阶庭富芝兰”的上一句是: 须知高门闾 , 诗句拼音为: xū zhī gāo mén lǘ
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“阶庭富芝兰”的下一句是什么?
答案: “阶庭富芝兰”的下一句是: 何独仲弓家 , 诗句拼音为: hé dú zhòng gōng jiā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“阶庭富芝兰”全诗
次韵仲弓见赠 (cì yùn zhòng gōng jiàn zèng)
我生分稽古,未始怀宴安。
万事不入眼,人间自悲懽。
独於文会时,所取良必端。
起废赖发药,他年逃素餐。
苏君日千里,逸步逾飞翰。
一从断金来,况也宁永叹。
于今更天诱,还逢鲁圆冠。
倾盖如旧识,礼法能见寛。
须知高门闾,阶庭富芝兰。
何独仲弓家,弟兄称二难。
琴张诚可友,愿言谢外观。
圣域渺无旁,观水须观澜。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
平平○平仄,平平仄平○。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
平平平平平,平○仄平平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
平○平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,○仄平○○。
“阶庭富芝兰”繁体原文
次韻仲弓見贈
我生分稽古,未始懷宴安。
萬事不入眼,人間自悲懽。
獨於文會時,所取良必端。
起廢賴發藥,他年逃素餐。
蘇君日千里,逸步逾飛翰。
一從斷金來,況也寧永歎。
于今更天誘,還逢魯圓冠。
傾盖如舊識,禮法能見寛。
須知高門閭,階庭富芝蘭。
何獨仲弓家,弟兄稱二難。
琴張誠可友,願言謝外觀。
聖域渺無旁,觀水須觀瀾。
“阶庭富芝兰”韵律对照
仄平○平仄,仄仄平仄平。
我生分稽古,未始怀宴安。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
万事不入眼,人间自悲懽。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
独於文会时,所取良必端。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
起废赖发药,他年逃素餐。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
苏君日千里,逸步逾飞翰。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
一从断金来,况也宁永叹。
平平○平仄,平平仄平○。
于今更天诱,还逢鲁圆冠。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
倾盖如旧识,礼法能见寛。
平平平平平,平○仄平平。
须知高门闾,阶庭富芝兰。
平仄仄平平,仄平○仄○。
何独仲弓家,弟兄称二难。
平○平仄仄,仄平仄仄○。
琴张诚可友,愿言谢外观。
仄仄仄平仄,○仄平○○。
圣域渺无旁,观水须观澜。
“阶庭富芝兰”全诗注音
我生分稽古,未始怀宴安。
万事不入眼,人间自悲懽。
独於文会时,所取良必端。
起废赖发药,他年逃素餐。
苏君日千里,逸步逾飞翰。
一从断金来,况也宁永叹。
于今更天诱,还逢鲁圆冠。
倾盖如旧识,礼法能见寛。
须知高门闾,阶庭富芝兰。
何独仲弓家,弟兄称二难。
琴张诚可友,愿言谢外观。
圣域渺无旁,观水须观澜。
“阶庭富芝兰”全诗翻译
译文:
我生在异乡,一直不曾怀念宴安之乐。万事都让我感到疏远,人间的喜悲自己体会。独自参加文会时,所取之物必定端正。我不依靠废弃的药物来振作,未来愿意逃离俗世的纷扰。
苏君每天行走千里,步履轻盈如飞翰。当初一旦断绝了金钱的束缚,更加不愿永远叹息。现在即便受到天命的引诱,也再遇到鲁国的圆冠。
倾盖相拜就像旧友相识,礼法仍然能够见谅。务必要知道高门大户的庭院里,种满了芝兰香气。何况仲弓一家,弟兄之间相称为二难。
琴张诚实可交,愿意对他言谢外表的照顾。神圣的领域中毫无旁患,观看水面应当观察波澜起伏。
总结:全文:作者生活在异乡,不以世俗的安逸之乐为乐,看透人间的喜怒哀乐。独自参加文会时,所追求的必是高尚端正之物。拒绝依赖废弃的药物,决意在未来远离俗世纷扰。赞美苏君行走如飞翰,但不愿永远叹息过去。虽然受到天命引诱,但仍能守住初心。礼法重于山珍海味,高门大户之家花香四溢。作者仰慕仲弓家风采,兄弟之间相称为难得的知音。琴张诚实可交,作者感慨他的外表照顾之情。强调神圣的领域无可比拟,观测水面应注重波澜壮阔。
“阶庭富芝兰”相关诗句:
- 阶庭富芝兰 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 芝兰满阶庭 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 阶庭秀芝兰 出自 [宋] 苏轼 ·《以双刀遗子由子由有诗次其韵 》
- 芝兰玉树阶庭内 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 阶庭还见産芝兰 出自 [宋] 李光 ·《象台 》
- 芝兰玉树生阶庭 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 阶庭早见芝兰秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题陶氏一经堂 》
- 芝兰不独秀阶庭 出自 [宋] 李弥逊 ·《胡文恭倅宛陵距今将百年其後来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇於其上命曰绍堂属余爲诗因以贻之 》
- 芝兰只合在阶庭 出自 [宋] 李流谦 ·《送王和叟赴果州 》
- 猗兰玉树富阶庭 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》
- 庭阶煜煜芝兰开 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 芝兰楚楚峙庭阶 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里惠诗次韵 其三 》
- 天报芝兰满阶砌 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- 芝兰正喜在阶砌 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 阶庭人秀尽成芝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻兄弟唱酬之作 》
- 阶庭富桂枝 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 寒碧 》
- 芝兰要满庭 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其二 》
- 庭下芝兰茂 出自 [宋] 韦骧 ·《石懿老大夫生日 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 庭野列芝兰 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》