“世业终能守”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“世业终能守”出自哪首诗?

答案:世业终能守”出自: 宋代 韩淲 《宋柳州挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yè zhōng néng shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“世业终能守”的上一句是什么?

答案:世业终能守”的上一句是: 季子更无求 , 诗句拼音为: jì zǐ gèng wú qiú ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“世业终能守”的下一句是什么?

答案:世业终能守”的下一句是: 生涯仅足收 , 诗句拼音为: shēng yá jǐn zú shōu ,诗句平仄:平平仄仄平

“世业终能守”全诗

宋柳州挽诗 (sòng liǔ zhōu wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

清德乡闾冠,尝思宋柳州。
故家犹有後,季子更无求。
世业终能守,生涯仅足收。
伤心往来地,翩旐土冈头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qīng dé xiāng lǘ guān , cháng sī sòng liǔ zhōu 。
gù jiā yóu yǒu hòu , jì zǐ gèng wú qiú 。
shì yè zhōng néng shǒu , shēng yá jǐn zú shōu 。
shāng xīn wǎng lái dì , piān zhào tǔ gāng tóu 。

“世业终能守”繁体原文

宋柳州挽詩

清德鄉閭冠,嘗思宋柳州。
故家猶有後,季子更無求。
世業終能守,生涯僅足收。
傷心往來地,翩旐土岡頭。

“世业终能守”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
清德乡闾冠,尝思宋柳州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故家犹有後,季子更无求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
世业终能守,生涯仅足收。

平平仄平仄,平仄仄平平。
伤心往来地,翩旐土冈头。

“世业终能守”全诗注音

qīng dé xiāng lǘ guān , cháng sī sòng liǔ zhōu 。

清德乡闾冠,尝思宋柳州。

gù jiā yóu yǒu hòu , jì zǐ gèng wú qiú 。

故家犹有後,季子更无求。

shì yè zhōng néng shǒu , shēng yá jǐn zú shōu 。

世业终能守,生涯仅足收。

shāng xīn wǎng lái dì , piān zhào tǔ gāng tóu 。

伤心往来地,翩旐土冈头。

“世业终能守”全诗翻译

译文:

清德乡的闾邑之中,曾经怀念过宋柳州的美景。
故乡家园仍然留存,季子们却再也不需追求别的。
家业终究能保守,一生的经历已经足够丰富。
伤感地往来于这片土地,翩翩飘扬的旗帜在土冈之巅舞动。

总结:

诗人怀念古乡之美景,感叹家园的守望,思考人生的终点,伤感往来之地,描述飘扬的旗帜。

“世业终能守”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“世业终能守”相关诗句: