“翘车客涕垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翘车客涕垂”出自哪首诗?
答案: “翘车客涕垂”出自: 宋代 宋祁的 《王沂公挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiào chē kè tì chuí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翘车客涕垂”的上一句是什么?
答案:
“翘车客涕垂”的上一句是: 宣室君朝罢 , 诗句拼音为: xuān shì jūn cháo bà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翘车客涕垂”的下一句是什么?
答案: “翘车客涕垂”的下一句是: 正应廊庙上 , 诗句拼音为: zhèng yìng láng miào shàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“翘车客涕垂”全诗
王沂公挽词三首 其二 (wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
下阁成忧疢,飞邮走诏医。
遵鸿徒望渚,浴凤不归池。
宣室君朝罢,翘车客涕垂。
正应廊庙上,画一奉萧规。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“翘车客涕垂”繁体原文
王沂公挽詞三首 其二
下閣成憂疢,飛郵走詔醫。
遵鴻徒望渚,浴鳳不歸池。
宣室君朝罷,翹車客涕垂。
正應廊廟上,畫一奉蕭規。
“翘车客涕垂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下阁成忧疢,飞邮走诏医。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遵鸿徒望渚,浴凤不归池。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宣室君朝罢,翘车客涕垂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
正应廊庙上,画一奉萧规。
“翘车客涕垂”全诗注音
下阁成忧疢,飞邮走诏医。
遵鸿徒望渚,浴凤不归池。
宣室君朝罢,翘车客涕垂。
正应廊庙上,画一奉萧规。
“翘车客涕垂”全诗翻译
译文:
下阁成忧疢,飞邮走诏医。
遵鸿徒望渚,浴凤不归池。
宣室君朝罢,翘车客涕垂。
正应廊庙上,画一奉萧规。
翻译:
下阁的人因患病而忧虑,急速派信使去通知医生。
忠心地等待着大鸿雁,只见它停在湖中小岛上,却不愿归来池塘。
君主在早朝后离宫殿下,乘坐华丽车辆的客人们都泪水横流。
正应该上朝的时候,他们却在画中奉送萧规(指出征战的牌符)。
全诗概要:
该诗描绘了朝廷中的一幕景象。首先,官员们因疾病而忧虑不安,急切地派遣信使去请医生。其次,他们期待着传来吉祥的大鸿雁,但大鸿雁却停在湖中小岛上,不愿回归池塘。接着,君主早朝后离开宫殿,坐在华丽的车辆上的客人们都悲伤流泪。最后,本应该上朝的他们,却在画中奉送萧规,似乎暗示着战乱可能降临。整体描绘了朝廷中的忧虑和不安。
“翘车客涕垂”总结赏析
赏析:: 这首诗是宋代文学家宋祁创作的挽词,以抒发对王沂公离世的哀思。诗中描绘了王沂公病重,望着渚上,但凤凰已不再归池,宫廷中的车马往来,正是他生前的景象。作者以简洁的语言,表达了对王沂公的追思之情,画面感强烈,读来令人感叹生命无常,充满了深沉的忧伤和对逝者的怀念之情。
标签: 哀思、生命、逝者
“翘车客涕垂”相关诗句:
- 翘车客涕垂 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其二 》
- 翘翘车乘悬弓旌 出自 [宋] 罗与之 ·《题采石李太白祠 》
- 翘翘车乘力招贤 出自 [宋] 陈岩 ·《招贤峰 》
- 久忘车乘走翘翘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其四 》
- 客子涕已垂 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 对客不知寒涕垂 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 垂丝蜀客涕濡衣 出自 [唐] 刘言史 ·《岁暮题杨录事江亭 》
- 招车必翘翘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 翘翘托乘车 出自 [宋] 晏殊 ·《送瞿生还拜亲 》
- 车乘方翘翘 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其二 》
- 拟俟垂车随贺客 出自 [宋] 陈宓 ·《挽知府陈大着 》
- 垂币翘诚 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 昭和 》
- 垂币翘诚 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 昭和 》
- 四方有翘车 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 翘待驷车回 出自 [宋] 宋祁 ·《鹿鸣筵饯诸秀才赴举 》
- 镂花垂胜压金翘 出自 [宋] 强至 ·《立春 》
- 万邦翘仰垂衣化 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九六 》
- 只将翘足垂莲势 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其六 》
- 翘车蕊佩谒明光 出自 [宋] 杨亿 ·《偶作 》
- 翘车交辟滞东南 出自 [宋] 宋祁 ·《寄郑天休 》