“史君後到消人忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史君後到消人忧”出自哪首诗?
答案: “史君後到消人忧”出自: 宋代 苏辙的 《次韵秦观秀才携李公择书相访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn hòu dào xiāo rén yōu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“史君後到消人忧”的上一句是什么?
答案:
“史君後到消人忧”的上一句是: 济南三岁吾何求 , 诗句拼音为:jǐ nán sān suì wú hé qiú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“史君後到消人忧”的下一句是什么?
答案: “史君後到消人忧”的下一句是: 君言有客轻公侯 , 诗句拼音为: jūn yán yǒu kè qīng gōng hóu ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“史君後到消人忧”全诗
次韵秦观秀才携李公择书相访 (cì yùn qín guān xiù cái xié lǐ gōng zé shū xiāng fǎng)
济南三岁吾何求,史君後到消人忧。
君言有客轻公侯,扁舟相从古扬州。
致之匹马恨无力,千里相望同异域。
诵诗空使四座惊,隠居未易凡人测。
史君南归无限情,鸿飞携书堕我庭。
此书兼置昔年客,袖中秀句淮山青。
老夫强顔依府县,堆案文书本非愿。
清谈亹亹解人颐,安得坐右长相见。
狂客吾非贺季真,醉吟君似谪仙人。
末契长遭少年笑,白发应惭倾盖新。
都城酒贵谁当换,尘埃污面非良算。
归来泗上苦思君,莫待黄花秋烂漫。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平,○平○○仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄平,平平平平○仄○。
仄平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平平平平仄○,平仄平平仄平仄。
平平○○仄平平,平仄仄仄○○仄。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄平○仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
“史君後到消人忧”繁体原文
次韵秦觀秀才携李公擇書相訪
濟南三歲吾何求,史君後到消人憂。
君言有客輕公侯,扁舟相從古揚州。
致之匹馬恨無力,千里相望同異域。
誦詩空使四座驚,隠居未易凡人測。
史君南歸無限情,鴻飛携書墮我庭。
此書兼置昔年客,袖中秀句淮山青。
老夫强顔依府縣,堆案文書本非願。
清談亹亹解人頤,安得坐右長相見。
狂客吾非賀季真,醉吟君似謫仙人。
末契長遭少年笑,白髮應慚傾蓋新。
都城酒貴誰當換,塵埃汙面非良算。
歸來泗上苦思君,莫待黄花秋爛漫。
“史君後到消人忧”韵律对照
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
济南三岁吾何求,史君後到消人忧。
平平仄仄○平平,○平○○仄平平。
君言有客轻公侯,扁舟相从古扬州。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄仄。
致之匹马恨无力,千里相望同异域。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
诵诗空使四座惊,隠居未易凡人测。
仄平平平平仄平,平平平平○仄○。
史君南归无限情,鸿飞携书堕我庭。
仄平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
此书兼置昔年客,袖中秀句淮山青。
仄平平平平仄○,平仄平平仄平仄。
老夫强顔依府县,堆案文书本非愿。
平平○○仄平平,平仄仄仄○○仄。
清谈亹亹解人颐,安得坐右长相见。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
狂客吾非贺季真,醉吟君似谪仙人。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平平仄平。
末契长遭少年笑,白发应惭倾盖新。
平平仄仄平○仄,平平○仄平平仄。
都城酒贵谁当换,尘埃污面非良算。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
归来泗上苦思君,莫待黄花秋烂漫。
“史君後到消人忧”全诗注音
济南三岁吾何求,史君後到消人忧。
君言有客轻公侯,扁舟相从古扬州。
致之匹马恨无力,千里相望同异域。
诵诗空使四座惊,隠居未易凡人测。
史君南归无限情,鸿飞携书堕我庭。
此书兼置昔年客,袖中秀句淮山青。
老夫强顔依府县,堆案文书本非愿。
清谈亹亹解人颐,安得坐右长相见。
狂客吾非贺季真,醉吟君似谪仙人。
末契长遭少年笑,白发应惭倾盖新。
都城酒贵谁当换,尘埃污面非良算。
归来泗上苦思君,莫待黄花秋烂漫。
“史君後到消人忧”全诗翻译
译文:
济南三岁了,我还有什么心愿?史君后来到我这里消除了我的忧愁。
你说有客轻视公侯,我们一起乘着小船游历古扬州。
但我觉得自己匹马难行,千里之遥相望却处于不同的地域。
吟诗诵读只是让四周的人惊叹,隐居的生活并不容易被凡人理解。
史君南归时无尽深情,一只大雁带着信件掉落在我庭院。
这封书信里还夹着过去来访的客人,书里收藏着他们才华横溢的句子,其中有许多是来自淮山的青翠之地。
老夫勉强自持着面对府县的琐事,但是心中更愿意写作。
高谈阔论的交流可以解悦人心,只是怎能坐在右侧长辈的位置与你相见呢?
我并非贺季真那样的狂客,而你却像是被贬下凡间的仙人。
我们这种末契的交缘遭受过年轻人的嘲笑,我白发苍苍,应该不配翻转酒杯。
城中的酒肆何必费心去换,灰尘污染了面颊,这不是明智之举。
回到泗水之滨,我苦苦思念着你,别等到黄花凋零的秋天。
(全文总结:)这是一首表达古人思念之情的诗篇,史君的到来为主人带来了欢乐,但同时也令主人对离别感到悲伤。诗人对清谈和文学创作有着追求,但受限于现实琐事。史君的才华和仙风道骨令诗人自愧不如,他们之间的交往受到一些人的嘲笑。然而,诗人仍然深情地思念着史君,但他希望史君不要等到秋天的黄花凋零时才回来。
“史君後到消人忧”总结赏析
赏析:
此诗是苏辙创作的一篇七言绝句,以极高的艺术情趣表达了自己对史君的感慨和向往。诗人首先描述了自己在济南三岁时的无求之境,然后回溯史君后来的成就,但史君所言的客轻公侯却让苏辙心生感慨。接着,诗人以史君南归为背景,写出了史君扁舟相随、致书匹马的场景,表现出诗人对史君的景仰之情。在诗的结尾,诗人表达了自己对史君的憧憬和自身的遗憾,希望能够在清谈中得以共叙,而史君携书堕于他庭院,也表现出史君的真挚友谊和对苏辙的赏识。
“史君後到消人忧”相关诗句:
- 史君後到消人忧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 忧人何处可消忧 出自 [唐] 白居易 ·《题崔使君新楼 》
- 史册姓名身後忧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》
- 登临每到消忧处 出自 [宋] 张耒 ·《晨起眺望 》
- 爲君消百忧 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 史君忧民出至诚 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 有谁能会史君忧 出自 [宋] 东方某 ·《衆乐亭 》
- 史君忧国眉不开 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 问君底处足消忧 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》
- 凭君賸作消忧计 出自 [宋] 程俱 ·《叔问录示乐天篘字韵诗 》
- 史君柱後文 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 却忧别後不忍到 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 人人慢说酒消忧 出自 [唐] 雍陶 ·《非酒 》
- 史君和气到瓯越 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 酒能消人忧 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 消息解人忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 爲人消殷忧 出自 [宋] 陈造 ·《教授有诗再次韵 》
- 东君消息到梅梢 出自 [宋] 邹浩 ·《他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其二 》
- 喜君消息到黄龙 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和见示绝句 》
- 君能到此消尘虑 出自 [唐] 张又新 ·《题常云峯(常云峯,去乐清县东八十里,在雁荡山西谷。以其「常」有云雾,登者心志则爲澄霁。又名灵府山。) 》