“无由住得吟相伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无由住得吟相伴”出自哪首诗?
答案: “无由住得吟相伴”出自: 唐代 杜荀鹤的 《宿东林寺题愿公院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú yóu zhù dé yín xiāng bàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“无由住得吟相伴”的上一句是什么?
答案:
“无由住得吟相伴”的上一句是: 窗间风引煮茶烟 , 诗句拼音为: chuāng jiān fēng yǐn zhǔ chá yān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“无由住得吟相伴”的下一句是什么?
答案: “无由住得吟相伴”的下一句是: 心系青云十五年 , 诗句拼音为: xīn xì qīng yún shí wǔ nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“无由住得吟相伴”全诗
宿东林寺题愿公院 (sù dōng lín sì tí yuàn gōng yuàn)
古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“无由住得吟相伴”繁体原文
宿東林寺題願公院
古寺沈沈僧未眠,搘頤將客說閑緣。
一溪月色非塵世,滿洞松聲似雨天。
簷底水涵抄律燭,窗間風引煮茶煙。
無由住得吟相伴,心繫青雲十五年。
“无由住得吟相伴”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
“无由住得吟相伴”全诗注音
古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
“无由住得吟相伴”全诗翻译
译文:
古寺昏暗,僧人未入眠,扶着下巴,待客闲谈。一道溪水倒映着明亮的月色,仿佛超越尘世的浮尘,整个山洞中松树的声音宛如雨天的细雨。屋檐下水滴悄然融入了经书和烛光,窗户间的微风吹动着煮茶的烟雾。无缘无故地留下,吟诵相伴已有十五年,我的心执念着青云的归途。
全诗概述:诗人描绘了一个古寺的安静景象,其中僧人沉思未眠。他扶着下巴,与客人闲谈,分享彼此的故事。诗中描述了一道溪水倒映着明亮的月光,使人感受到超脱尘世的意境。整个山洞中,松树的声音宛如雨天细雨般淅沥,给人一种宁静的感觉。屋檐下的水滴融入了经书和烛光,窗户间的微风吹动着煮茶的烟雾,营造出一种宁静而雅致的氛围。诗人心系青云已有十五年,无法离开吟咏之境。整首诗以描写古寺景象和诗人的心境为主题,表达了对清净境地和吟诵的痴迷和执念。
“无由住得吟相伴”总结赏析
赏析:这首诗《宿东林寺题愿公院》是唐代杜荀鹤的作品,表现了诗人在东林寺宿处,感受到寺庙宁静和自然的景色,以及他心系青云的寄托之情。
诗的第一句描述了古寺深邃静谧,僧侣们未眠,搘颐而立的诗人与僧人谈闲话,暗示了他的身份是一位游客,与寺庙和僧人的缘分不深。
接下来的两句描写了自然景色,溪水在月光的映照下,呈现出非尘世的宁静和洞中松树的声音如雨天般。这里展现了诗人对自然的敏感和赞美。
接下来的两句则展现了诗人宿处的情境,寺庙内的水中倒映出烛光,窗户间飘来茶烟,烛火和茶烟的光影交织,营造出一种宁静祥和的氛围。
最后两句表达了诗人的心情,他无法长久停留,无法与这片宁静的环境为伴,因为他的心早已寄托在青云之上,这里的十五年可能是指他已经离开这里十五年,但心思依然牵挂。
“无由住得吟相伴”相关诗句:
- 无由住得吟相伴 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿东林寺题愿公院 》
- 无由住得吟相伴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠李先辈 》
- 无由相伴闲 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》
- 吟诗得瘦由无性 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧怀陈三时陈三卧疾 》
- 无由得相见 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 无由得相就 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 不妨相伴住 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一六 》
- 相伴住禅扃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》
- 相伴住天涯 出自 [宋] 陈杰 ·《寓舍琼花一株盛开 》
- 愿来相伴住 出自 [宋] 释文珦 ·《赠山友 》
- 如何相伴住禅灵 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人赠别二首 一 》
- 幸与乐天相伴住 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其六 》
- 相伴仙翁住月轮 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 清芬 》
- 病共乐天相伴住 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日宴罢感事独吟 》
- 昔日松楸相伴住 出自 [宋] 方一夔 ·《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其一 》
- 差有陈编相伴住 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其一 》
- 且住中流莫相伴 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 相伴秦翁且住山 出自 [宋] 葛天民 ·《林间石 》
- 後夜有谁相伴住 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧还山 》
- 紫苔相伴住墙阴 出自 [宋] 胡宿 ·《落叶 》