首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋衣 > 莫遣新澡濯

“莫遣新澡濯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫遣新澡濯”出自哪首诗？

答案： “莫遣新澡濯”出自： 宋代 杨万里的 《秋衣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn xīn zǎo zhuó ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“莫遣新澡濯”的上一句是什么？

答案： “莫遣新澡濯”的上一句是： 且留宿尘垢 , 诗句拼音为： qiě liú sù chén gòu ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“莫遣新澡濯”的下一句是什么？

答案： “莫遣新澡濯”的下一句是： 未澡体尚肥 , 诗句拼音为： wèi zǎo tǐ shàng féi ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“莫遣新澡濯”全诗

秋衣 (qiū yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

晨兴换新衣，视身忽潜愕。
腹皮皱百摺，髀肉宽一握。
沈痾两年余，衰体半标落。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。
未澡体尚肥，既濯肌转削。
无发已是僧，有骨不如鹤。
明年方八十，似觉九十着。
寡食幸自清，辟谷底须学。
便可作飞仙，御风上云幕。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。

平○仄平○，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄○仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄平○仄。

chén xīng huàn xīn yī ， shì shēn hū qián è 。
fù pí zhòu bǎi zhé ， bì ròu kuān yī wò 。
shěn kē liǎng nián yú ， shuāi tǐ bàn biāo luò 。
qiě liú sù chén gòu ， mò qiǎn xīn zǎo zhuó 。
wèi zǎo tǐ shàng féi ， jì zhuó jī zhuǎn xiāo 。
wú fā yǐ shì sēng ， yǒu gǔ bù rú hè 。
míng nián fāng bā shí ， sì jué jiǔ shí zhe 。
guǎ shí xìng zì qīng ， bì gǔ dǐ xū xué 。
biàn kě zuò fēi xiān ， yù fēng shàng yún mù 。
rú hé féi jí xiǎng ， yóu yǒu qiū yī zuò 。

“莫遣新澡濯”繁体原文

秋衣

晨興換新衣，視身忽潜愕。
腹皮皺百摺，髀肉寬一握。
沈痾兩年餘，衰體半標落。
且留宿塵垢，莫遣新澡濯。
未澡體尚肥，既濯肌轉削。
無髮已是僧，有骨不如鶴。
明年方八十，似覺九十著。
寡食幸自清，辟穀底須學。
便可作飛仙，御風上雲幕。
如何肥瘠想，猶有秋衣作。

“莫遣新澡濯”韵律对照

平○仄平○，仄平仄仄仄。
晨兴换新衣，视身忽潜愕。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
腹皮皱百摺，髀肉宽一握。

○平仄平平，平仄仄○仄。
沈痾两年余，衰体半标落。

○○仄平仄，仄仄平仄仄。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
未澡体尚肥，既濯肌转削。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
无发已是僧，有骨不如鹤。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
明年方八十，似觉九十着。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
寡食幸自清，辟谷底须学。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
便可作飞仙，御风上云幕。

○平平仄仄，○仄平○仄。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。

“莫遣新澡濯”全诗注音

chén xīng huàn xīn yī ， shì shēn hū qián è 。

晨兴换新衣，视身忽潜愕。

fù pí zhòu bǎi zhé ， bì ròu kuān yī wò 。

腹皮皱百摺，髀肉宽一握。

shěn kē liǎng nián yú ， shuāi tǐ bàn biāo luò 。

沈痾两年余，衰体半标落。

qiě liú sù chén gòu ， mò qiǎn xīn zǎo zhuó 。

且留宿尘垢，莫遣新澡濯。

wèi zǎo tǐ shàng féi ， jì zhuó jī zhuǎn xiāo 。

未澡体尚肥，既濯肌转削。

wú fā yǐ shì sēng ， yǒu gǔ bù rú hè 。

无发已是僧，有骨不如鹤。

míng nián fāng bā shí ， sì jué jiǔ shí zhe 。

明年方八十，似觉九十着。

guǎ shí xìng zì qīng ， bì gǔ dǐ xū xué 。

寡食幸自清，辟谷底须学。

biàn kě zuò fēi xiān ， yù fēng shàng yún mù 。

便可作飞仙，御风上云幕。

rú hé féi jí xiǎng ， yóu yǒu qiū yī zuò 。

如何肥瘠想，犹有秋衣作。

“莫遣新澡濯”全诗翻译

译文：

晨起换上新衣，看着自己忽然变得瘦弱。
肚皮皱起百折，大腿肉宽一握。
深陷疾病两年有余，身体渐渐变得衰弱。
暂且留下身上的尘垢，不要急着洗澡。
未洗澡时身体还有些肥胖，洗过澡后却变得瘦削。
虽然没有头发，已经像个僧人，但是与鹤相比骨骼不如轻盈。
明年就八十岁了，感觉自己像九十岁一样。
少吃饭幸好自身清净，尝试不吃谷物更需学习。
这样或许能修炼成仙，乘风而去，登上云幕。
不过还在犹豫肥胖与瘦弱之间，却已有了秋衣作好准备。

总结：

诗人早晨醒来换上新衣，看到自己变得瘦弱，体态不如从前。他患病已有两年，身体逐渐衰弱。他暂且不急于洗澡，保留身上的尘垢。在洗澡前，他觉得自己还有些肥胖，但洗过澡后却变得瘦削。虽然他已经没有头发，看起来像个僧人，但与轻盈的鹤相比，仍显得不够轻盈。明年他就八十岁了，但感觉自己像九十岁一样。他幸好少食清淡，但尝试不吃谷物，希望能成为仙人，飞升云幕。然而他仍在纠结肥胖和瘦弱之间，但已准备好秋衣，以迎接未来的变化。整篇诗以自身衰老与身体变化为主题，表达了诗人对自身状态的思考和反思。

“莫遣新澡濯”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“莫遣新澡濯”相关诗句：

“莫遣新澡濯”每个字的意思：

包含“莫遣新澡濯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂