“林泉当丝竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林泉当丝竹”出自哪首诗?
答案: “林泉当丝竹”出自: 宋代 许及之的 《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín quán dāng sī zhú ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“林泉当丝竹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“林泉当丝竹”已经是第一句了。
问题3:“林泉当丝竹”的下一句是什么?
答案: “林泉当丝竹”的下一句是: 丞相巧安贫 , 诗句拼音为: chéng xiàng qiǎo ān pín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“林泉当丝竹”全诗
挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二 (wǎn gù zhàng mǔ lái guó fū rén shěn shì sān shǒu qí èr)
林泉当丝竹,丞相巧安贫。
珍重承夫意,清修报主身。
指千随嗜好,体一写姻亲。
更有衔恩者,妻孥寄食频。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“林泉当丝竹”繁体原文
輓故丈母萊國夫人沈氏三首 其二
林泉當絲竹,丞相巧安貧。
珍重承夫意,清修報主身。
指千隨嗜好,體一寫姻親。
更有銜恩者,妻孥寄食頻。
“林泉当丝竹”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平平。
林泉当丝竹,丞相巧安贫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
珍重承夫意,清修报主身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
指千随嗜好,体一写姻亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更有衔恩者,妻孥寄食频。
“林泉当丝竹”全诗注音
林泉当丝竹,丞相巧安贫。
珍重承夫意,清修报主身。
指千随嗜好,体一写姻亲。
更有衔恩者,妻孥寄食频。
“林泉当丝竹”全诗翻译
译文:
林中有美妙的丝竹音乐,丞相善于治理国家,却过着贫困的生活。
他珍重地承受着君主的命令,清心修身报答君主。
他指着千万物件来满足自己的爱好,但只身体一件写给亲人。
更有那些受他恩宠的人,妻儿常常寄食于他。
全诗描绘了一位丞相的生活境遇。虽然他能力出众,但因忠于国家不图私利,导致自己过着贫困的日子。他珍重君主的命令,修身养性,以报答君主。然而,他对物质的追求却相对不多,更多地把关心和爱护放在了家人身上,悉心呵护着妻儿。这样的形象展现了一种高尚的品质,以及对家庭情感的执着和坚守。
“林泉当丝竹”相关诗句:
- 林泉当丝竹 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二 》
- 泉音乱丝竹 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 吚哑丝竹听流泉 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 松鸣当丝竹 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 水泉修竹林 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 疏泉过竹林 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送孔徵士 》
- 林泉可使居无竹 出自 [宋] 李弥逊 ·《山居寄友人 》
- 风泉韵绕幽林竹 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 茂林修竹更清泉 出自 [宋] 葛绍体 ·《永嘉王孟同适安堂 》
- 苦竹林中甘井泉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首 其一 》
- 何当竹林赏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》
- 况有林泉当列坐 出自 [宋] 韩舜卿 ·《罗汉寺 其一 》
- 手里林泉当付我 出自 [宋] 饶节 ·《从人觅山水扇二首 其二 》
- 林泉入梦吾当隐 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢表兄张元东见寄 》
- 便当归去访林泉 出自 [宋] 蔡戡 ·《江行阻风 》
- 林泉有约吾当还 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 颇似竹林当日集 出自 [宋] 秦观 ·《次韵宋履中题李侯檀栾亭 》
- 竹林觞咏当日情 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 竹鸡声断雨丝丝 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 东林闻说好林泉 出自 [宋] 杨杰 ·《瑞竹悟老种莲 》