“佩琼蕤兮云锦裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩琼蕤兮云锦裳”出自哪首诗?
答案: “佩琼蕤兮云锦裳”出自: 宋代 程公许的 《述九颂 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pèi qióng ruí xī yún jǐn shang ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“佩琼蕤兮云锦裳”的上一句是什么?
答案:
“佩琼蕤兮云锦裳”的上一句是: 公昔来兮帝旁 , 诗句拼音为: gōng xī lái xī dì páng
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“佩琼蕤兮云锦裳”的下一句是什么?
答案: “佩琼蕤兮云锦裳”的下一句是: 六龙兮伏轸 , 诗句拼音为: liù lóng xī fú zhěn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“佩琼蕤兮云锦裳”全诗
述九颂 其三 (shù jiǔ sòng qí sān)
天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐,不可毁兮六经。
苟日月兮可晦,何天地兮长存。
言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸,从之兮彩凰。
愍世兮溷浊,下扫兮不祥。
屈宋兮导前,卿云兮翼後。
韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。
建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图,掞国华兮册书。
范金石兮扬律吕,散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿,後有觉兮余楷模。
平仄仄平平平,仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄平○平。
平仄平平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平仄平平,仄平○平仄○仄。
平仄平平仄仄,仄平平平平仄平。
仄平平仄仄,○平平仄平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平平○,平仄平仄平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平○仄平。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平○平。
“佩琼蕤兮云锦裳”繁体原文
述九頌 其三
天不椓兮斯文,寄命脈兮哲人。
爛咸陽兮焰虐,不可燬兮六經。
苟日月兮可晦,何天地兮長存。
言不文兮行不遠,義欲正兮詞欲贍。
學之荒兮氣之浮,匪艱深兮必蹇淺。
公昔來兮帝旁,佩瓊蕤兮雲錦裳。
六龍兮伏軫,從之兮彩凰。
愍世兮溷濁,下掃兮不祥。
屈宋兮導前,卿雲兮翼後。
韓柳兮並馳,杜李兮齊驟。
建安七子兮隨行,江左諸謝兮羅左右。
抗吾旃兮典籍場,軼吾轂兮風雅囿。
探金匱兮秘圖,掞國華兮冊書。
範金石兮揚律呂,散人世兮猶緒餘。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有車。
秉斯印兮千萬壽,後有覺兮余楷模。
“佩琼蕤兮云锦裳”韵律对照
平仄仄平平平,仄仄仄平仄平。
天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。
仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平。
烂咸阳兮焰虐,不可毁兮六经。
平仄仄平仄仄,平平仄平○平。
苟日月兮可晦,何天地兮长存。
平仄平平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。
仄平平平仄平平,仄平○平仄○仄。
学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。
平仄平平仄仄,仄平平平平仄平。
公昔来兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。
仄平平仄仄,○平平仄平。
六龙兮伏轸,从之兮彩凰。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
愍世兮溷浊,下扫兮不祥。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
屈宋兮导前,卿云兮翼後。
平仄平○平,仄仄平平仄。
韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。
仄平仄仄平平○,平仄平仄平平仄仄。
建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。
平平仄平仄平,仄仄平平仄平。
探金匮兮秘图,掞国华兮册书。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平○仄平。
范金石兮扬律吕,散人世兮犹绪余。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平○平。
秉斯印兮千万寿,後有觉兮余楷模。
“佩琼蕤兮云锦裳”全诗注音
天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐,不可毁兮六经。
苟日月兮可晦,何天地兮长存。
言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸,从之兮彩凰。
愍世兮溷浊,下扫兮不祥。
屈宋兮导前,卿云兮翼後。
韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。
建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图,掞国华兮册书。
范金石兮扬律吕,散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿,後有觉兮余楷模。
“佩琼蕤兮云锦裳”全诗翻译
译文:
天不显文雅,比喻身份高贵;寄托命运之脉,表现智者的气度。烂咸阳城燃起熊熊大火,无法摧毁古代经典六经。若日月可遮蔽,那么天地又如何永恒存在呢?言语不文雅,行为不能远见,只有正义愿望而言辞丰腴。学识之浅薄,气质之轻浮,不是很艰深的学问就一定能带来真正的深刻。公侯昔日曾与帝王并肩而立,佩戴着美丽的珍珠和织锦的长袍。六条巨龙执着于轮廓,凤凰从中飞舞。怜悯世间的浊乱,扫除不祥之气。屈原、宋玉引导前辈,卿云翼辅后辈。韩愈、柳宗元并驰齐行,杜牧、李白同样抢马奔驰。建安七子同行而来,江左谢家兄弟罗列左右。我凭借笔墨担当起了继承学问的责任,驾驭了文雅和雅致的庭院。探求黄金匣子中的秘密图案,翻阅国家华丽的册书。范仲淹、欧阳修扬起律吕之音,我这散修之人依然与他们有所承续。百姓之生命受制于天命,那些指南车的人同样拥有车辆的支持。手持此印章,寿命长久万岁,后世将会认识我这模范的形象。
“佩琼蕤兮云锦裳”相关诗句:
- 佩琼蕤兮云锦裳 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 琼佩霞裾云锦裳 出自 [宋] 杜司直 ·《送戴太博 其二 》
- 佩琼蕤兮结明月 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 木难爲佩兮云锦爲裳 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 若有人兮云锦裳 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 琼裾翠裳佩九霞 出自 [宋] 赵必 ·《生朝觞客即席用韵 》
- 玲珑兮琼佩 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 委琼佩兮重渊 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其一 》
- 有若人兮锵佩琼 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 移文灵均兮佩琼枝 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 兰可佩兮荷可裳 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 吹下云锦裳 出自 [宋] 史弥宁 ·《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言爲韵赋诗答谢 其四 》
- 吹笙云锦裳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 披云锦之裳 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 裁成云锦裳 出自 [宋] 陈起 ·《还刘雪坡词藁 》
- 披我云锦裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎舟和放翁五言过奬衰朽且示雄文二编次韵一首 》
- 爲织云锦裳 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 裳织新云锦 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 霓裳拂云锦 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 建安七子云锦裳 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》