“暂别庙堂上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂别庙堂上”出自哪首诗？
答案： “暂别庙堂上”出自： 唐代 李中的 《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn bié miào táng shàng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“暂别庙堂上”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“暂别庙堂上”已经是第一句了。
问题3：“暂别庙堂上”的下一句是什么？
答案： “暂别庙堂上”的下一句是： 雄藩去豁情 , 诗句拼音为： xióng fān qù huō qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暂别庙堂上”全诗
依韵和智谦上人送李相公赴昭武军 (yī yùn hé zhì qiān shàng rén sòng lǐ xiàng gong fù zhāo wǔ jūn)
暂别庙堂上，雄藩去豁情。
秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌。
吟里过侯服，梦中归帝城。
下车军庶乐，千里月华清。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“暂别庙堂上”繁体原文
依韻和智謙上人送李相公赴昭武軍
暫別廟堂上，雄藩去豁情。
秋風生鴈渚，晚霧濕龍旌。
吟裏過侯服，夢中歸帝城。
下車軍庶樂，千里月華清。
“暂别庙堂上”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
暂别庙堂上，雄藩去豁情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
吟里过侯服，梦中归帝城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
下车军庶乐，千里月华清。
“暂别庙堂上”全诗注音
暂别庙堂上，雄藩去豁情。
秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌。
吟里过侯服，梦中归帝城。
下车军庶乐，千里月华清。
“暂别庙堂上”全诗翻译
译文：
暂别朝廷之上，英勇的将领离去豁达心情。秋风吹拂着野鹅草滩，夜晚的雾气弥漫在龙旗上。吟咏之中渡过侯服之地，梦中返回帝都城。离开战车，军民皆欢乐，千里之遥月光皎洁明亮。
总结：
诗人告别朝廷，离开繁忙的政治生活，心情豁达。在秋风中，他目睹了雁群在水边飞翔，晚上的雾气笼罩着战旗。他的吟咏带领他穿过侯服之地，仿佛置身于梦中回到帝都。一旦离开战车，军民都享受到了欢乐，千里之遥，明亮的月光照亮了大地。
“暂别庙堂上”总结赏析
赏析：这首古诗《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军》以豪情壮志为主旨，描述了李相公辞别朝廷，投身战阵的壮志凌云之情。诗人以清新的秋风、晚霭弥漫的龙旌，勾勒出辞仕从军的豁达意境。诗中融入了诗人个人的感慨和自省，展现了豪情壮志与对帝国的忠诚。
标签: 抒情、壮志、辞仕从军
“暂别庙堂上”相关诗句：
- 暂别庙堂上 出自 [唐] 李中 ·《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军 》
- 他年庙堂上 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 当时庙堂上 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 从容庙堂上 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 中书令锺绍京 》
- 巍然庙堂上 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 端坐庙堂上 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其四 》
- 不知庙堂上 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其四 》
- 归与庙堂上 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 朝游庙堂上 出自 [宋] 高斯得 ·《鬼瞰吟 》
- 及居庙堂上 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 似闻庙堂上 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 当归庙堂上 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 庙堂咨上策 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 行看庙堂上 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 肃穆庙堂上 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 端坐庙堂上 出自 [宋] 陈柏 ·《盛雪巢 》
- 或云庙堂上 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 庙中朱弦堂上曲 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 愿公归去庙堂上 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 辟书交飞上庙堂 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》