“不惮浮湘去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惮浮湘去”出自哪首诗?
答案: “不惮浮湘去”出自: 宋代 周必大的 《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàn fú xiāng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不惮浮湘去”的上一句是什么?
答案:
“不惮浮湘去”的上一句是: 何日款重闱 , 诗句拼音为: hé rì kuǎn chóng wéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不惮浮湘去”的下一句是什么?
答案: “不惮浮湘去”的下一句是: 其如失步归 , 诗句拼音为: qí rú shī bù guī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“不惮浮湘去”全诗
次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室 (cì zhé zhòng gǔ shū mì yùn jì tí lěi yáng cáo qīn chén yàn ruò cáng shū shì)
读书清净业,病亦与心违。
简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。
羡君传七畧,何日款重闱。
不惮浮湘去,其如失步归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“不惮浮湘去”繁体原文
次折仲古樞密韻寄題耒陽曹欽臣彥若藏書室
讀書清凈業,病亦與心違。
簡蠹蟫穿字,帙藏蛛織衣。
羨君傳七畧,何日款重闈。
不憚浮湘去,其如失步歸。
“不惮浮湘去”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
读书清净业,病亦与心违。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
羡君传七畧,何日款重闱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不惮浮湘去,其如失步归。
“不惮浮湘去”全诗注音
读书清净业,病亦与心违。
简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。
羡君传七畧,何日款重闱。
不惮浮湘去,其如失步归。
“不惮浮湘去”全诗翻译
译文:
读书是一种清净的事业,但如果心灵不宁静,也会影响到身体健康。
书籍被虫蛀咬,字叶破损,而蜘蛛在书中结网编织衣衫。
我羡慕你能传七畧(指七略,可能指七篇经典),不知何时能再次到达重要的官职。
我不介意像漂浮在湘江上一样离去,但担心可能会失足而无法归来。
总结:
这首诗描述了读书的宁静和高尚之处,以及作者渴望能够取得重要官职的心愿。虽然他不介意远离现在的环境,但也担心可能会失去归来的机会。诗中通过对书籍破损和蜘蛛编织的描写,象征着时光流逝和岁月的荏苒,表达了对光阴逝去的感慨。
“不惮浮湘去”相关诗句:
- 不惮浮湘去 出自 [宋] 周必大 ·《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室 》
- 昨欲浮湘去 出自 [宋] 韩驹 ·《题花光长老画 其二 》
- 駃浮长川不惮恶 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 桂楫又浮湘水去 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达过先公旧居有感 》
- 未浮洞庭沅湘去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阎仲孚郎中南游山水 》
- 触热去不惮 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 登程不惮去途遥 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 幡然不惮延陵去 出自 [宋] 刘宰 ·《送罗季能还延陵镇 》
- 不惮山程寻寺去 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 不惮客从南去再 出自 [宋] 周必大 ·《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 》
- 况惮湘水深 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 吊湘人不去 出自 [宋] 范模 ·《哭赵忠定 其二 》
- 肆无忌惮浮商李 出自 [宋] 释文珦 ·《读韩非子 》
- 敢惮水浮兼陆走 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 帝子潇湘去不还 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 五 》
- 不因此去渡湘水 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 湘水东去注不极 出自 [宋] 郑獬 ·《感怀 》
- 不堪归去便湘川 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其一 》
- 君不见湘江不流湘水清 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 何惮去人近 出自 [唐] 李白 ·《北山独酌寄韦六 》