“衣袖长堪舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣袖长堪舞”出自哪首诗？
答案： “衣袖长堪舞”出自： 唐代 元稹的 《酬周从事望海亭见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xiù cháng kān wǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“衣袖长堪舞”的上一句是什么？
答案：
“衣袖长堪舞”的上一句是： 高处见山多 , 诗句拼音为： gāo chù jiàn shān duō
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“衣袖长堪舞”的下一句是什么？
答案： “衣袖长堪舞”的下一句是： 喉咙转解歌 , 诗句拼音为： hóu lóng zhuǎn jiě gē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“衣袖长堪舞”全诗
酬周从事望海亭见寄 (chóu zhōu cóng shì wàng hǎi tíng jiàn jì)
年老无流辈，行稀足薜萝。
热时怜水近，高处见山多。
衣袖长堪舞，喉咙转解歌。
不辞狂复醉，人世有风波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“衣袖长堪舞”繁体原文
酬周從事望海亭見寄
年老無流輩，行稀足薜蘿。
熱時憐水近，高處見山多。
衣袖長堪舞，喉嚨轉解歌。
不辭狂復醉，人世有風波。
“衣袖长堪舞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
年老无流辈，行稀足薜萝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
热时怜水近，高处见山多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
衣袖长堪舞，喉咙转解歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不辞狂复醉，人世有风波。
“衣袖长堪舞”全诗注音
年老无流辈，行稀足薜萝。
热时怜水近，高处见山多。
衣袖长堪舞，喉咙转解歌。
不辞狂复醉，人世有风波。
“衣袖长堪舞”全诗翻译
译文：
年老无流辈，行稀足薜萝。
热时怜水近，高处见山多。
衣袖长堪舞，喉咙转解歌。
不辞狂复醉，人世有风波。
年纪渐长，无人能与我相伴，我行走的路逐渐稀少，只有薜萝草长满了我的足下。
在炎热的时候，我感慨近水的清凉，站在高处，眺望到处都是山峦。
我长袖飘飘，可以尽情地舞蹈，喉咙畅快地唱歌。
我不顾一切地疯狂，喝得醉醺醺，因为人世间充满了风风雨雨的变故。
总结：
这首诗通过描绘一个年老的人的生活状态，表达了他对生命的感慨和态度。他感叹自己年事已高，没有同辈可依靠，行走的路逐渐减少，只有薜萝草长满了他的足下。在炎热的时候，他怀念水的清凉，站在高处，看到山峦连绵不绝。他喜欢舞蹈和歌唱，尽情展示自己的才华。他不顾世俗的眼光，放纵自己，尽情享受醉意，因为他深知人世间充满了风风雨雨的变故。这首诗道出了年老者对生命的理解和对自由自在的追求。
“衣袖长堪舞”总结赏析
赏析：:
这首诗是元稹的《酬周从事望海亭见寄》。全诗以抒怀之情，以及对人生风波的深切感慨为主题，通过望海亭的景致来表达诗人的内心感受。
首句"年老无流辈"表现了诗人的年事已高，身世已长，与世无争，不再追求功名利禄，也不再参与世间的纷争。"行稀足薜萝"则用稀疏的薜萝来比喻诗人的行迹，进一步强调了他的孤寂与超脱。
接下来的两句"热时怜水近，高处见山多"描绘了诗人所处的望海亭环境。他站在高处，远望大海，感叹热闹的时光已经远去，如今只是静静地享受山水之美。
"衣袖长堪舞，喉咙转解歌"表现了诗人仍然有着艺术的追求和情感的发泄。虽然已经年老，但他的衣袖依然可以舞动，喉咙依然可以高歌。这也反映了诗人对生活的热爱和对艺术的执着。
最后两句"不辞狂复醉，人世有风波"表达了诗人的豁达和对世事的看淡。他不再在乎别人的眼光，不顾世俗的责备，任性地狂舞酒醉，因为他深知人生中充满了风风雨雨，一切都是暂时的，唯有心中的自由和快乐最为珍贵。
标签: 抒情、咏物
“衣袖长堪舞”相关诗句：
- 衣袖长堪舞 出自 [唐] 元稹 ·《酬周从事望海亭见寄 》
- 地褊未堪长袖舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复和答所寄 》
- 长袖弓弯不堪舞 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 长沙舞袖可能长 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢惠诗 其二 》
- 舞长袖 出自 [宋] 苏辙 ·《太白山祈雨诗五首 其五 》
- 善舞须袖长 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 短舞困长袖 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 舞袖爲谁长 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 善舞须长袖 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 善舞须长袖 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其七 》
- 长袖舞春风 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 酡颜舞长袖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 愧无长袖舞 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 长袖果善舞 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 舞袖要须长 出自 [宋] 张元干 ·《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂 》
- 舞袖爲谁长 出自 [宋] 释元肇 ·《赠缝人 》
- 妙舞欺长袖 出自 [宋] 林敏功 ·《题薛彦海墨竹 》
- 长袖固善舞 出自 [宋] 陈造 ·《次王尚书韵呈石湖 》
- 长袖未曾舞 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 地偏舞袖长 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》