“残年知汝远来情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年知汝远来情”出自哪首诗?
答案: “残年知汝远来情”出自: 宋代 苏轼的 《侄安节远来夜坐三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán nián zhī rǔ yuǎn lái qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“残年知汝远来情”的上一句是什么?
答案:
“残年知汝远来情”的上一句是: 永夜思家在何处 , 诗句拼音为: yǒng yè sī jiā zài hé chù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“残年知汝远来情”的下一句是什么?
答案: “残年知汝远来情”的下一句是: 畏人默坐成痴钝 , 诗句拼音为: wèi rén mò zuò chéng chī dùn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“残年知汝远来情”全诗
侄安节远来夜坐三首 其二 (zhí ān jié yuǎn lái yè zuò sān shǒu qí èr)
心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
“残年知汝远来情”繁体原文
姪安節遠來夜坐三首 其二
心衰面改瘦崢嶸,相見惟應識舊聲。
永夜思家在何處,殘年知汝遠來情。
畏人默坐成癡鈍,問舊驚呼半死生。
夢斷酒醒山雨絕,笑看饑鼠上燈檠。
“残年知汝远来情”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。
“残年知汝远来情”全诗注音
心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。
“残年知汝远来情”全诗翻译
译文:
心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。
心力衰竭使容颜改变得憔悴不堪,我们相见时只能通过熟悉的声音来辨认彼此。
长夜漫漫时,我思念着家人,不知他们身在何处;在余生的岁月中,我深知你远道而来的情意。
因畏惧他人,我默默坐在那里,变得迟钝而呆滞,询问旧事时,惊骇得几近丧命。
梦醒之后,酒已醉醒,山中的雨已停息,我笑看着饥饿的老鼠攀爬上灯台。
总结:
这首诗描述了一个面貌憔悴的人,他在夜晚思念家人,渴望与他们相聚。然而,他因畏惧他人而变得迟钝而沉默,对过去的询问也使他惊慌失措。在一场梦醒之后,他醒来发现酒已醉尽,山中的雨也停了,他看着饥饿的老鼠攀爬上灯台,心生一丝讥讽之情。这首诗表达了孤独、思念和对现实的一种戏谑态度。
“残年知汝远来情”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《侄安节远来夜坐三首 其二》。诗人以自己的心情来映射远方侄儿的思念,表达了深沉的孤独和思乡之情。首节中,“心衰面改瘦峥嵘”,描绘了诗人容颜的改变,暗示了岁月的流逝和生活的压力。接着,诗人自问:“永夜思家在何处”,表现了深深的乡愁之情。第三节中,诗人感叹自己的迟钝和畏缩,对往事产生了深深的忧虑。最后一节,诗人以夜深人静之时,笑看饥鼠上灯檠,表现出对逆境的坚韧和幽默的态度。
标签: 抒情,孤独,乡愁,幽默
“残年知汝远来情”相关诗句:
- 残年知汝远来情 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其二 》
- 知汝远来应有意 出自 [唐] 韩愈 ·《左迁至蓝关示侄孙湘 》
- 远远报汝知 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 残年何至与汝鏖 出自 [宋] 陆游 ·《汉斋中夜坐有感 》
- 汝性险远知难更 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 也知是汝远狮子 出自 [宋] 邹浩 ·《岑老书云远老法堂上草深一丈矣 》
- 念汝今远来 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 汝年近知非 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟 》
- 安知汝辈年 出自 [宋] 王安石 ·《示无外 》
- 远山残雪献年华 出自 [宋] 汪莘 ·《立春日山行 》
- 嗟我残年爲远客 出自 [宋] 张耒 ·《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二 》
- 汝知今日是何年 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》
- 汝辈少年那得知 出自 [宋] 陆游 ·《水村曲 》
- 三年知汝忆亲闱 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣以予生朝将至以古赋一首爲寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其二 》
- 此意他年汝自知 出自 [宋] 胡时中 ·《清明行 》
- 知汝重来宾 出自 [唐] 陶翰 ·《送金卿归新罗 》
- 汝定知来意 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 谁知远客情 出自 [宋] 释文珦 ·《时当末伏暑气愈隆老者殊不能堪而旧业荒残清凉石室无由归隠因赋是诗 》
- 知结远山情 出自 [唐] 皇甫曾 ·《酬郑侍御秋夜见寄 》