“因悟目中花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因悟目中花”出自哪首诗?
答案: “因悟目中花”出自: 唐代 皎然的 《早春书怀寄李少府仲宣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn wù mù zhōng huā ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“因悟目中花”的上一句是什么?
答案:
“因悟目中花”的上一句是: 早年初问法 , 诗句拼音为:zǎo nián chū wèn fǎ
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“因悟目中花”的下一句是什么?
答案: “因悟目中花”的下一句是: 忽值胡雏起 , 诗句拼音为: hū zhí hú chú qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“因悟目中花”全诗
早春书怀寄李少府仲宣 (zǎo chūn shū huái jì lǐ shào fǔ zhòng xuān)
早年初问法,因悟目中花。
忽值胡雏起,芟夷如乱麻。
脱身投彼岸,吊影念生涯。
迹与空门合,心将世路赊。
东田已芜没,南涧益伤嗟。
崇替惊人事,凋残感物华。
知君过我里,惆怅旧烟霞。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“因悟目中花”繁体原文
早春書懷寄李少府仲宣
早年初問法,因悟目中花。
忽值胡雛起,芟夷如亂麻。
脫身投彼岸,弔影念生涯。
跡與空門合,心將世路賒。
東田已蕪沒,南澗益傷嗟。
崇替驚人事,凋殘感物華。
知君過我里,惆悵舊煙霞。
“因悟目中花”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
早年初问法,因悟目中花。
仄仄平平仄,平平○仄平。
忽值胡雏起,芟夷如乱麻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
脱身投彼岸,吊影念生涯。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
迹与空门合,心将世路赊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东田已芜没,南涧益伤嗟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
崇替惊人事,凋残感物华。
平平○仄仄,平仄仄平平。
知君过我里,惆怅旧烟霞。
“因悟目中花”全诗注音
早年初问法,因悟目中花。
忽值胡雏起,芟夷如乱麻。
脱身投彼岸,吊影念生涯。
迹与空门合,心将世路赊。
东田已芜没,南涧益伤嗟。
崇替惊人事,凋残感物华。
知君过我里,惆怅旧烟霞。
“因悟目中花”全诗翻译
译文:
早年初开始探求佛法,由于悟到眼中所见犹如花朵般的幻象。
突然遭遇战乱,像割草一般扫除胡雏(侵扰者)。
脱离苦海,转向彼岸,思念往昔的生活。
我的足迹与佛门的教义相合,心中却将世俗的路途当作负担。
东边的田地已经荒芜消失,南边的涧谷令人更加伤感叹息。
人事沧桑变幻,世间美好物象也逐渐凋零褪色。
知道你曾来过我的住处,不禁惆怅往日的风光云霞。
总结:
这篇古文表达了一个人早年修行佛法,后来遭遇战乱,离开繁华纷扰的世界,寻求心灵的安宁。他思念过去的生活,感叹人世沧桑变化,物华终会凋谢。虽然有人曾到过他的住处,但他已对世俗的名利不再动心。整篇文章表达了对佛法与世俗生活的反思与选择。
“因悟目中花”总结赏析
赏析:这首诗《早春书怀寄李少府仲宣》是唐代诗人皎然创作的,表达了诗人早年追求佛法,后来的生活感悟以及对友人李仲宣的寄托之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“早年初问法”开篇,描述了自己年轻时对佛法的探索和疑问。随后,他写到自己在一次偶然的机会中领悟到了一种观察世界的方式,就像看到了眼中的花朵一样。这种领悟让他的生活焕发出新的活力。
接下来的几句诗,诗人表达了自己在世俗生活中的不安,用“胡雏起,芟夷如乱麻”形容了世间纷扰和无常。然后,诗人提到他选择了脱身,投向了佛门,开始了一段清净的生活。他在禅定中回忆起自己的过去,吊影念生涯,表现出对旧日人生的怀念之情。
诗的后半部分,诗人表达了自己内心的坚定,他决心要与尘世的繁华与迷惑划清界限,追随佛门的道路。他形容自己的追求就如同与空门相合,心灵将世俗的路途抛在身后。
最后几句诗,诗人写到了自然景物,东田已经荒芜,南涧更加凄凉。这些景物的衰败与诗人的内心感受相呼应,诗中的凋残与感物华对比鲜明,突显出生命的短暂与不可逆转。
最后,诗人表达了对友人李仲宣的怀念之情,知道他已经远离,惆怅旧时的烟霞。这样的寄托使整首诗充满了禅宗思想,同时也充满了对人生的深刻感悟。
“因悟目中花”相关诗句:
- 因悟目中花 出自 [唐] 皎然 ·《早春书怀寄李少府仲宣 》
- 此中因悟道 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 因见落花心觉悟 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 只因曾悟桃花偈 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 只思因甚悟桃花 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其二 》
- 花中悟道新 出自 [宋] 朱长文 ·《梅评事携诗过访欲求属和因次其韵 》
- 胸中悟复悟 出自 [宋] 张鎡 ·《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其二 》
- 因中无好花 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十九 》
- 碧纱映目雾中花 出自 [宋] 于石 ·《春兴 》
- 自悟花情种(契嵩本作「顿悟华情已」) 出自 [唐] 慧能 ·《付法颂 》
- 因月因花因兴咏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四 》
- 过目已解悟 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 因迷说悟 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五 》
- 因迷说悟 出自 [宋] 释知昺 ·《偈四首 其四 》
- 妙悟水因 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○ 》
- 妙悟水因 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三八 》
- 达了悟知因 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 相逢悟宿因 出自 [宋] 强至 ·《赠净土嵩长老 》
- 因悟自在僧 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 岂悟因罗者 出自 [唐] 耿湋 ·《进秋隼 》